『紅楼夢』の林黛玉と青文の類似点は何ですか？

評論家たちは、青文が黛玉の影であると常に認識してきました。この2人には当然、いくつかの類似点があります。これは多くの読者が関心を持っている質問です。次に、読者は「興味深い歴史」の編集者と一緒にそれについて学びます。

最近、「紅楼夢」をもう一度じっくり読んでみたところ、青文と黛玉には共通の癖があることがわかりました。それは、宝玉の背後で彼の会話を盗み聞きすることが好きだということでした。これは、「青は黛玉の影」の小さな脚注とも言えます。皆さんの鑑賞のために、この短い記事を特別に書きました。

バオユがシェユエの髪をとかしている間、チンウェンはドアの外で盗み聞きしている

このストーリーは第 20 章で展開されます。一虹庭のメイド全員が遊びに出かけましたが、ムスク ムーンだけは部屋でドミノをしながら一人で時間をつぶしていました。宝玉が戻ってきて、たまたま何もすることがなかったので、櫛を手に取ってムスク ムーンの髪をとかし始めました。

ちょうど髪をとかしていると、清文がやってきた。女中たちがあそこで賭博をしていて、清文は全部負けてしまったので、急いで一宏院に戻ってお金を取りに行った。偶然、賈宝玉が社月の髪をとかしているのを見かけ、二人は次のような会話をした。原文を見てみよう。

たった三、五回打った後、青文は急いでお金を取りに来ました。彼女は二人を見るとすぐに、「あら！まだ結婚の杯も飲んでないのに、あなたたちはもう頂点にいるのね！」と冷笑しました。宝玉は笑って、「こっちへおいで！私があなたの髪をとかしてあげるわ」と言いました。青文は「私はそんなに幸運じゃないのよ！」と言いました。そう言うと、彼女はお金を受け取り、カーテンをバタンと閉めて出て行きました。 ——第20章

この時点で、賈宝玉も読者も、青文がお金を持って賭博場に急いで行ったに違いないと信じていますが、実際はそうではありません。青文がカーテンをバタンと閉めて出て行った後、彼女は直接立ち去らず、ドアの外に隠れて、賈宝玉と謝月との会話を盗み聞きしました。賈宝玉は率直な男で、青文の考えを理解していませんが、謝月は青文と昼夜一緒に暮らしており、青文がカーテンをバタンと閉めて出て行ったのは偽物であり、ドアの外で盗み聞きしているのは本物であることをよく知っているので、このような興味深いシーンがあります。

宝玉は社月さんの後ろにいて、社月さんは鏡に向かっていました。二人は鏡の中でお互いを見ていました。宝玉は鏡に向かって微笑みながら言った。「部屋の中で歯ぎしりをしているのは彼女だけだ。」これを聞いたムスクムーンは急いで鏡の中で手を振ったので、宝玉は理解した。突然、カーテンが開く音がして、青文がまた走ってきて尋ねた。「どうして歯ぎしりしてるの？後で話そう。」 - 第20章

このことから、青文は短気であると同時に、かなり陰険な一面も持っていることがわかります。賈宝玉に対する態度には、疑い深くて怖い一面が表れています。賈宝玉と謝月が「密かに」何かをするのではないかと恐れ、わざとカーテンをバタンと閉めて外に出て、自分が出て行ったように見せかけ、隅に隠れて、冷たく宝玉と謝月の様子を見守っています。

林黛玉は窓の外で宝玉と宝柴の会話を盗み聞きする

偶然にも、林黛玉も青文と全く同じような経験をしていたが、曹公による林黛玉の「盗聴」の描写はより曖昧で、注意深い読者でないと発見するのが困難だった。

この話は第28話で起こった。林黛玉、賈宝玉、薛宝才らが雑談をしていた。その間、賈の母は人を遣わして宝玉と黛玉を探し出し、夕食に来るように頼んだ。林黛玉は立ち上がって出かけようとしたが、賈宝玉は出かけるつもりはなかった。そこで、このような筋書きがあった。原文を見てみましょう。

彼女が話していると、賈おばあさんの部屋のメイドが、夕食を食べるために宝玉と黛玉を探しに来ました。林黛玉は宝玉が去るのを見ていなかったので、立ち上がって侍女を連れて行きました。メイドは宝玉が一緒に行くのを待っていたと言いました。林黛玉は「もう食べたくないの。行きましょう！」と言いました。そして彼女は出かけました...宝仔は笑って言いました。「真剣に行きなさい！食べるかどうかは関係なく、林姉と一緒に散歩に行きなさい。彼女はとても動揺しています。」宝玉は言いました。「彼女に煩わされないでください！しばらくすると元気になります。」 - 第28章

ここの筋書きだけ見ると、林黛玉は賈宝玉に腹を立てているようです。彼女は賈宝玉と一緒に行きたいと思っていますが、宝玉は行くことを拒否します。黛玉は怒って、メイドを連れて先に出発します。

しかし、物語はそれほど単純ではありません。賈宝玉は王夫人のところで食事を終えた後、林黛玉を探しに賈夫人の家に行きました。林黛玉は絹を切っていて、その間に盗み聞きしていた「罪」を明かしました。原文を見てみましょう。

彼がそう言うと、宝玉は賈の祖母のところに来ました。二人はすでに食事を終えていました。宝玉は尋ねました。「林姉さんはどこにいますか？」賈の祖母は言いました。「奥の部屋です。」宝玉が入ってきました。黛玉は彼女を無視して、ただ切り続けました。召使いが言いました。「この絹の角はまだ整っていません。もう一度アイロンをかけてください。」黛玉はハサミを置いて言いました。「気にしないでください。すぐに出来上がります。」宝玉はこれを聞いてただ困惑しました。 ——第28章

曹公の文体は巧妙で、青文について書いたときのように、青文の盗聴の真相を直接指摘することはなく、この「草蛇の灰色の線、千里の隠れた静脈」という文体で読者に伝えた。林黛玉が侍女を連れ出した後、彼女は立ち去らず、窓の外に隠れて宝玉と宝柴の会話を盗み聞きし続けた。そうでなければ、「彼を無視して、しばらくすれば大丈夫になる」という文章をどうやって知ることができるだろうか。

この観点から見ると、青はまさに黛玉の影です。しかし、多くの評論家は、青文と黛玉が背後で盗み聞きする行為を批判する記事を書いています。彼らは、青文と黛玉があまりにも利己的で狡猾であり、賈宝玉を支配したいという強い欲求を持っているため、常に賈宝玉の動きを知りたいと考えています。賈宝玉が他のメイドやお嬢様と仲良くしているときでも、青文と黛玉は彼らを放さず、背後から盗み聞きして情報を盗むことを選択します。

この発言について、著者は志延寨のコメントでこの疑問に答えられると信じている。『紅楼夢』第20章で、麝香月が髪をとかしているときに青文が本文を盗み聞きしている場面で、志延寨のコメントがある。古来から現代に至るまで、女性は美人であればあるほど、疑い深く嫉妬深いものだということをあなたは知っているはずだ。ただ厚かましく礼儀正しいだけなら、どうして哀れみや慈しみを受けることができようか？次の本文を読めばわかるだろう。だから、この本を読んだ紳士は青文を憎む必要はなく、むしろ青文が自分の閨房に美しさをもたらしてくれたことに感謝すべきだ。

このコメントは、青文と黛玉の盗み聞き行為を説明できます。それは綿密に計算された狡猾な行為ではなく、若い女の子の本質であり、本性です。理性よりも愛情を重視する青文と黛玉の価値観に合っています。あなたはこれに同意しますか？