「滝への頌歌」の原文は何ですか？どのように鑑賞すればよいでしょうか?

ヨン滝

馮雲山（清朝）

天と地を貫くのに努力は要りません。そして、そのとき初めて、あなたは自分の起源の高さを知るでしょう。

川の流れをどう維持すればよいのでしょうか? 川の流れはやがて海の波になります。

感謝

この詩は、唐の玄宗の李塵と禅師の襄厳仙の間の連句からインスピレーションを得たものです。李塵は帝位に就く前に武宗皇帝の嫉妬により出家した。ある日、李辰が廬山で禅師と滝を眺めていたとき、禅師は李辰の心を試そうとして、一緒に連句を詠むことを提案し、まず二行を唱えて言った。「私は苦労して何千もの岩や谷を登ってきたが、遠くから眺めて初めて源流の高さがわかる」。李辰はさらに二行唱えて答えた。「水の流れをどうやって留めておけばいいのだろう。やがて海に還り、波になるだろう」。彼はうっかりして孤独になりたくないという気持ちと、変化を起こしたいという気持ちを明らかにした。後に彼は帝位に就き、皇帝となった。太平天国の南王馮雲山はこの連句を借用し、数字だけを変えたが、境地は大きく異なった。最初の一文「天地を貫く」は清朝を打倒する革命の意志を象徴しており、雄大で原文よりはるかに優れている。 2 番目の文では、「結局」という単語が変更され、粘り強く続ける決意が示されています。この 2 つの文は、滝の勢いと高さも表しています。滝は高い崖から流れ落ち、空と地面を貫き、深いプールと小川に変わります。この偉業を成し遂げるには、どれほどのリスクと努力が必要でしょうか。しかし、目的地に到達するために、滝は勇敢に、恐れることなく、疲れを知らずに前進します。

滝が池の底まで落ちた後、下から見上げると、幅の広い銀色の糸が垂れ下がり、真珠や翡翠が飛び散っているのが見えます。この時、滝の落差のすばらしさと水源の高さを実感できるでしょう。詩の最後の 2 行は、滝の並外れた精神と野心をさらに表現しています。滝の水は深い淵から溢れ、淵の脇の小川に流れ込み、せせらぎの小川となる。しかし、この渓流はどのようにしてそれを長く留めておくことができるのだろうか？何千回もの紆余曲折を経て、川に流れ込み、広大な海に流れ込む。 「归」という字が「须」に改められたのは、太平天国軍が偉業を成し遂げるには農民大衆の「海」が必要であることを暗示しており、「归」という字よりも深い意味がある。歴史の最前線に立ち、当時の中国農民階級の先進的な思想を代表する革命家として、彼は歴史が最終的に彼の行動が「高貴」で正しいことを認めるだろうと固く信じていた。平凡で快適な人生は、最終的には長老と兄弟を駆け抜け、農民の軍隊に激怒し、猛烈な波のように、世界をひっくり返し、腐敗した暖炉のflume式を繰り返します。この農民の指導者の高貴な感情、確固たる信念、壮大な野望を完全に示しています。オブジェクトを介して。