何度も苦しんできた趙おばさんはなぜ賈正に文句を言いに行かなかったのか？

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つです。普及版は全部で120章から成ります。最初の80章は清代の作家、曹雪芹が書き、最後の40章は作者不明と一般に信じられています。編集者は程維源と高郁です。この小説は、賈、石、王、薛の四大家の盛衰を背景に、裕福な青年賈宝玉の視点から語られ、賈宝玉、林黛玉、薛宝才の恋愛と結婚の悲劇を軸に、男性よりも礼儀や知識に優れた美女たちの閨房生活を描き、人間の真の美しさと悲劇の美しさを見せている。女性の美しさと古代中国社会のさまざまな側面をあらゆる角度から描いた壮大な作品と言える。それでは、次の興味深い歴史編集者が、賈家でいつも損失を被っている趙叔母が賈正に文句を言わなかった理由について詳しく紹介します。見てみましょう！

賈一家でもっと面白い人を探すとしたら、それは間違いなく趙おばさんでしょう。趙おばさんの面白いところは他の人とは違います。彼女は他人のために自分を犠牲にすることで、この面白いところという称号を獲得しました。

実際、趙おばさんを面白い言葉で表現するのは、少し的外れです。なぜなら、多くの人にとって趙おばさんは冗談であり、自分自身をからかう人は実際にはそれほど多くないからです。

賈家では趙叔母さんがよく冗談を言っていたが、ほとんどの場合、結局は損をしていた。例えば、趙叔母が現れたとき、彼女は自分の息子である賈歓を叱りました。

母親が自分の息子を教育するのは当然のことです。もし息子が母親を不快にさせるようなことをしたとわかれば、趙おばさんは望むなら息子を叱ります。もちろん、趙おばさんは賈環のこととなると、思ったことを何でもやる人でした。彼女は本当に賈環を叱りたかったので、あらゆる種類の卑猥な言葉が彼女の口から出て、賈環の耳に直接入りました。

趙おばさんが賈歓を叱った理由は実は二つあります。一つ目は、お母さんは世界で一番偉大で、私があなたを叱るのはあなたがそれに値するからです。二つ目は、私があなたを叱るつもりでいるからです。それはあなたに対する褒め言葉です。趙叔母さんが何の躊躇もなく賈歓を叱責した裏には、こんな思いがあった。

しかし、趙おばさんが叱り終えると、彼女は言葉の上では嬉しかったものの、心の中ではすぐに不幸を感じ始めました。なぜかって？通りかかった王希峰がそれを聞いたからです。

王希峰と趙叔母の間の争いは、ほんの1日か2日のことではなく、今ではどちらも相手と仲良くする気はなく、報復合戦の状況にまでエスカレートしています。王希峰は、このような重要な場面で趙叔母が賈歓を叱責しているのを聞いて激怒した。

彼は賈歓を玄関から呼び出し、なぜ叱られたのかを尋ね、女中にお金を賈歓に渡して遊ばせるように頼んだ。その後、すべての銃と大砲が趙叔母に向けられ、彼女の言葉と行動には一つのテーマがはっきりと表れていました。賈歓がどんなに役立たずであっても、彼はまだ主人であり、賈正と王夫人が彼を教育しています。あなたは召使いでありながら、まだ主人を教育したいのです。あなたは反抗しています。

王希峰は玄関先で趙おばさんの欠点を全部指摘したので、部屋の中にいた趙おばさんは一瞬にして萎縮し、何も言えず、怒ることもできなかった。たとえ怒っていても、それを心の中に留めておかなければなりません。王希峰と出会ったのは彼女のせいだった。不運については彼女にはどうすることもできなかった。

趙叔母さんが王希峰の手で敗北を喫したのはこれが初めてだった。

趙おばさんが二度目に損失を被ったのは、彼女自身の娘である賈丹春のせいだった。実は、今回の趙おばさんは自ら招いた損失であり、損失を被ったこととは全く関係がないと言うべきである。

趙叔母の兄が亡くなったとき、賈家は普通、銀貨を贈りました。香典については、華希仁の母が亡くなったとき、銀貨40両を受け取った例があります。当時、賈丹春は賈家の家政婦補佐を務めていた。賈丹春はこの件で使用人たちに妨害されていたため、公平に対処しなければならないと考えていた。

ちょうど賈丹春が召使たちに挑発されたとき、趙叔母さんが急いでやって来た。彼女が到着するや否や、泣き叫んで大騒ぎする素晴らしいドラマが起こり、非難はすべて賈丹春に向けられた。

賈丹春も趙伯母が10ヶ月間身ごもって産んだ子である。賈丹春は自分の子が叔父の死に直面したとき、助けるために銀貨をもっと与える代わりに、旧暦に従って銀貨20両だけを与えた。華希人の母親と比べると、これは趙伯母にとって単なる恥辱だった。

家政婦の賈丹春は趙叔母さんを本当に怒らせました。彼女は泣きながら悪態をつき、「もっとお金をくれなかったら、泣いて見せますよ」と言いました。幸いなことに、ピンエルがついに助けに来て、ジャ・タンチュンが問題児の趙叔母を追い払うのを手伝いました。

賈家に長年住んでいた趙叔母さんは、賈丹春が自分にあまり親しみを感じていないことをはっきりと認識していた。賈丹春の振る舞いや物事の扱い方についてもはっきりと認識していたはずだ。賈丹春が家政婦をしていたとき、彼女は彼を強く支持し、騒ぎ立てるべきではなかった。しかし、彼女はそれでも騒ぎを起こし、結局その結果に苦しむことになった。

賈丹春の後、賈宝玉の侍女が賈歓に間違ったものを渡したため、賈歓がわざと騙されたと思い、一人で賈宝玉の部屋に行って口論した。予想外に、数人の侍女に殴られ、ついに恥ずかしさで帰っていった。

これらは賈正家における趙叔母さんの損失に関する有名な場面の一部です。しかし、趙叔母さんはこれほど多くの損失を被ったにもかかわらず、賈正に不満を言ったことは一度もなかったようです。

賈正と趙叔母が部屋で一緒に過ごした数回の間、趙叔母が賈正に頼んだのは、賈正が賈環に蔡霞を渡すのを手伝ってほしいということだけで、他に頼むことはなかった。

賈正との間にすでに二人の子供がいる趙叔母さんについては、賈正に溺愛されていたと言える。賈正も何度も彼女の部屋に休みに来ていたことから、賈正は趙叔母さんに好意を抱いていたことがわかる。賈叔母さんは賈正に助けを求めれば、自分が受けた損失を補うことができたのに、なぜ求めなかったのだろうか？

趙おばさんは賈正に仕える侍女から昇進した。賈正と向き合うとき、趙おばさんは優しく、行儀がよく、礼儀正しい。賈正が賈宝玉と賈歓にはすでに誰かを見つけたと答えると、趙おばさんは黙ったまま、それ以上何も質問しなかった。

趙叔母さんは、賈家の中で、自分の最大の支えは賈正であることを心の中でよく知っていた。そのため、彼女は賈正に迷惑をかけるのではなく、賈正と親しくなることに全力を尽くした。彼女は賈正の気質を知っており、彼がこうした家庭内の些細なことを好まないことも知っていた。

趙おばさんは賈正の前ではいい女性です。自分のイメージを保つために、毎回損失を被っても賈正に文句を言いません。