晋史第四巻、第四巻、皇帝年代記、原文

◎恵帝

孝慧帝の禁名は鍾、雅号は正都。武帝の次男。太子三年、九歳で皇太子に立てられた。太熙元年4月に武帝が崩御した。その日、皇太子は即位し、大赦を発令し、王位を雍熙と改めた。楊貴妃は皇太后に叙せられ、賈妃は王妃となった。夏の5月23日に、武帝は君陽陵に埋葬されました。ビンジ。皇帝の位を一段上げ、葬送の準備をする者を二段上げ、地代と税を一年分復活させ、二千石以上の者には皆関中侯の爵位を与えた。太衛楊軍は太夫に任命され、政府の行政を補佐した。秋8月仁武の日に、光霊王宇が皇太子に立てられ、書記長の何紹が皇太子太師に、人事大臣の王容が皇太子太師に、将軍の衛洋基が皇太子太護に任命された。南軍将軍の史充、弓軍司令の胡毅、長水軍司令の趙軍、楊烈軍司令の趙桓を派遣し、四方に軍を配置させた。辛邑十月冬、司空石堅が太衛に任ぜられ、元将軍真熙、隴西太王が司空に任ぜられた。

永平元年正月一日、皇帝は音楽を奏でずに宮廷に赴いた。勅旨にはこうあった。「私は前世で災難に遭い、罪に深く悩まされている。先祖の遺徳と忠義ある宰相のおかげで、私は他の女王たちよりも優れた地位に就くことができた。私は大義と教えを知らず、毎日恐れおののき、油断している。今、この悲しみと混乱の時期に、私は国家としての義務として3つの重要な仕事を引き受け、朝廷の規則に従っている。私は依然として先帝の制度に従うことを望んでいるため、永熙の称号を持っている。しかし、時が経ち、すでに新年になり、開元の暦は古い祭祀規則に変更された。永熙2年は永平元年に改める。」また、息子と郡役人が陵墓に参拝することを禁じる勅旨を出した。平武天皇には皇太子が戴冠され、定衛天皇には太廟に姿を見せた。二月嘉陰日に、王と他の貴族に異なる量の絹が贈られました。桂祐の年に、楚衛王の将軍真南と淮南雲王の将軍真東が朝廷に赴いた。武陰では事務総長職が再設置された。 3月25日、皇帝は太師楊俊、俊の弟の衛将玉、太子太保紀、中衛将軍張邵、宮廷侍女段光と楊妙を処刑した。左将軍の劉毓、和同の殷の李斌、中央書記の傅軍、東夷文殊の司令官、宰相の呉茂はいずれも三夷族の出身であった。レンヘンの年に大赦が宣言され、統治が交代した。賈皇后は皇太后を庶民に降格させる勅令を偽造し、晋雍城に移し、天地と祖廟に報告した。王太后の母であるパンは処刑された。仁隠の年に、汝南王梁大元帥が宰相に任命され、衛管大師とともに政務を補佐した。秦建王は将軍に、東平王孟は軍将軍に、鎮南将軍と楚衛王は近衛将軍と北軍の指揮官に、夏邳皇王は宰相に、東安公堯は左大臣に任命され、東安王に昇進した。将軍・侯爵は1,881人であった。庚緒年間、東安王堯と東平王毛が解任され、堯は戴芳に配流された。夏四月二十九日、梁容王の鄭東将軍が鄭熙将軍、関西軍総司令官に任命され、王の侍臣である阮元が平東将軍に任命され、清・徐の軍務を統括した。紀思の年に、太子の師匠である王容が、官府の右宰相に任命された。 5月1日に、沛陵の桂王が亡くなった。仁武の年に、全国の各家庭の綿と絹の課税が廃止され、孝行者、敬虔な者、老人、未亡人、勤勉な農民にそれぞれ3枚の絹が与えられた。 6月、賈皇后は勅旨を偽造し、楚の衛公に汝南の宰相・梁公と紫陽の太帥・衛管を殺害するよう命じた。宜州では、魏は状況を利用して梁と管に危害を加えたため殺された。屈社は洛陽で恩赦を受けた。広霊王の師である劉嗣が太子太傅に任命され、司空と隴西王太が書記に任命された。秋七月、揚州・荊州の十県が江州に分割された。 8月庚申の日に、趙王倫は東征将軍と徐燕軍の総司令官に任命され、河間王雍は北中軍の総司令官に任命されて鄴に駐屯し、太子の何紹は虞軍の総司令官に任命されて許昌に駐屯した。長沙王懿は長山王に転じた。紀思の年に、羌陽公は王に昇格した。 11月27日、隴西の越王が東海王に即位した。 9月、秦の建の将軍であり王であった嘉武が亡くなった。辛丑の年に、西伐将軍・梁容公が近衛将軍・書記に任じられ、趙倫公が西伐将軍・雍・涼の軍事総司令官に任じられた。冬の十二月、辛邑の日に都で地震が起こった。その年、東夷の17の州と南夷の24の部族がすべて大佐に服従した。

2年2月、賈皇后は晋容城で皇太后を殺害した。秋八月仁子の日に大赦があった。 9月の夷祐日に中山王丹が亡くなった。冬の11月に大疫病が流行しました。その年、ペイ州では雹が降り、小麦に被害が出ました。

三年四月に、滄陽に雹が降った。 6月には洪農県で雹が降り、積もった雪の深さは3フィートに達した。冬の10月に太原の王洪が亡くなった。

四年正月一日、世忠、太為、安昌公の石堅が亡くなった。夏の5月に、蜀県の山々が動き、淮南首春で洪水が発生しました。山々は崩れ、地面は沈み、都市と人々の家は破壊されました。匈奴の郝三が反乱を起こし、上当を攻撃し、その長官を殺害した。 6月には寿春で大地震が発生し、20世帯以上が死亡した。上勇県で土砂崩れが発生し、20人以上が死亡した。秋八月、郝三は軍を率いて降伏したが、馮義郡の郡長に殺された。上谷居庸と上庸の地盤が崩れ、亀裂が生じ、泉が湧き出て、何人かが亡くなった。大飢饉。 9月、ビンチェンは自然災害に遭ったすべての州の人々に対して恩赦を与えた。嘉武、矢は北東に射られ、天に届いた。その年、首都と郡部で8回の地震が発生しました。

5年目の4月に、西の奎から玄元にかけて彗星が見られました。 6月に金城地震が発生した。東シナ海では5インチの深さの雹が降った。秋の七月に、夏邊で激しい嵐が起こり、多くの家屋が破壊されました。 9月には強風が雁門、新興、太原、上当を襲い、農作物に被害を与えた。冬の10月に武器庫が火事になり、何世代にもわたって蓄積された宝物が焼け落ちました。 12月、兵緒は新たな兵器庫を建設し、武器を調整した。丹陽ハイル。有施は首都の殷年里で生まれた。その年、荊州、陽州、燕州、虞州、清州、徐州の6州で大洪水が発生し、皇帝は皇帝の検閲官を派遣して地域を巡視し、救援と融資を行うよう命じました。

六年目の一月に大赦がありました。司空と夏邊王璜が亡くなった。官吏の張華は工部大臣に、太守で隴西王の戴は宰相に、衛将軍で梁王の卓は太子太傅に任命された。丁州、地震。 3月には東シナ海に霜が降り、桑や小麦の植物に被害が出た。彭城魯県では東西百段以上に渡って流血事件が起こった。 4月は風が強いです。 5月には荊州と楊州で深刻な洪水が発生した。匈奴の郝義元帥郝三弼、北帝の馬蘭羌、呂水胡らが反乱を起こして北帝を攻撃し、太守の張舜を殺害した。豊邑太守の欧陽堅は杜元と戦って敗れた。趙の倫王を西伐将軍、趙の侃侠王を車騎将軍に任じ、太保公と梁の容王を西伐将軍、雍州と梁州の軍事総司令官に任じて関中に駐屯させた。秋八月、雍州太守の桀熙は再び杜淵に敗れた。秦雁の狄族と羌族はみな反乱を起こし、狄族のリーダーである斉万年は皇帝の称号を奪い、荊陽を包囲した。冬十月二日、屈は雍と梁の二国を赦免した。 11月の冰子の日に、安西夏侯峻将軍、建衛将軍周褚らが万年を攻撃するために派遣され、梁容王は昊祖に駐屯した。関中に飢饉と疫病が蔓延した。

七年正月二十三日、周楚と斉万年は六漠で戦い、王軍は敗れて処刑された。夏の五月に、魯の国に雹が降った。秋の七月に、雍州と涼州で疫病が流行した。ひどい干ばつと霜が秋の作物を枯らした。関中に飢饉が起こり、米1ヘクトリットルが1万銭もした。この法令は、自分の肉や血を売ることを禁止している。定州、司徒、静陵公王桓が死去。 9月、尚書有輔社の王容が司徒に任じられ、太子太傅の何紹が尚書左輔社に任じられた。

八年目の正月の一日に地震が起こった。皇帝は、雍州の飢えた人々を助けるために、穀倉から穀物を放出するよう命じた。 3月の仁徐の日に大赦がありました。夏の5番目の月に、郊外の犠牲石が2つに砕かれます。秋の9月に、荊州、于州、陽州、徐州、冀州の5つの州で大洪水が発生しました。永州に一年がありました。

9年正月に、左晋の将軍孟観が狄族を攻撃し、中亭で戦い、これを破り、斉万年を捕らえた。西伐将軍と梁王が書記官に任命された。北軍将軍で河間王の雍は、関中守備の真西将軍に任命され、成都王の英は、鄴守備の真北将軍に任命された。夏の4月、張承基らはイェ族から噂を広め、新しい事務所を設立し、数千人の信者を集めました。郡府県の民は皆逮捕され処刑された。 6月28日、隴西王太守泰が亡くなった。秋八月、尚書沛衛は尚書普社に任命された。冬の11月1日に日食がありました。首都では強風が吹き、屋根が吹き飛ばされ、木材が壊れた。十二月二日、皇太子禹は庶民に降格され、彼と三人の息子は晋雍城に監禁され、皇太子の母である謝は殺害された。

永康元年正月一日に大赦が宣布され、王朝が交代した。紀茅の日に日食が起こります。冰子の年に皇帝の孫である林が亡くなった。 2月、定有では強風が吹き、砂が舞い、木々が根こそぎ倒れた。 3月、玉石に血の雨が降り、南に凶星が見られました。 11月27日、賈皇后は庶民を殺害する勅令を偽造し、許昌へ逃亡した。夏の4月の新茂日に日食がありました。 4月29日、梁王容と趙王倫は賈皇后を庶民に降格させる勅令を偽造した。司空張華と尚書普社沛衛は殺害され、世忠賈密とその共犯者数十人は全員処刑された。賈武では、倫は恩赦令を偽造し、自らを宰相と国内外の軍の総司令官に任命し、玄文が衛を助けて皇太子の地位を回復したのと同様であった。定有では梁王容が宰相に、左光禄大夫何紹が教育大臣に、渤光禄大夫劉石が工務大臣に、淮南王雲が騎兵将軍に任命された。済海の年に、趙の倫王は晋雍城の賈樹人を殺すという勅令を偽造した。 5月23日、皇帝の孫である奘が皇太子に立てられ、襄陽王のままであった。 6月23日、懐敏皇太子は咸平陵に埋葬された。将軍伏君と清河王が逝去した。貴茂、ジェン・チョンヤンリンビオ。秋八月、淮南の雲王は軍を率いて趙の倫王を攻撃したが、失敗に終わり、雲と彼の二人の息子、秦の禹王と漢の狄王は皆殺しにされた。屈社は洛陽で恩赦を受けた。平東将軍と彭城直王が死去した。呉の延王の称号は浜渡郡王に改められた。斉の煬王は平東将軍に任命され、許昌に駐屯し、光魯大夫の陳俊は大元帥兼書記に任命された。 9月、司徒の地位が宰相に変わり、梁望容が任命された。冬の十月、黄武は四方から包囲された。 11月25日には、砂や石を巻き上げる強風が6日間続きました。嫦娥の日に、皇后煬帝が即位し、大赦が宣言され、3日間の大宴会が開かれた。 12月には東に彗星が見られました。益州太守の趙欣と洛陽からの亡命者李翔は、成都の内史官の耿勝、前衛知事の李密、文山知事の霍固、西夷の司令官の陳宗を殺害し、成都で反乱を起こした。

永寧元年正月1日、趙王倫が王位を簒奪した。冰隠年間、皇帝は晋雍城に移り、太上皇と名付けられました。晋雍城は永昌宮と改名されました。皇太子臥は濮陽王の地位を廃された。 5つの星が空を通り過ぎ、あらゆる方向に動きます。帰有の年に、倫は濮陽王の荘を殺害した。洛陽から亡命した李徳は趙欣を殺し、その首を都に送った。 3月、斉の平東将軍と煬王は軍を召集して崑を攻撃し、各県に布告を出し、楊堤に駐屯した。北伐将軍成都王英、西伐将軍河間王雍、常山王懿、豫州太守李毅、兗州太守王延、南中郎将軍辛野公辛らが挙兵して応戦し、その数は数十万人に及んだ。倫は将軍の陸和を派遣して益句を攻撃させ、張洪と孫福を延班から瓊を攻撃させ、孫慧、石怡、徐超を派遣して黄橋から盈を攻撃させた。済英の将軍趙襄と石超がブロム水で戦ったとき、彼らは大敗し、軍を放棄して逃亡した。閏月の最初の日に太陽が欠けました。夏の4月には、木星が昼間に見えます。瓊の将軍何胥らは楊堤の張洪を攻撃し、これを破り、孫福らを殺した。 11月13日、左衛将軍の王愈と国書の懐陵王は軍を率いて宮中に入り、倫の党の孫秀、孫慧、徐超、石懿、羅秀などを捕らえ、全員処刑した。朱倫は帰国し、その日のうちに帝位に就いて秩序を回復した。大臣たちは皆頭を下げて謝罪したが、皇帝は言った。「それはあなたたちのせいではありません。桂海の年に皇帝は勅を発してこう言いました。「私が皇位を継承したのは、私の徳が足りなかったからです。私は長い間、大業を称え、四方を平定することができず、法を執行し、裏切り者を抑制することができず、そのため、裏切り者の孫秀は残忍で暴力的になり、王室をスパイし、その後、趙王倫が皇位に就くことを支持しました。斉瓊王の真東将軍、成都英王の鄭北将軍、河間雍王の鄭熙将軍は、いずれもその明晰な徳と忠実な信念、そして国を災難から救うための重大な政策を最初に策定したという評判で知られていました。尚叔義らは壮大な計画を練り、左衛将軍の王愈ら大臣たちも協力して計画を進め、自ら陣営を率いて秀とその二人の息子を処刑した。前趙の倫王は秀に惑わされ、息子と共に金壁まで来て私を宮殿に迎え、その後皇宮に迎え入れました。祝賀行事を楽しむのは私一人の責任ではありません。祖先のお寺と国が本当にそれにかかっているのです。 "So a general amnesty was granted, the reign was changed, five hu of grain was granted to orphans and widows, and a five-day feast was held. Zhao Wang Lun, Yiyang Wang Wei, Jiumen Hou Zhi and other Lun's followers were executed. In May, Xiangyang Wang Shang was made the crown prince. On the 12th day of the 6th month, a general amnesty was granted, and the official rank was increased by two ranks. Bintu Wang Yan was re-ennobled as the King of Wu. On the 15th day of the 16th month, Donglai Wang Rui and the Left Guard General Wang Yu plotted to depose Qi Wang Jiong. The plot was leaked, Rui was deposed as a commoner, Yu was executed, and his three clans were exterminated. On the 18th day of the 19th month, Qi Wang Jiong was appointed as the Grand Marshal and the Commander-in-Chief of the Central and Foreign Military Affairs, Chengdu Wang Ying was appointed as the Grand General and the Recorder of the Secretariat, and Hejian Wang Yong was appointed as the Grand Commandant. The Prime Minister was dismissed, and the position of Minister of Civil Affairs was re-established. On the 19th day of the 11th month, Liang Wang Zhu was appointed as the Grand Chancellor and the Minister of Civil Affairs. Qi Wang Jiong's meritorious official Ge Yu was ennobled as the Duke of Mouping, and Lu ji Xiaohuang Gong、Liu Zhen Inningiang Gong、Han Tai Fengqiu Gong、jiawu、Yan ZiguoはHanの王であり、 Yizhouの知事は、YisiのXiangがYiduのKid氏の王の司令官に移りました。ディンチーでは、チュンの王は冬の10か月目になりましたIESと6つのイナゴ。

泰安元年正月庚子の日に、安東将軍と喬公が亡くなった。 3月21日、泗、冀、燕、兪の4県が赦免された。皇太子商が崩御した。夏の4月には昼間に彗星が見えます。 5月、易有の日に、世忠、太載、霊思土、梁王容が亡くなった。右光禄博士の劉石が太師に任命された。太守で河間王の雍は将軍の雅伯を蜀の李特を攻撃するために派遣したが、李特に敗れた。その後、彼は紫潼と巴溪を占領し、広漢の太守張衛を殺し、自らを大将軍と称した。亀茂では清河王の息子である秦が皇太子に立てられ、孤児や未亡人に絹が与えられ、5日間にわたって盛大な宴会が催された。斉の煬王は太子に任じられ、東海の越王は工部大臣に任じられた。秋の七月に、燕、虞、徐、冀の四つの州で大洪水が起こった。冬の10月に地震がありました。 12月12日、和間王雍は斉王璋が神器を欲しがり、皇帝に反抗する意向を持っていると皇帝に報告した。彼は成都王英、新野王辛、樊陽王胡とともに洛陽で会見し、璋を解任して帰国させるよう要請した。長沙の懿王は皇帝の馬車を南芝門まで運び、瓊を攻撃して殺害し、その息子たちを金雍城に幽閉し、瓊の弟である北海王石を廃位した。恩赦と元号の変更。長沙王易は国内外のすべての軍隊の総司令官および総司令官に任命されました。東莱王の叡子昭が斉王に即位した。

二年目の旧暦の正月一日に、五歳の囚人たちは赦免された。 3月に李徳は益州を占領した。荊州太守の宋岱は徳を襲撃し、斬首してその首を都に送った。夏の4月に、徳子雄は再び益州を占領した。 5月、益陽の蛮族張昌が反乱を起こし、山都の人である邱深をリーダーに据え、姓を劉と改め、漢と号し、神風を定め、郡県を攻撃した。南陽の知事劉斌、南を平定する将軍楊寅、心業王欣らは皆殺しにされた。 6月、荊州太守の劉洪らが方城の張昌を攻撃したが、王軍は敗れた。秋七月、中書大臣の卞崔、宮侍の馮孫、河南太守の李漢らが長沙王懿に不忠であったため、懿は疑いを抱き、彼らを殺害した。張昌は長江以南の諸県を占領し、武陵知事の嘉龍、霊陵知事の孔洪、毓章知事の延吉、武昌知事の劉根らを殺害した。張弗の将軍石兵が揚州を攻撃した。太守陳慧は彼と戦ったが敗れ、すべての郡を失った。臨淮出身の馮雲はこれに対抗するため軍を起こし、涪陵から徐州を攻撃した。 8月、河間王雍と成都王英は軍を召集し、長沙王懿を攻撃した。皇帝は懿を総司令官に任命し、軍を率いて抵抗させた。庚申の日に、劉洪と張昌は清水で戦い、斬首された。雍は将軍の張芳を派遣し、英は将軍の陸基、千秀、石超らを派遣して都を攻撃させた。益州の日に、皇帝は十三里橋に行き、将軍の黄甫尚を益陽の房と対峙させるために派遣した。 4月24日、皇帝は軍を宣武に返した。耿武は石楼に住んでいた。空に亀裂が入り、雷は鳴っていたが雲はなかった。 9月、定州皇帝は河橋に滞在した。仁武の年に、皇甫尚は張芳に敗れた。嘉神、帝国軍は芒山にいた。丁海は囃子を訪問した。シンマオは豆畑に留まりました。羚羊の年に、右大臣・興津侯の楊玄が亡くなった。皇帝は街の東の方へ向かった。冰申の日に、軍は高石に進軍し、千秀を攻撃して追い払った。恩赦。張芳は都に入り、清明門と開陽門を焼き払い、数万人を殺害した。石超は皇帝に高市で帝位に就くよう強制した。冬十月二十三日に皇帝は宮殿に戻った。石超は高の家族を焼き払い、何も残さなかった。定衛では、千秀と樊陽王虎が東陽門の外で敗れた。武神の日、陸基は建春門で敗れ、石超は逃亡し、将軍の賈充と他の16人は斬首され、その首は通托街で吊るされた。張芳は十三里橋まで撤退した。十一月十一日、昼間に雷のような音とともに星が落ちた。王は方蕾を攻撃​​したが失敗した。千金ダムが決壊し、水車もすべて干上がってしまいました。王や公爵たちは奴隷や召使を兵士たちの食料を叩くために派遣し、遠征に参加できなかった一等兵以下のすべての男性と13歳以上の男性は兵役に就くことを義務づけられた。彼はまた、戦いを支援するために奴隷たちを派遣し、彼らはシブ・シマと呼ばれました。官民ともに貧しく、米一石が一万銭の値段だった。勅令は一つの都市にのみ及んだ。仁仁の夜、赤いガスが空に達し、かすかな音が聞こえた。ビンチェン、地震。桂海の年、東海王の越は長沙王の懿を捕らえて金雍城に幽閉したが、すぐに張芳によって殺された。嘉子、恩赦。冰陰の日に、揚州の学者周琦、元南平内史の王坤、元呉興内史の顧密が蜂起して石冰と戦った。氷が引くと、彼は臨淮から首陽に向かった。東征将軍劉鈞は広陵太守陳敏を派遣して兵を攻撃させた。李雄は沂州太守の羅尚を埔城から攻撃し、尚は城から逃亡した。その後、雄は成都全域を支配下に置いた。鮮卑の段武塵は遼西公の称号を授けられた。

永興元年春一月平武日に尚書霊楽光が亡くなった。成都の英王は鄴の皇帝を諷刺し、皇帝は大赦を発布して、皇帝号を永安と改めた。皇帝は河間王容を圧迫し、密かに雍州太守の劉申と欽州太守の皇甫充に攻撃を命じた。沈居は軍を率いて長安を攻撃したが、雍に敗れた。張芳は羅中を略奪し、長安に戻った。その結果、軍隊は飢え、人々は互いに食べ合うようになりました。成都の王英が首相に任命された。英は侍従の鍾朗聖逵らを派遣し、5万人の兵士を十二の城門に配置させた。宮殿内で英が恐れていた者たちは皆殺しにされ、三隊の兵士が衛兵の代わりを務めた。 2月の夷有の日に、楊貴妃は廃位されて晋雍城に幽閉され、太子譚福は降格されて清河王となった。 3月、陳敏は石冰を攻撃して殺害し、楊国と徐国は平定された。河間王雍は成都王英を皇太子に立てるよう請願した。武神の日、勅旨はこう述べた。「私は大業を継いで15年、徳を積むことなく、災難と混乱が激しく、裏切り者が続出し、重要な宮殿は投獄され、放棄され、祖先の寺院は破壊された。成都の王瑛は慈悲深く、穏やかで、反乱を鎮圧した。王瑛は皇太子に任命され、国内外のすべての軍隊の司令官となり、引き続き宰相を務める。」大赦が発令され、未亡人と老人に絹3枚が与えられ、5日間の宴会が行われた。ビンチェンは太廟から衣服や道具を盗んだ。太宰には太衛雍が、太夫劉世は太衛に任命された。 6月に3つの新しい城門が建設されました。秋七月一日、冰申の日に、右近衛将軍の陳静は勅命をもってすべての官吏を宮殿に召集し、軍に成都の英王を攻撃するよう命じた。武夷の年に大赦令が発布され、楊貴妃と譚太子が復位した。済海の年、司徒王容、東海の王越、高密王建、平昌公墨、呉王延、虞章王其、襄陽王範、有普社荀範らは皇帝に従って北進した。安陽に到着したとき、彼らの兵力は10万を超えていた。英は将軍の石超を派遣して戦いを挑んだ。 4月27日、6軍は当陰で敗れ、矢が皇帝の車に当たり、官吏は皆散り散りになった。時忠紀紹は亡くなった。皇帝は頬を負傷し、3本の矢に撃たれ、6つの印章を失いました。皇帝は趙の軍隊のところへ行きました。彼らは非常に空腹だったので、水に入り、従者は彼らに秋涛を与えました。趙は弟の曦を遣わして皇帝を鄴まで護衛させ、盈は官僚たちを率いて道の左側で皇帝を出迎えた。皇帝は馬車を降りて泣き、その日の夕方、英君を訪ねた。英宮で九つの贈り物の儀式が行われ、陳留王は貂蝉に飾りのついた服と尾を贈った。翌日、彼は鄴へ向かう御馬の準備をし、王莊坤、内務大臣の王容、公務大臣の荀凡だけが同行した。庚申の年に大赦が宣言され、王号は建武と改められた。 8月23日、英は東安王堯を殺害した。張芳は洛陽に戻り、楊貴妃と譚太子を廃位した。匈奴の左賢王劉元海は礼石で反乱を起こし、自らを大禹と称した。安北の将軍王俊は武桓騎兵を派遣して鄴の成都の英王を攻撃し、これを破った。嬴玉帝は自転車一台で洛陽に向かったが、衣服や随行員は散らばり、急いで持って行くお金もなかった。世忠皇門の鞄の中に私財三千元が入っているのが見つかり、皇帝は彼に借金を命じた。食料はあらゆるところから調達して補給し、宮廷の女性たちは道中の客家で食事をとった。宮廷の侍女が1リットル以上の米と乾燥ニンニク、塩、発酵させた黒豆を皇帝のもとに持ってきた。皇帝はそれを食べて布製の掛け布団を体に巻いた。次に霍嘉に行ったとき、皇帝は粗めの米を買って土器の椀に入れて、二つの椀で食べました。年老いた父親が皇帝に蒸し鶏を献上したところ、皇帝はそれを受け取りました。文帝が到着し、陵墓に参拝しようとしたとき、皇帝は喪靴を脱ぎ、侍従たちの靴を受け取り、ひざまずいて涙を流し、周囲の人々は皆すすり泣いた。彼らが黄河を渡ったとき、張芳は3,000人の騎兵を率いて、青い天蓋と楊水の武器を備えた戦車で彼らを迎えた。彼が敬意を表しようとしたとき、皇帝が自ら彼を止めた。辛思の時代には大赦があり、それに従う者には異なる褒賞が与えられた。冬十一月二十五日、皇帝は寺に参拝するよう招かれましたが、その後拉致され、長安に連行されました。馬車が宮殿に入ろうとしたとき、皇帝は裏庭の竹林の間に避難しました。皇帝が馬車に乗らざるを得なくなったとき、左右から12人の太鼓と楽人が歩いて続き、傍らには中央書記の陸智だけがいた。皇帝が城を訪れた際、皇帝は方君に、宮廷の女官たちと財宝を運ぶ馬車を用意するよう命じた。兵士たちは、妻たちを利用して後宮を占拠し、財宝を奪い合う戦いを繰り広げた。魏晋以来の蓄積は完全に失われてしまった。新安を通過するとき、寒さが厳しく、皇帝は落馬して足を負傷しました。尚書高光は皇帝に上着を贈り、皇帝は喜びました。和堅王勇は官吏と3万人の歩兵と騎兵を率いて巴尚で彼らを迎え撃った。彼は敬意を表すために前に進み出たが、皇帝は車から降りて彼を止めた。正熙宮が宮殿として使用されました。洛陽には普社荀凡、思里柳屯、太昌政丘、河南殷周府らの残余の官吏のみが残され、勅命に従って事務を執行し、その地を東西の官吏と呼んだ。兵武年間、台湾に残った人々に対して大赦が宣言され、統治は永安に戻された。辛丞、楊貴妃が復位した。李雄は成都王の称号を簒奪し、劉元海は漢王の称号を簒奪した。 12月12日、皇帝は勅を発した。「天は晋に災いをもたらし、後継者もいない。成都の王英は皇位継承者であり、その功績は甚大である。天下の人々は失望し、重責に耐えられない。彼を太子にすべきである。毓章の王智は先帝の愛子であり、名声は日に日に高まり、天下の人々は彼に注目している。今こそ彼を皇太子にし、晋を助けるべきである。司空越を太傅にし、太在雍を補佐すべきである。司図王容は政務に参加すべきであり、広路大夫王延は尚書左傅社にすべきである。安南胡将軍、安北鈞将軍、平北騰将軍はそれぞれ自分の町を守るべきである。高密の堅王子を鎮南将軍にし、彼は帝国の警備員に任命され、ミズーリ州の将軍とゼンナン将軍の将軍として任命されました。 Qi Wang Jiongは家に戻ったはずです。彼の息子のShaoは、王の王が後継者として派遣され、労働者が疲れ果てており、それぞれの家庭での供給者が削減されましたICSは、平和が清算された後、恩赦をしてください。和堅王勇は国内外の軍事総司令官に任命された。

二年正月一日、皇帝は長安にいました。夏の4か月目に、皇帝は、レピングの王子であるシャオにQiの王の称号を授与するというdict令を出しました。ビンジの年に、チャン・ファンはヤン女王を退けた。 6ヶ月目のジアジの日、王子、シズホン、situ、anfengのマーキスが亡くなりました。 Longxiの知事であるHan Zhiは、Qinzhouの知事であるZhang Fuを攻撃し、彼を殺しました。 Li Xiongは王位を奪い、彼の国のShuと名付けました。秋の7ヶ月目のヤウウーの日に、事務局で火災が発生し、チョンリ宮殿の門を燃やしました。ドンガイのユエ王はXufangに部隊を配備し、皇帝を歓迎するために西に行きようとしていました。成都の王英の指揮下にある龔世凡らの将軍たちは群衆を集めて郡県を占領し、陽平の太守李志、冀県の太守張延らを殺害した後、鄴を攻撃しようとした。平昌の龔墨は将軍趙襄を派遣して彼らを倒させた。 8月、Xinchou、恩赦があります。 Huoqi将軍とFanyang王は、Jizhouの知事であるLi Yiを追放しました。 Yangzhouの知事であるCao Wuは、Danyangの長官であるZhu Jianを殺しました。 Li Xiongは彼の将軍をhan'anを攻撃するために送った。戦車と騎兵隊の大将であるリュー・ホン将軍は、ピンナン将軍とペンチェンの王を追放し、それらをワンに解放した。 9か月目の初日、Gengyinの日に、Gong ShifanはPingyuanの知事であるWang Jingと、Qinghe知事のFeng Xiongを殺害しました。 Gengziの年、Yuzhouの知事であるLi Qiaoは、XuchangでFanyang Wang Huを攻撃し、彼を倒しました。レン・ジーの年に、成長の王は、ゼンジュン陸軍の将軍とヘベイの軍事問題の司令官に任命され、ギャリソン・イェに送られました。賀堅王勇は将軍呂朗を洛陽に駐屯させた。冬の10か月目のビンツィの日に、帝国のdictは次のように述べていますの命令、南の将軍、ジンズーの知事、南を支配する将軍は、それぞれがXuchangで会ってQiaoの将軍を将軍を司令官に送ります。ウー、ジアンヴァイの将軍は陸軍の先駆者として、Xuchangで会ってユの兄弟を殺すために。」Dingchou Dayの騎兵隊の元Shi Chao将軍と北軍の王Chan将軍は、Yuなどを攻撃するために送られました。北には赤いガスが見られ、東から西にかけて空を横切って広がっていた。ビッグディッパーには星があります。ピンチャンのデューク・モーは、ZhouなどがHeqiaoの駅に駅に送った。 11月、周全将軍は偽って勅令を出し、平熙将軍と称して煬帝を復位させた。洛陽の知事何喬は全を襲撃し、彼を殺害し、再び王妃を廃位した。 12月、Lu Langとその他は東のXingyangでキャンプし、ChengduのWangはLuoyangに進み、Li Hongと他の部隊は抵抗できませんでした。ファニャンの王は、グアンディュからXingyangを捕らえ、Shi Chaoを斬首し、Xuchangを攻撃し、XiaoでLi Qiaoを破り、QiaoはNanyangに逃げました。右将軍陳敏は反乱を起こし、楚公と名乗り、勅命を受けたと偽って綿陽漢に赴き、皇帝を迎えた。揚州太守の劉基と丹陽都督の王光を追い出し、弟の慧南に江州を占領させ、太守の英妙は益陽に逃げた。

広西元年1月1日に日食が起こりました。皇帝は長安にいます。ヘジアンのヨン王がリュ・キアオが敗北したと聞いたとき、彼は大いに怖がっていたので、彼はチャン・ファンを殺し、ドンハイのユエ王と平和を求めたが、ユエは聞くことを拒否した。宋周らは嬴の将軍・婁佩を破って洛陽へ進軍し、嬴は長安へ逃げた。ジアジの日に、ユエは将軍のチ・ホン、ソン・Zhou、シマ・ズアンなどを送り、皇帝を歓迎しました。 3月、ドンライの知事であるLiu Bogenは反抗し、Xuan公爵を宣言し、Linziを攻撃しました。王ジュンは彼の将軍をバイ・ジェンを攻撃するために送り、彼を殺した。夏の4か月目の23日目に、ウェンに駐留したドンハイの王ユエ。ヨンは、香港の知事であるペン・スイとベイディの知事であるディアオ・モーを送り、湖でチ・ホンなどに立ち向かいました。 5月、王は南西に流れました。 Fanyangの土地は暑く、調理に使用できます。レンチェンの年に、Qi Hongと他の人はDiao Moと戦い、MoはYongとYingが南部の山に逃げ、wanに逃げました。ホンと他の人が率いるXianbei部隊は、Chang'anを略奪し、20,000人以上を殺しました。その日、日光は散らばっていて、血と同じくらい赤くなりました。同じことがジャウウで起こった。済海年に、洪らは皇帝を洛陽に護衛した。皇帝は牛車に乗り、宮殿は草で覆われ、大臣や臣下たちは重い足取りで旅を続けた。 Wushen Dayで、騎兵将軍でありファンヤンの王がシリ軍の司令官であるXing Qiaoを殺しました。柔術の年には、4つのゴールデンボックスと4つのdict令がタイミアオから盗まれました。冰塵の六月一日、彼は長安から到着し、古い宮殿に登り、感動して涙を流した。太廟に敬意を表しましょう。楊貴妃を復活させた。新魏、恩赦、元号の変更。秋の7か月目の初日には、太陽の日食がありました。帝国の祖先寺院の役人であるジアバオは、帝国の祖先寺院からffinと剣を盗み、処刑されました。 8月、ドンハイユエルの王子であるタイフはshangshuに任命され、騎兵将軍、ファンヤンフーの王子がシコンに任命されました。 9月、東丘太守の馮松は成都の英王を捕らえて鄴に送った。ドンギングのテン公爵はシャイアン王に昇進し、ピンチャンのデューク・モーはナンヤン王に昇進しました。冬の10月に、司空と樊陽の胡王が亡くなった。悪意のある将軍首相は、成都のイン王を殺害した。 11月のGengwuの日、皇帝は48歳でXianyang宮殿で亡くなり、陽陽陽に埋葬されました。

皇帝が皇太子だったとき、宮廷の誰もが彼に国政を司る能力がないことを知っており、漢の武帝も疑問を抱いていました。彼はかつて東部宮殿のすべての役人を召喚し、皇太子に上海の問題を決定させるように頼みましたが、皇帝は答えることができませんでした。 Jia王女は、多くの古代の引用を引用して、彼女に代わって質問に答えるために出席者を派遣しました。アテンダントのZhang Hongは、「王子が教育を受けていないことを認識しています。本を引用するのではなく、事実に基づいて決定する必要があります。」その後、ホンはドラフトを準備し、皇帝にそれを書くように頼みました。ウー皇帝はそれを読んだときに大いに喜んでいて、皇太子は安心しました。彼が高い地位に陥ったとき、彼の政策は彼の部下によって管理され、規則と規制はひどく損傷し、贈収賄はramp延し、強力な家族は富を使って他の人をいじめました。 GaopingのWang Shenは「時事問題の説明」を書き、NanyangのLu Baoが「お金の神」と書いて、Du Song of Lujiangが「Ren Zi Chunqiu」と書いた。皇帝はかつてヒアリンガーデンでカエルの音を聞いて、「公式の地域では、公式地域で、私的な地域では、国民が飢えていると言ったのです。その後、彼はビスケットを食べることによる中毒のために倒れ、一部の人はそれがシマ・ユエによって毒されたと言った。

歴史家は言った：ウー・ゼティアン皇帝は才能のない息子でしたが、権力は皇帝から来ていませんでした、そして、政府は人々の手にありました。 BaosiとGongshudaiは一緒に権力を握り、Xiang女王とQuanrongは同じ運命を共有しました。過去には、ダンツフは悪い人であり、ナン王は彼が悪い人であり、それが善と悪い人に関連していることを見て、彼は彼を気性を失わせるために地球に行きました。蒸し暑い夏の空気は終わりそうになり、ったカエルの音はめったに記憶されていないので、カイは笑い、お守りは死を引き起こします。才能のある多才な人々は、前の世代にまだ存在していたのでしょうか。 Changleは不吉な兆候であり、Chenghuaは失敗する運命にあり、すべての生物は廃inにあり、国は廃inにあります。古代では、国が敗北し、人々が死んだとき、彼らは分裂し、団結していれば、多くの平凡さと愚かさがあります。霊がその本質を失い、皇帝ウーが彼の息子を知らなかったのはどうしてでしょうか！

賞賛：皇帝フイは高い地位にあり、裁判所で意見を聞いています。彼の体は混乱しており、彼の感情は混乱しています。ハイタワーからあなたを見て、私は長い夜をとても気の毒に思います。王冠はジニョンで破壊され、ヘルメットはタンギンで除去され、皆さんが死亡し、災害は圧倒的でした。