鷲への頌歌 崔玄(唐代) 私の心と勇気は地平線上に立っています。飛び立ちたいのですが、理由がありません。 やがて広がる青空も消え去り、その帯を解くのは誰なのだろうか。 翻訳 私の心は空にあるのに、私の体は棚の上に張り付いています。 離陸したいが、機会も条件もない。 やがて青空に舞い上がる。 誰がロープを解いたのかは分からない。 チェ・ヒョン 崔玄(生没年不詳)、号は太碩、亳州(現在の山東省聊城市)の人。唐代の宰相で、宜城軍の太守崔元禄の息子。崔玄は伯陵の崔家の長男として生まれ、科挙に合格して進士となった。若い頃は荊南の書記長、左舎利拾い、勅書編集、翰林の院士、税部副大臣を務めた。大中9年(855年)、崔玄は宰相を解かれ、淮南太守兼宰相に任じられ、魏公に昇格した。崔玄が就任すると、唐の玄宗皇帝は自ら見送り、7年間の治世の功績を讃えて詩を詠んだ。咸通年間に荊南太守に任じられ、就任後、龐洵の反乱を鎮圧し、在任中に亡くなった。 |
<<: 「蘭を植える」をどう理解すればいいのでしょうか?創作の背景は何ですか?
>>: 「滝への頌歌」の原文は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?
後漢末期から三国時代にかけて、蜀漢の創始者である劉備は、無一文から世界の3分の1を征服するまでになり...
シルクロードの歴史:シルクロードは通常、ユーラシア大陸の北部の交易路を指し、南部の古代茶馬道とは対照...
『彭公安』は、譚孟道士が書いた清代末期の長編事件小説である。 「彭氏」とは、清朝の康熙帝の治世中の誠...
発症陸游(宋代)村人たちが病気になると帽子が緩みます。春の終わりの揚子江の南側はまだ少し寒いです。野...
小湘亭は、大観園にある江南風の迎賓館で、黛玉が賈屋敷に住んでいた時の住居でもあります。今日は、Int...
長楽公主(?-688)、唐の皇帝高祖の7番目の娘。母親は不明。唐の太宗皇帝の妹、李世民。長楽公主は趙...
『紅楼夢』の希仁は賈宝玉の傍らにいる侍女長です。後に賈宝玉のベッドに登り、将来の側室として認められま...
少女の言葉毛玄(明代)私はベッドから起き上がり、新しい服を着て、義妹のようにお辞儀をすることを学びま...
嗅ぎタバコ瓶とは何でしょうか? 嗅ぎタバコ瓶は 16 世紀に中国に導入される前から、ヨーロッパ諸国で...
『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つです。普及版は全部で120章か...
現存する絵画や古書に残る古代人の化粧品の記録は恐ろしいもので、それらの化粧品には重金属が含まれていま...
曹操の『叔子霊』の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?これは多くの読者が知りたい質問です。次の興...
古代我が国では、黄道帯は28の星座に分けられていました。その主な機能は、月がほぼ毎日1つの星座を通過...
于三姐の考えでは、劉香蓮と彼女は完璧な組み合わせだ。二人とも誤って売春に陥ったのであり、選択の余地は...
大荘卦の「贞吉悔亡、凡绝不弱」とはどういう意味でしょうか?これは多くの読者が知りたい質問です。以下で...