『太平広記』巻344の鬼29の原文は何ですか？

王毅老張洪は口勇胡延吉安風成書扁向陽の人々の祖先価格を選択させる

王一樂

華州市下桂県の南東30マイル余りに延年里がある。村の南西部には古い寺院があるが、そこには僧侶は住んでいない。唐代の元和8年、翰林学者の白居易は母の死を悼んで下桂県に隠棲した。 7月、従弟の昊が華州から居易を訪ねて来て、途中で藍若の前に立ち寄った。玄関に着くと、黄色い絹の服を着た老若男女十人ほどの女性が仏舎利殿の下で一緒に座って話をしており、玄関のところから話し声が聞こえてきました。日中の暑さで喉が渇きました。ちょっと休憩して飲み物を頼みます。従者の肖世清がまだ到着していないのを見て、彼は馬から降りて手綱を戸口の柱に結びつけた。見上げると、突然彼が見えなくなりました。彼は後退して窓の間に隠れたのだと思いました。彼は後ろからそれを見ることはできなかったので、それが後退して家の壁の後ろに隠れたのだと思った。私は彼を追いかけましたが、彼はまた姿を消しました。周りを見回すと、壁が隙間なく完全に囲まれていることがわかります。彼らが集まって話をした場所をもう一度見てみると、埃に覆われて何の痕跡も残っていなかった。このことから私は彼が人間ではないことを知り（「知る」という言葉は原文にはなく、明代写本で追加された）、ショックを受け、非常に驚​​きました。彼は馬に乗り、急いでジュイに伝えた。さらに、私は彼が言ったことをたくさん聞いたのですが、それをすべて覚えているわけではありません。多くの人が王毅はこんなふうに年老いていると言っているが、彼の言葉の意味から判断すると、彼は自分の欠点を数え上げているようだ。彼の住居は8マイルか9マイル離れていたので、私たちは一緒に彼を訪ねました。もしその地域に王の子孫がいるのなら、彼らはその村の人々であるに違いありません。彼はちょうど修道院の北東約100歩の場所に移動したばかりでした。壁や家の修復、敷地の整備、植樹を終え、翌日には引っ越す準備ができていました。すでに入力されています。 10日以内に易氏は亡くなり、1か月以内に妻も亡くなり、1時間以内に易氏の2人の息子、2人の妻、そして1人の孫も亡くなりました。残ったのはミンジンという名の息子一人だけでしたが、彼はひどく怯え、どうしたらよいか分かりませんでした。新しい家に住むことは不吉な兆候だと考え、彼は家を壊し、木を引き抜いた。彼は夜中に逃げたので助かった。 （白居易コレクションより）

張宏浪

元和12年、周州の若い将軍である張洪浪は、軍司令官である王献の娘と結婚しました。淮西での軍事作戦は緊急であり、霊湖通が知事に任命された。ホンランの妻は数か月間、重い病気にかかっていました。彼女が食べたいときはいつでも、ホンランが食事を用意してくれました。彼はその後食べるのをやめ、夏から秋にかけてこの状態が続き、進歩したり後退したりしたが、寛大であろうとする彼の決意は決して緩むことはなかった。冬の10月、妻は突然スープと麺類が恋しくなり、洪琳は彼女のためにそれらを用意しました。軍隊が冬物服を配給していたとき、作業はまだ終わっていなかった。洪容は同志の王世正の妻に食事の準備を頼んだ。洪浪はその後立ち去った。石正の妻が食事を調理し終えてベッドに上がろうとした時、突然、石正の妻の額と鼻が真っ二つに裂け、片手と片足でベッドに横たわり、血がベッド中に流れ落ちた。石正さんの妻は叫びながら収容所に通報した。兵士の妻や近所の人たちが見に来て理由を尋ねたが、誰も知らなかった。すぐに当局はそれを報告し、調査のために人を派遣した。その日は暗くなく、二人の女性はお互いに恨みを抱いていなかったため、当局によって記録された。ホンランさんは急いで家に戻り、葬儀場に到着した。突然、放送で女性が泣きながら「みんなから子供に会いに行くように呼ばれた」と言っているのが聞こえた。長い間、あなたに迷惑をかけてしまいましたが、そうするしかなかったのです。あなたは決して私を見捨てたりはしないでしょう。私たちは皆、あなたに助けを乞うよう求めています。最初、洪浪の陣地の裏の小さな庭に梅の木がありました。彼の妻は「今すぐ私のために食べ物を4つ用意して、梅の木の下に置いてください」と言いました。木の下で真剣に祈れば、きっとまたこの世を歩けるようになるでしょう。ホンランは彼のアドバイスに従い、食事を用意し、彼のために祈りました。突然、空中に声が聞こえた。「花嫁を返せ。」すると、王が「力で私を殴ってみろ」と言うのが聞こえた。洪浪は言われた通りにそれを受け取り、突然、半死半生の死体が地面に横たわっているのを感じ、洪浪はそれを腕の中に抱きしめた。突然、王が「すぐに半死半生の死体をベッドに寝かせろ」と言うのが聞こえた。洪浪が拳を組んで半死体をベッドに運ぶと、王氏は落ち着いた声で「解剖した部分を検査した結果、何も異常はありませんでした」と言った。ホンランは彼に協力しようと最善を尽くし、彼が以前と同じように彼らに接するようにした。王さんは「彼はキルトで息子を覆い、3日間何も質問しなかった」と語った。教えられたとおりに推進し、許容します。 3日後、うめき声​​が聞こえて、「お粥が食べたい」と言いました。ホンランは飲み物を喉に流し込み、一杯飲み干した。また、「質問する必要はない」とも言われています。 7日後、傷は以前と同じように消えましたが、首から背骨、お尻にかけて、ナイフで刺されたような傷跡が残っていました。額や鼻、胸部や腹部にも同じことが当てはまります。 1年後、すべては元通りになりました。数人の子供を産んだ。この古い友人である龐子蘇は、この事件を直接目撃した。 （『千千子』より）

コウ・ヨン

元和12年、上都永平里の南西の隅に小さな家があり、次のような注意書きが貼ってあった。「もし誰かがそこに住む勇気があるなら、元の証書と元の価格を贈与する。」大理時代に、安泰清が最初に20万でそれを購入し、後に王旭に売却しました。王位を継承したマスターは17人いましたが、全員がリーダーを失いました。それは羅漢寺に寄贈され、寺の所有者に貸し出されていたため、誰も立ち入ろうとはしなかった。ある日、郭勇は官吏や大臣の門を出入りし、寺に行って購入を願い出て、寺の家に四万を与えた。寺の所有者は非常に喜んで、彼に契約書を渡しました。非常に小さなメインルームが 3 つと、東翼と西翼に 5 つの部屋があり、約 3 エーカーの面積に何百本ものニレとコウゾの木が植えられています。ドアには高さ 8 フィート、土台の厚さが 1 フィートの大きなスクリーンがあり、すべて炭の灰と泥でできています。雍はまた、崇仙里の法明寺の僧侶普照の弟子にもなった。その夜、私は一人で廊下を掃除しましたが、その夜は何も起こりませんでした。月は明るく、四時ごろには霧雨が降っていた。ヨンは突然体が硬くなり、髪が逆立ち、不安で落ち着かない気分になった。誰かが泣いているのを聞くのは、誰かが泣いているのを聞くのと同じです。謙虚な姿勢で聞いていると、まるで天空にいるような気分になりました。東へ西へ移動し、定まった場所はありません。夜明けが近づくにつれて、音は止みました。するとヨンは趙にこう言いました。「家はこんな感じだから、住んでもいいですよ。」彼は趙公に道教の寺院を建てるよう命じた。午前3時に再び泣き声が聞こえた。 7日後、雍は僧侶たちに菜食の宴を準備した。僧侶たちが食事をしようとしたちょうどその時、趙は何かを見たかのように突然立ち上がり、庭に入ってきた。そして大声で「この泥棒はこんなにも多くの人を殺したのだ」と叫びながら、彼を追い払った。彼は中庭を歩き回り、再び座り、「見えました、見えました」と言いました。そこで彼はヨンに、汚れを清めるために7つの家庭に粉水を求めるように命じました。すぐに彼は戸口にやって来て、一杯の水を戸口に注ぎ、それから柳の枝で水をはねかけました。衝立の四尺下に穴があいていて、突然土が崩れ落ちていました。真ん中に青い絹のスカート、赤いズボン、錦の靴、緋色のシャツを着た女性がいました。彼の服はすべて紙の灰でできており、それが風に吹かれて庭中に舞い上がり、彼の乾いた骨になった。彼は竹で籠を編むように命じ、またその籠を入れるための女性の衣服を3、2着作るようにヨンに命じた。遺体を渭水沿いの沙州まで護送しているときも、振り返らないようにと命じられ、宴会や食事も与えられた。それ以来、老若男女を問わず、誰も恐れる必要がなくなったのです。もともと郭汾陽には、永平里の玄化寺で尼僧になった従妹がいました。汾陽の王夫人が叔母を訪ねたとき、多くの信者が同行しました。その後、私はこの家を購入し、そこに定住しました。ある人が、不注意な青易がいたために青易を失ったと聞きました。女性は高い衝立の建設を命じ、この家が誕生しました。清怡は不注意で旅の行方を漏らしたため、ここに生き埋めにされたとも言われています。 （『千千子』より）

胡延吉

咸河年間、胡延機は中州の四虎に任命され、妻を伴った。彼らが泗水に到着すると、泥棒に遭遇した。彼らの財産はすべて奪われ、衣服さえも奪われました。それからジさんは妻と一緒に道端で人々を探しに行きました。突然、私は老人に出会ったので、彼が教えてくれることを期待して理由を尋ねました。老人は言いました。「私の家は数マイル南にあります。あなたとあなたの家族はしばらくそこに滞在できます。」それからジは彼と一緒に老人の家へ行きました。森に入っていくと、大きな家を見つけました。老人が部屋に住み、食べ物を用意し、衣服を置いていました。夜遅く、私はジと話しました。彼は再びワインと食べ物を用意して言った。「家には年老いた母しかいない。」奥様を連れていくことができず、今は奥様を預かっておいて、オフィスに着いたら迎えに来るという場合も、問題ありません。あなたは貧しいようですから、私たちが一緒に行くのは難しいでしょう。智は長い間考えた後、彼に感謝して言った。「あなたが私にそのような慈悲を持ってくださるなら、私も心をあなたに委ねます。」私の妻はもともと公務員の家系の出身で、歌が歌えるし、文学や芸術の才能も持っています。しかし、彼は酒好きで、かなり放蕩者です。幸いなことに、拘束された後も義父が彼を抑えてくれました。老人は言った。「心配しないで、ただオフィスへ行ってください。」翌日、ジは妻を残して出て行った。出発する前に、妻はジの手を握り、こう言った。「私はあなたと長い道のりを旅して、低い地位に就きましたが、今ここで私を留めていただけるとは思っていませんでした。」もしあなたが私に会いに来ないなら、私は逃げ出します、そして私を受け入れてくれる誰かがいるでしょう。涙で別れる。ジは官吏に昇進すると、妻と結婚するために遠い地へ行く計画を立てた。ある日突然、ある男が一冊の本を受け取りました。それを手に取ってみると、それは彼の妻が書いた本でした。この本にはこう書かれています。「私は自分の気持ちを表現するためにこの本を書きました。皆さんがこの本を注意深く読んでくれることを願っています。」私は歌姫の娘です。幼いころに宮殿に入り、美しい歌と踊りで有名でした。彼女には女性としての美徳も容姿もない。宮殿から葉廷から候補者を選ぶ命令が出たら、私は釈放されて家に帰ることができます。当時、あなたは若く、酒と詩が好きで、私の隣に住んでいました。私は自由であり、あなたも自由です。主は妾が自分に仕えるのにふさわしくないとは考えず、しかるべき儀式をもって彼女と結婚しました。今、私はあなたの相手です。近所の人たちは皆、あなたを才能ある男、美しい女性と呼ぶでしょう。私はいつも、花々の調和、月の下での向かい合い、紅楼夢での冗談、錦の宮殿での誓いを思い浮かべます。今日は何が起こるか予想していませんでした。なんと悲しいことか！私たちはまったく不誠実だ！あなたは私を靴のように扱い、私の孤独を気にもかけず荒野に置き去りにしました。あなたが就任されてから、涙が止まりません。あなたの気まぐれさを考えると、どうすれば貞潔を保てるでしょうか？私の年老いた父の家族の中に、私を心から尊敬している若い男性がおり、私はすでに彼と結婚しています。あなたはこれを知っておくべきです。季はその本を読んで捨て、怒り狂って官職を辞し、思水のもとへ行った。彼はもともと老人とその妻に会い、二人を殺したいと考えていた。見つけることはできませんでしたが、鬱蒼とした木々に囲まれた大きな墓が見えました。ジは墓を破壊しようとしたが、墓の中で妻が亡くなっているのを発見した。ジは妻の遺体を取り出し、供物を捧げ、別々に埋葬してから立ち去った。 （『小香路』より）

アン・フェン

寿春出身の安鋒は、幼い頃、同じ村人の徐幹と親しくしており、二人とも才能があり、学識も豊かでした。二人はもともと官吏として一緒に長安へ向かう約束をしていた。甘は非常に孝行な性格で、母親に別れを告げる時、彼女が泣き止まないのを見て、立ち去るのが辛かった。鳳凰は長安にやって来たが、10年間もそこに辿り着くことができず、恥ずかしくて戻ることもできなかった。その後、偶然カンと再会し、二人は手を握り、故郷の様子を語り合い、悲しみと喜びが込み上げてきた。数日間旅館で一緒に暮らした後、胡坤は馮にこう言った。「私はもう1年も家を離れていたから、母はきっと寂しいだろうから、帰ったほうがいいわ。」あなたは長い間家を離れていたが、私と一緒に帰ってもいいか？ 馮は言った。「私は農業には熱心ではないが、官吏になる決心をしている。」今、私は故郷を離れて長安で米を求めていますが、役人は誰もそれを知りません。 10年間の放浪の末、どうしてこのような勇気と決意を持った男が故郷の人々に顔を見せて帰ることができたのでしょうか。彼は泣きながらカンに言いました。「親族の面倒を見なさい。目的地に着くまで帰らないと誓います！」カンは「長安に長く住んでいるのに、故郷に戻らないのは恥ずかしいことだ」という詩を残しました。私は両親を慰めるために長安を離れます。案外、別れの悲しみはあの世でも忘れられないものなのです。馮さんはまた、次のように書いた別れの詩を彼に贈った。「故郷を離れてから、私は仙秦に10年間住んでいました。」私は卞和が血を流すまで泣きましたが、昔の友達には会えませんでした。今日は古い友人たちに別れを告げ、うろついているのが恥ずかしいです。別れの詩を詠むとき、彼女は荒布の服の中に涙を隠します。涙を流しながら別れを告げ、来春まで待ちます。馮は依然として長安の客人である。夜、カンの夢を見たので、ショウチュンに手紙を送りました。まず、長安での再会を語り、毓への愛を語った。カンさんの母親はフェンさんからの手紙を受け取ると泣きながら、手紙を添えた人にこう言った。「カンさんはもう3年も死んでいます。」しかし、彼は長安に行き、馮に告げた。馮は泣きながらため息をつき、「今日、私はついに、カンの詩『告別』にある『来世でもあなたを忘れない』という一節の意味を理解しました。」と言った。 （『小雷路』より）

チェン・シュビアン

元和13年、江陵の戸籍に載っていた程叔扁に、興娘という17歳の娘がいた。突然、仲人が玄関にやって来てこう言いました：「田家の若い男性が美しい娘と結婚したいと思っています。玄関にいます。」舒扁は妻を呼んで一緒に見守った。人質は大変不満で、諦めて言った。「新娘は若いし、着るものも用意していない。」これを聞いたドアの外にいた人が急いで入ってきてこう言った。「田朗に義父と義母に会いに来てもらうつもりです。」シュウ・ビアンは彼を無視し、すぐに妻とともに逃走した。田の従者は言った。「田思浪は上界に相浪に会いに行ったが、お前の娘を連れてこられなかったのか？」彼は笑った。すると二人の者が空から降りてきて尋ねた。「何を言い合っているんだ？」田は言った。「程の家族に娘がいた。今彼と話し合ったが、絶対に無理だ。」アーランはどう思ったでしょうか? 二人は言いました: 彼はすでに知らないのだから、どうして不可能なのでしょうか? 話し合いさせてください。その上、若者とその妻の魂はあなたと共にあり、彼らはあなたを深く尊敬しています。李書（書という文字は元々は欠落していたが、明代の写本に従って追加された。）どうしてわかるのか？驚かないでください。彼女が話し終えると、Xingniang は部屋の中で叫んだ。「Tian Silang と結婚してください。」シュウ・ビアンは彼女が適切な人ではないことに気づき、階段を降りて「私は貧しい家庭に養子として引き取られた娘で、監視されるのは嫌なんです」と言いました。私はシランの命令に逆らう勇気はない。しかし、あまり急がず、落ち着いて仲人と話し合ってください。 4人は顔を見合わせて「決まったな」と笑った。叔扁は直ちに人々に果物を買うように命じ（原文では「而」の字は省略されていたが、明代の写本に従って補われた）、茶菓子を用意し、カーテンを引いた広間に座った。仲人は言った。「田家は幸せではないし、思浪は性急すぎる。」さて、三郎さんは詩人なので、連句を書いてください。それから決めましょう。皆は笑って嬉しそうに言った。「あの老婆はただの仲人だ、なぜ連句を書くことについて議論する必要があるんだ？」仲人はしつこく言い続けたので、長い時間を経て、田朗はついにこう唱えた。「緑の丘から小さな赤いスカートが出てくる。」秋は雲が静かで月は遠くにあります。田氏は叔扁氏に引き継ぐよう依頼したが、叔扁氏は読み書きができなかったため断った。二人は何度もやり取りをした。しばらくすると、ホールから誰かが「『天の使者はただ振り返っているだけだ。卑しい九つの氏族について行けばいい』と言えばいい」と言うのが聞こえた。彼が言い終わると、仲人と三人の男は大笑いして「悪魔の言葉を言ったばかりだ。今度は何をしたいんだ」と言った。四人の男は急いで出て行き、二度と戻ってこなかった。少女は酔っ払ったように乱暴に話していたが、4人の男たちが去った後、目を覚ました。 （『河東記』より）

襄陽セレクション

于迪が襄陽に駐在していたとき、劉という候補者が都にやって来て、20歳くらいではっきりと話す候補者に出会った。二人は数マイル一緒に歩き、とても意気投合したので契約を結んだ。劉さんはワインを何杯か飲んだ。夕暮れ時、学者は道の分岐点を指差して言った。「ここからほんの数マイルのところだ。振り返ってみてくれないか」。劉は申し出を断り、旅の日程を決めた。そして学者は詩を作った。「滴る水にセロリの芽が生え、客が家に帰ると、織り鳥がつがいで飛ぶ」。寂れた村には冷菜を作る人もおらず、葬祭殿だけが梨の花に向かってぽつんと立っている。朝、劉さんは襄陽県に戻り、候補者を探しに行ったが、葬儀場しか見つからなかった。 （『邑陽雑語』より）

先祖価格

金氏祖家は容の孫であった。彼は科挙に失敗した後に、一度尚山へ旅行したが、そこで荷物が危険にさらされた。夕方、私たちは人里離れた宿場町に到着しました。宿場町から半マイルほど離れたところに、僧侶のいない空っぽの仏教寺院がありました。賈と従者はそこで一夜を過ごしました。秋の月はとても明るいです。出たり入ったりする月を一人で楽しみます。突然、寺院の後ろから一人の男が出てきて、お辞儀をして私たちのところに座り、古典や歴史について話したり笑ったり、時々独り言で詩を朗読したりしました。賈はお茶を淹れて彼を待っていたが、男は心の中で朗読を続けた。彼女は自分の感情を表現したり、物事を風刺したりするために詩を書いたとも言われています。正確で適切でなければ、人々の心を動かすことはできません。今晩、偶然会ったのですが、また会うことは難しいので、自分の気持ちを表現するために3、2編の詩を書きました。それから彼は声を出してこう言いました。「私の家は宜北路にあり、100マイル以内に隣人はいません。」行き交う人達も互いのことを尋ねることもなく、山里の春は静かだ。彼は再び詠唱した。「南の丘の夜は静かで、松は緑、ポプラは白く茂っている。」家族には夢があるはずだが、遠くの客には腸がない。彼は再び詠唱した。「冷たい道に白い草、混沌とした山々に輝く月。」今夜は一生懸命詩を朗読した後、冷たいろうそくの明かりを皆さんと分かち合いたいと思います。詩を書き終えると、彼はそれを何度も繰り返し朗読した。長い夜が明けて、彼はお辞儀をして立ち去った。翌日、近所の人に聞いたところ、周囲数マイルの地域には誰も住んでいないが、ある学者が亡くなり、仏教寺院の裏の南側の丘に埋葬されているとのことでした。彼の詩を読んで、それが幽霊だと気づきました。私は哀悼の意を表すために立ち去りました。 （『慧昌結録』より）