明代史第266巻第154伝記原文の鑑賞

馬世奇、呉林正、周鳳翔、劉立順、王維、呉甘来、王張、陳良墨、陳春徳、沈家雲、承徳、徐志、金玄

馬世奇、愛称は俊昌、無錫出身。晋氏族の祖廉は桂林の知事であった。石奇は子供の頃からとても頭が良く、勉強が好きで、文学的な才能があることで有名でした。崇禎4年に進士となり、さらに舒済士に昇進し、編纂官に任じられた。 11年目に、皇帝は官吏を派遣して、各属国に指示を伝えさせた。士奇は山東省、湖広省、江西省の王宮への使節であり、行く先々で贈り物を与えられた。復帰して左玉徳に昇進する。父の心配により帰宅。

長い年月を経て、彼は宮廷に戻り、左叔子に昇進した。皇帝は頻繁に宮廷の役人を召集し、侵略者から身を守る方法について助言を求めた。石斉は言った。「荘と仙という二人の盗賊を追い払うのは簡単だが、仙を追い払うのは難しい。民心は仙を恐れ荘に従うが、それは荘に従うからではなく、兵士に苦しめられるからだ。民心を勝ち取りたいなら、州知事や将軍に命じて軍隊を厳しく統制させ、兵士が民を虐待しないようにし、民が兵士に苦しめられないようにしなければならない。そうすれば混乱を鎮めることができる。」皇帝は彼の言葉を気に入り、彼に警告する勅令を出した。当時、侵略の脅威は日に日に増しており、大臣たちが会議に招集されるたびに、彼らは対策を立てることができなかった。士奇は家に帰るとため息をつき、泣きながら「それは無理だ」と言った。十七年三月、城は陥落した。士奇はちょうど食事を終えたところで、箸を置いて立ち上がり、皇帝と東宮の二人の王子はどこにいるのかと尋ねました。皇帝は城を離れたと言う人もいれば、皇帝は死んだと言う人もいれば、東宮の二人の王子は捕らえられたと言う人もいました。士奇は言った。「ああ、死ななければ安らかだろう！」 召使は言った。「奥様はどうしますか？」 士奇は言った。「奥様を辱めるのを恐れているだけです。」 彼が自殺しようとしたとき、彼の2人の妾、朱と李生が彼の前に現れた。士奇は驚いて尋ねた。「私と一緒に死ぬなら、私を捨てますか？」二人は答えた。「主君は最後まで忠誠を尽くすと聞きました。それで私たち二人は主君と一緒に死ぬために来たのです。」士奇は言った。「本当ですか？」二人の妾は自殺した。士奇はまっすぐに座り、絹の切れ端を取って首を吊って死んだ。以前、陸軍省長官の程徳​​は死期が迫っていたため、石斉に手紙を書き、寛大さと冷静さという二つの美徳に対する尊敬の念を表した。石奇は言った。「頑張ってください、元生。危機の時に任務を任されることは私にとって難しいことではありません。誰が任せられるでしょうか？私は冥界であなたと手を結び、あなたとこの同盟を結びます。私たちは安息の地で決して忘れません。」石奇は顎が長く、額が広く、眉毛が上がり、耳が大きく、評判が良く、政府でよく知られていました。彼は若者を励ますのが好きでした。彼は正直者だった。彼の父親が亡くなったとき、蘇州知事の倪長旭は葬儀費用と引き換えに3,000元を寄付した。石奇は「蘇は飢餓に苦しんでいる。私をここに残しておけば事態は収拾できる」と申し出を断った。前任の周延如が再び宰相となった。石奇は周延如と同じ県の出身で、距離も遠かったため、喪服を脱いで都に行かなかった。宮廷に戻ったとき、延如はすでに死刑判決を受けており、近親者や友人は全員帰っていた。彼の葬儀を取り仕切ったのは士奇だった。これが彼の好きなもの。死後、右礼部副大臣の称号を贈られ、文忠の諡号を贈られた。この王朝は彼に文粛の諡号を授けた。

呉林正、号は盛盛、海塩出身。天啓二年に進氏となった。彼は建昌府の検事に任命され、権力者や狡猾な人々を捕らえ、凶悪な盗賊を逮捕し、善政の評判は日に日に高まっていった。父の心配により帰宅。興化県に赴任した時、彼は誠実で高潔な人物であり、権威も高かったため、部下は誰も個人的なコネを理由に彼を昇進させようとはしなかった。

In the fifth year of Chongzhen, he was promoted to the position of Jieshizhong of the Ministry of Personnel and requested to stop sending eunuchs, saying: "In the past, the use of eunuchs led to chaos, but now we use eunuchs to seek order. The relationship between a monarch and his ministers is like that between a father and his son. There has never been a man who trusts his servants and abandons his son to seek the order of his family." He also said: "The foundation of people's peace lies in the governors and magistrates. If the county governor is honest, the county magistrate dare not be greedy; if the county governor is kind, the county magistrate dare not be cruel; if the county governor is smart, the county magistrate dare not be corrupt. It is advisable to follow the example of Emperor Xuanzong in using Kuang Zhong, carefully select and send them with courtesy, attach great importance to the imperial seal, and grant them long-term tenure. The people's livelihood sufferings and the good and bad of the officials' administration can be reported to the emperor." It was not possible to do so at that time.林正は検閲官であり、その正直さでよく知られていました。その後、彼は父親の埋葬許可を請願した。彼は去った後、呂公に伝言を残した。「下級官職に就いたと言っている者は、往々にして言っていることと反対である。奸臣たちはこれを見て、皇帝と父にはっきりと告げ、彼らを徒党とみなし、孤立していると主張している。彼らは世論に逆らって権力を奪っている。君子たちは油断せず、彼らの罠に陥らないように最善を尽くすべきである。そうしないと、清流の災難が明代に再び起こることになるだろう。」彼は長い間留まった後、宮廷に戻った。人事大臣の田衛佳氏は汚職の疑いで弾劾され、解任された。彼は法務省に異動となり検閲官となったが、継母は心配していた。喪が明けて人事省の検閲官に任​​命されたが、当時は賄賂が横行しており、人事院の資格は完全に剥奪された。林正は「年齢制限による平等な配置は選抜制度の欠点だが、それがなければ才能ある人材を処遇する方法がない。今日では、資格など考慮されずに、人材が次々と異動、入れ替わっている。賢い者はすぐに排除され、不器用な者は燃料を蓄えさせられる。これでは競争の扉が開かれ、軍と国にとって何の利益にもならない」と述べた。皇帝は彼に同意した。

十七年の春、太昌少慶に推挙された。やがて盗賊団が首都を襲撃した。林正は西直門の守備を命じられた。扉は、王を守る兵士のふりをして中に入ろうとした泥棒によって塞がれました。宦官たちは林徴を捕らえようとしたが、林徴は拒否した。そこで宦官たちは土と石で門を封鎖し、命知らずの兵士を募って城壁を攻撃し、多くの捕虜を捕らえた。敵の攻撃はますます激しくなり、林政は急いで朝廷に行き、皇帝に会って事態を報告した。武門に着くと、魏早徳は林政の手を握り、「我が国は天の恵みを受けている。他に心配事はないはずだ。軍の給料もすぐにもらえるだろう。なぜそんなに急いでいるのか」と言い、林政を連れ出して西直門に戻った。翌日、街は陥落し、彼が住居に戻ろうとしたとき、そこはすでに盗賊に占領されていました。それから彼は道端の神社に入り、家族に宛てた告別状を書き、次のように述べた。「私たちの祖先は270年以上も国を治めてきましたが、今やこのような状況になってしまいました。私は上は龍であるという後悔、下は腐った魚であるという災難を抱えていますが、検閲官であり、状況を救うことはできません。法律によれば、私は喪服を剥ぎ取られ、角のスカーフと青いシャツを着て、悲しみを表すために一枚のキルトで覆われて埋葬されるべきです。」彼はベルトを解き、首を吊り始めた。家族が彼を救出し、彼は生き返った。彼は泣きながら「朱小蓮が来るまで待って、一緒にお別れを言いましょう」と懇願した。家族は同意した。朱小蓮の名前は袁。かつて劉宗州を牢獄から救い出し、林正とも仲が良かった。明日、ユアンが到着します。林正は寛大に言った。「科挙に合格したとき、劉宗洲仙人が文興国の『霊定陽詩』を朗読する夢を見たのを覚えています。今や山河は崩れ、死なないのはなぜでしょう！」彼は酒を注いで袁に別れを告げ、自殺した。袁は彼を見て、棺を腕に抱えて去っていった。死後、陸軍省右副大臣の称号が贈られ、諡号は仲頡とされた。この王朝は彼に真粛の諡号を授けた。

敵が山西に侵攻したとき、冀遼太守の王永基は、呉三桂の軍隊を寧遠から撤退させて国境の門を守らせ、兵士を選抜して西方へ進軍させて敵を食い止め、いつでも首都に警戒を促して援助を提供できるように要求した。皇帝は提案を提出し、林正はそれに深く同意した。副大臣の陳延と魏瀾徳は「理由もなく200里の土地を放棄した罪を負うわけにはいかない」と反対し、漢王朝が涼州を放棄したことを証拠として挙げた。林正氏は再び数百字の議論を書き記したが、6つの項目に署名はしなかった。彼は自分の意見を表明する陳述書を書いただけであり、それは検討されなかった。戦火の煙が宮殿に広がると、皇帝は林正の忠告に耳を傾けなかったことを後悔し始めた。彼は雍基に命令を下し、雍基は急いで峠を抜け、50万人の軍隊を寧遠に移動させた。彼は毎日数十マイルを旅し、16日に峠に入り、20日に鳳潤に到着したが、首都はすでに陥落していた。城が陥落すると、西直門を除く8つの門がすべて開かれ、西直門は封鎖され、誰も通り抜けることができなくなりました。 5月7日、作業員を集めて発掘作業が開始された。

周鳳翔、愛称は易博、浙江省山陰の出身。崇禎元年に進士となった。主事司と改められ、編集者の称号を授けられた。南京帝国学院に転校。霊壁侯爵の奴隷が学生たちを侮辱したため、逮捕され鳳翔の朝廷に引き渡された。李忠雲と于徳は東宮の講師であった。彼はかつて敵を滅ぼす計画を述べるために朝廷に召喚されたが、その演説はあまりにも情熱的だったので皇帝は恐怖した。軍事的ニーズは緊急であるため、課税と資金調達について議論する必要があります。鳳翔は言った。「今、我々は急いで民心を掴まなければならない。まだ彼らの富を奪い、国の状況を揺るがすことができるだろうか？」何が起こったか？首都は陥落し、崇禎帝は国のために死んだ。南に逃げたという噂が流れた。鳳翔は皇帝がどこにいるか分からなかったので、急いで宮廷へ入りました。彼は、魏早徳、陳燕、侯勲、宋其嬌らが入場してくるのを目にし、盗賊の李自成が皇帝の玉座に座って祝辞を受けていた。鳳翔は宮殿の前で泣き出し、左野門から急いで出て行った。盗賊たちは鳳翔に何も質問しなかった。家に帰ると、彼は両親に別れを告げる手紙を書き、壁に詩を刻んだ。詩にはこうある。「九平原の緑の血は聖なる君主にかかっており、白髪の老人たちは忠誠の魂のために泣いている。」皇帝の死からわずか二日しか経っていなかったため、全世界が悲しみに暮れていた。後に彼は礼部右副大臣の称号を授かり、諡号は文潔とされた。この王朝は彼に文忠の諡号を授けた。

劉立順は、姓を富里といい、斉県の出身であった。万里は地方試験に合格した。彼は科挙に10回挑戦し、崇禎7年にようやく合格した。朝廷で尋問を受けたとき、皇帝は自ら彼を第一位に昇進させた。宮殿に戻った後、彼は嬉しそうに言った。「今日は年長の偉大な学者を得た。」皇帝は彼を編集者に任命した。勉学に励み、自分にふさわしくない人々と付き合わないでください。

12 年目の春、都は警報を発し、士気を高めること、貧者を世話すること、良い役人を選ぶこと、行軍に期限を設けること、賞罰を忠実に守ること、信者を集めることの 6 つの対策を提案しました。南京思業、左忠雲、有有徳を務め、東宮の講義に出席し講師を務めた。楊思昌は自分の立場を利用して内閣に入り、朝廷で自分の意見を整理し、講師の地位を剥奪された。開封は陥落寸前で、里順は予備計画として河北省に要人を任命し、命知らずの兵士を訓練することを提案したが、その提案はうまくいかなかった。思昌、薛国官、周延如が次々と権力を握ったが、国を治めることはできなかった。彼は文帝人の家系出身で、多くの意見を持っていました。

敵は急いで首都に侵入し、衛兵は食糧が不足し、雨が降り、寒く、飢えていました。李順は法廷に行き、大臣たちに話しかけ、緊急に国庫資金を要求し、全員がうなずいて同意した。彼は身辺を整理して帰国し、都市を守る兵士たちに報酬として家族の財産を寄付した。同僚が彼に今後の行動について尋ねると、彼は厳しい口調で「国の存亡がかかっているので、まだ議論が必要です！」と言った。城が崩壊すると、彼の妻の万と側室の李は先に死ぬことを求めた。彼は死後、大きな文字で「仁のために命を捨て、義を追求するのは孔子と孟子の教えである。文鑫がそれに従ったのだから、私もそうすべきではないだろうか」と書いた。この文字を書いた後、彼は首を吊った。享年63歳。 4人の召使も皆彼と共に死んだ。賊の多くは中州出身で、弔問にやって来てこう言った。「この人は私たちの故郷、斉県の劉荘元です。故郷では優しい人でした。なぜ急に亡くなったのですか？」羅は頭を下げ、泣きながらその場を立ち去った。後に彼は瞻師の称号を授かり、諡号は文徴とされた。この王朝は彼にウェンリーの諡号を授けた。

王維は、姓を舒都といい、秀寧出身で上原に登録されていた。崇禎元年に進士となった。 11年目に、彼は西渓の知事に捕らえられました。皇帝は、国が多くの困難に見舞われ、宮廷の役人たちが皆詩園出身で、儒学の知識が鈍く、官務に精通していないため、混乱と変化をうまく管理するすべがなかったため、古い規則を変え、知識が豊富で、統治能力があり、品行が優れている者を翰林学院に入学させた。魏卓は自己検査を行い、帰国の許可を得た。彼は宮廷に戻り、東宮で講師を務めた。

16年、賊は成天、荊、湘を占領した。 Wei, in order to maintain the capital's fundamental location, submitted a memorial on preparations for the defense of the Yangtze River, saying: "The circumference of Nanjing City is 120 miles, and even a hundred thousand people cannot defend it. Those who discuss the issue say that there is no way to defend the city, but there is a way to defend the Yangtze River. When the enemy comes from the north, Huai'an is the key; when they come from the upper reaches, Jiujiang is the key. To defend the Huai River is to defend the Yangtze River, and to defend Jiujiang is to defend Nanjing. Huai River has a history of being a model for protection; the Jiujiang County should be garrisoned by an important official. From then on, from Wuchang in the upper reaches to Taiping, Caishi, and Pukou in the lower reaches, order the minister of the Nanjing Ministry of War to build garrisons and pass through them to receive support, and the gateway to Nanjing will be solid. The Nanjing Ministry of War has a large number of troops but cannot use them, and Caojiang wants to use troops but has no one, so it is better to make them respond to emergencies. The officials of the prefecture governor and the prefectural chancellor should have great power and long tenure, and win the hearts of millions of soldiers and people, so as to share the responsibility of Caojiang with the Ministry of War." The emperor was pleased with it and established a governor-general of Jiujiang.彼はまた、「兵士の数が不足しているため、駐屯地の官舎に残っている人員を使って兵士を募集し、訓練し、防衛用の軍艦を修理するのが賢明です。兵士の数が足りないため、塩税と穀物を一時的に借りて彼らに提供することができます」と述べました。提案はすべて時事問題に関連していました。

翌年の3月、東から賊が侵入した。魏は閣僚たちに言った。「事態は緊迫している。高官を派遣して都と郡を守らせなければならない。都の守備は閣僚の文官と下級の公爵、侯爵、伯爵の武官で、それぞれが息子や娘を率いて守らせなければならない。庶民は貴族が率いてその家族が守らせる。都の軍隊は交代制で国境を巡回し、国王を援護する軍隊を待ち構える。」魏早徳は笑って言った。「誰が高官を都の守備に派遣する気があるだろうか。」魏は言った。「この時まだ身分を比べて安全を考えているのか。小さな郡を私に任せてくれ。」早計な計画を嘲笑した。その後すぐに、正定のゲリラである謝家夫が徐彪太守を殺害し、盗賊団を迎え入れた。衛は泣いて言った、「こんなことになってしまったのか！」彼は友人に手紙を書いて言った、「匪賊が鎮定を占領し、都は裏切り者でいっぱいです。他県から供給される絹や穀物は届かず、大臣たちは誰も危機に瀕した国を支えることができません。聖君に何ができましょうか？平時に国に害を及ぼした者たちは、一日中自分の家族のことを話し、朝廷を無視しています。今どこで彼らの戯言を言うことができますか？」匪賊が都を侵略し、衛兵にはお金も食べ物もありませんでした。衛は菓子と餌を買って彼らに食べさせました。その後、城は陥落し、魏は帰国し、二番目の妻である耿山に幼い息子の育て方を教えた。耿氏は泣きながら「私だけがあなたと一緒に死ぬことができないのです！」と言いました。そして末っ子を弟に渡し、新しい服を着せて上下に縫い合わせ、ナイフで自分の体を切り、首を吊って自殺しました。享年23歳でした。魏は「これで私の願いが叶った」と喜び、体をホールに移動させ、息子に本を与えて読み聞かせ、忠孝を励ました。そして、息子は独学で勉強しました。彼は死後、邵戦師の称号を授かり、文烈の諡号を贈られた。この王朝は彼に文毅の諡号を授けた。

呉干来は、別名和首とも呼ばれ、江西省新昌の出身です。私の父は才能があり、西安府の同志でした。ガン・ライと弟のタイ・ライは一緒に省の試験を受けた。崇禎年間に変わると、甘来成は進士となり、書記官に任命された。 3年後、太来も進士となり、南京太昌の医師の称号を授けられた。

5年目に、甘来は刑事部の介時中職に昇進した。 In the seventh year, there was a severe drought in the northwest, and the people of Qin and Jin were eating each other. They petitioned to distribute millet to help the people, saying, "Zhang Yingchang, the general of Shanxi, and others killed half of the refugees to claim credit. The counties in the Central Plains feared Cao Cao's soldiers more than the bandits. Your Majesty could not save them, and the military officials killed them without caring. I am really saddened." He also said, "Rewards and punishments are the key to success. Your Majesty should pay more attention to the border areas, and there should be no delay in rewards. The red barbarians offered captives, Guizhou and Shu competed for merit, and Changli defended to the death. His merit is still to be examined. In an emergency, they should be appeased with death, and in a relaxed manner, they should be restrained by civil laws. Moreover, the punishment for frontier defense is two for military and civil, two for internal and external, and two for soldiers and generals. Those who are ordered to set up guard posts are either arrested or expelled, and they are punished for frontier crimes; but the overbearing generals have already committed crimes, so they are only punished with imprisonment. The lieutenants cannot command the soldiers, the generals cannot command the lieutenants, and the governors cannot command the generals. If the bandits are allowed to come and go as they please, who will help Your Majesty to eliminate the evil and rebellious people?" He returned with worry.喪が明けると、彼は文官部に任命され、その後、軍事部右検閲長に昇進し、その後、帰国の許可を求めた。

15年、内務部の主任検閲官に就任。国内外で多くの騒乱が起こり、荊州や湘州などいくつかの県では反乱軍はまだ到着していなかったが、各省の大臣は皆、国境を守ると称して去っていった。甘来は「もしそうなら、彼らはその地を捨てて逃げるでしょう。誰が城と民を守るのでしょうか？」と言ったので、彼は嘆願書を提出した。「皇帝は皇室を守るために多くの親族を立てたので、『粽子衛城』と呼ばれています。しかし、狼煙は鳴ったばかりで、民の支持を得るために一日でそれを放棄し、大臣たちは依然として城を守ることに騒ぎ立て、土地を失った罪を隠蔽しています。衛城は残しても残してもよい人であり、明都は守っても捨ててもよい土地であり、扶道は無視してもよい官吏です。功罪がはっきりせず、賞罰がはっきりせず、これほど悪いことはありません！」嘆願書が提出され、皇帝は非常に喜んだ。ある日、皇帝は歳入大臣の倪元禄に軍人給の額について質問した。甘来は「私は歳入省に帳簿を持っており、記録によれば軍人給は確認できます。私が心配しているのは、兵士が盗賊のことを聞けば逃げ出し、民衆は盗賊を見て喜ぶことです。軍人給の心配がないのではなく、民衆の心配がないのではないかと心配しています。できるだけ早く税金を減らして民衆の心をつかむべきです」と言った。皇帝はうなずいた。

ガン・ライは病気になり、休暇を求めた。恵帝は編集者の陳明霞に内務部の責任者を命じ、甘来熙は喜んでその職を引き受けた。数日のうちに盗賊団は首都を侵略した。当時、太来は礼部副大臣だった。甘来は母の面倒を見るために兄を追って故郷に戻り、死ぬことを誓った。翌日、城は陥落しました。誰かが、彼が南へ逃げるだろうと言いました。甘来は、「主君は賢明なので、簡単には逃げないだろう」と言いました。そこで彼は急いで皇城へ逃げましたが、入ることを許されませんでした。彼は戻って記念碑の草稿を検討し、「盗賊が横行しているとき、単なる議論は民のためにならない」と書いた。彼は後世に名を残したくないため、記念碑をすべて燃やし、首を吊って自殺した。死後、太昌卿の爵位が贈られ、仲頌の諡号が贈られた。この王朝は彼に荘傑の諡号を授けた。

王張は、名を韓塵といい、武進の出身であった。崇禎元年に進士となった。諸曁の知事に任命される。彼は幼い頃に孤児となり、母親の躾は厳しかった。彼が知事になったとき、夕暮れ時に祖父のテントに戻った。母親は彼を叱り、棒を持ってひざまずかせ、「朝廷は百里に酒を飲む機会を与えたのか？」と言った。張は地面に倒れ、顔を上げる勇気がなかった。友人や親戚は全力を尽くして助けようとした。彼は諸曁の統治で有名でした。彼は生後わずか半年で、その才能を認められ、殷県に転勤させられました。諸曁と殷の人々は記念碑をめぐって争い、互いに口論することもあった。彼は殷義の統治で有名で、彼の書いた数々の書物は科挙に推薦された。

11年目に彼は都に進軍した。当時、翰林の学者を選抜する命令があり、選ばれた者たちがその地位を争っていた。皇帝の検閲官である陳其新がこの件について議論した。皇帝は激怒し、権力を乱用した宮廷官吏を処罰するための嘆願書を人事省に提出するよう命じた。尚書江鳳元、王夜豪、斌氏中傅元初、于氏于浩山他6名は呻役に処せられ、斌氏中孫進、于氏李有当他3名は降格され、斌氏中劉漢慧、于氏劉星秀他11名は2階級降格されて奉職となった。人事部長の田衛佳氏らは、まず部門の幹部を指名するよう要請した。合計22人が指名され、張氏もその中に含まれ、工部部長に任命された。張氏、任軍氏、屠碧紅氏、李思静氏は自らを弁護するために声明を発表したかったが、最初に犯罪を犯した者として有罪判決を受けることを恐れていた。李世春はすでに高齢であったが、4人は彼らに知らせずに彼らの名前を口にした。それを知った世春は恐れて怒り、張らと共に彼らを厳しく叱責した。しかし皇帝は衛嘉が私的な関係を持っていたことを知っていたので、事件を調査する許可を出した。彼はまた、指導者は優れた学者でなければならないと信じていたため、石俊を編集者に、張らを検閲官に昇進させた。張氏は、揚子江南部における内部軍事作戦の停止と未払いの税金の軽減を求める請願書を提出した。

彼は来年、規律を維持し国境防衛を強化するために甘粛省に派遣される予定だ。西方の賊が荘郎を襲撃したため、太守は急いで兵士を募集した。張さんは「私たちはただ食べ物を求めている貧しい盗賊です」と言いました。彼は馬に乗って彼らのテントに入り、彼らは皆ひざまずいて降伏を懇願したので、彼は彼らに食べ物を与えました。二つの川に干ばつがあったので、皇帝は城神に勅令を出した。「もし検閲官が金銭を受け取ったり、人々に危害を加えたりしたら、神は検閲官を罰するが、人々を虐げてはならない。神々はこの土地を血で養っている。神にこの地域の復興を頼めないなら、皇帝に立場を変えるよう嘆願すべきだ。」勅令は焼かれ、大雨が降り始めた。国境の兵士たちは軍将校に金を貸し、盗賊団のリーダーたちと一緒に返済した。軍将校たちはその貸付金を自分の手柄とし、多くの国境紛争を引き起こした。張氏は、大規模な事業でない限り、小さな成果以外は誰も功績を主張できないという命令を出した。劉昊知事は汚職と怠慢の罪で弾劾され、解任された。彼はまた、指揮下にある10人の監督官のうち4人を弾劾し、解任した。母親は心配して家に帰った。喪が明けると、彼は宮廷に戻り、首都の軍営を視察した。登録された軍隊によると、兵士は11万人以上いた。習近平は「兵士が10万人いれば、まだできる」と言った。兵士たちを検閲すると、半数が死亡していた。残りの兵士たちは隊列に残っていたが、ひどく疲れており、矢や刀は折れていた。大砲の音に耳を塞ぎ、走ることすらできずに馬から落ちた。しかし、農相は給与が不足しており、半年間も給与を受け取っていなかった。張氏は繰り返し資金援助を要請したが、返答はなかった。

一ヶ月余り後、盗賊団は鎮定を占領し、首都は大きな衝撃を受けた。襄城伯の李国鎮は5万人の兵士を城外に駐屯させ、張と皇書の広時衡は府城門を守った。市内外には 154,000 以上の城壁があり、城壁 3 つにつき 1 人の兵士が配置されています。彼は3月初めに城壁を登り、10日後に帰宅した。髪をとかし、新しい服に着替えた。家族はショックを受けたが、張さんは何も反応しなかった。敵が阜城の門に来たとき、張は大砲を二門発射し、敵は撤退した。しばらくすると砲撃の音が止んだ。石衡は張に去るように言った。張は厳しい口調で言った。「今さら死ぬことを後悔するのか？」石衡は言った。「ここで死ぬのと兵士のように死ぬのとでは何が違う？私は朝廷に行って皇帝の居場所を捜す。もし皇帝を見つけられなければ、私は死ぬ。死ぬのはまだ遅くない。」張は彼の助言に従い、石衡と並んで馬に乗った。ロシアの盗賊が突然現れ、私たちに馬から降りるよう命じました。石衡は急いで馬から降りてひざまずいたが、張は鞭を手にして彼を無視し、「私は軍の検閲官だ、誰が私を怒らせるんだ！」と叫んだ。盗賊は張の太ももを刺し、張は倒れた。張は「裏切り者！王の援軍が来ている。私が死んだら、お前もすぐに殺されるだろう」と罵った。反逆者は激怒し、張を槍で刺して殺し、立ち去った。夕暮れ時、家族が遺体を探しに行ったところ、男は泥棒を叱るかのように、地面に片手をついて口を開けて睨みつけたまま座っていた。彼の妻の江ザイ・ジは、彼女が亡くなったというニュースを聞いたとき、悲しみに襲われていました。彼は死後、ダリ神殿の牧師の称号を授与され、ゾンリーの死後の称号を与えられました。この王朝は、彼にジーミンの死後の称号を授けました。次男のZhiyeは、福建省のZhifang部門の長を務め、災害で亡くなりました。

Chen Liangmo、礼儀の名前Shiliangは陰から来た。チョンツェンの4年目に、彼はジンシになり、ダリの検察官に任命されました。元の名前はティアンゴンでした。チョンツェン皇帝は神に仕えることに敬意を払っていたので、名前が「Tian」と名付けられたすべての大臣に彼らを変えるように命じ、Moを改善しました。 6年間働いた後、彼は2回の試験に合格しました。彼は聴衆のために皇帝に行き、検閲の地位に昇進しました。

12年目に、彼は四川に送られました。期限が切れると、彼は就任します。当時、盗賊は大量にshuに侵入し、皇帝はシュウの王とヴァンディットに対処するようにシュウの王と知事を守るようにリアン・モーに命じました。良いアドバイスは、防御機器を準備し、壁を強化し、フィールドを片付けることです。敵が成都に侵入したとき、彼らは将軍を介して礎石として重要なポイントを占領しました。繰り返しの戦いの後、敵は敗北し、逃げました。皇帝が盗賊がシュウを邪魔していると聞いたとき、彼はヴィラン・モーを責めるためのdictを発行しました。しかし、彼は守るのが得意だと聞いていたので、彼は彼を支持し、銀の硬貨で報いました。彼が法廷に戻ったとき、敵の権力はより強く、強くなり、彼の計画は実行できず、首都が捕らえられました。

Liang Moは、彼がホールでWenshanにお辞儀をしていることを夢見て、「あなたと私は同じランクです。なぜ彼が目を覚ましたのですか？都市が倒れたとき、彼は病気になり、彼はそれ以来、彼はほとんど亡くなっていました。一部の人々は、Liang Moに死なないようにアドバイスしましたが、彼は反応しませんでした。彼は仲間の町のティアンバオに、「私は私の国のために死んで、私の家族を気にする権利はありません。しかし、私の母親は私の先祖が埋葬されておらず、後継者はまだ決定されていません。その後すぐに、彼は皇帝がコールマウンテンで亡くなったと聞いて、彼は非常に悲しんで、「彼の主が王冠を着ていないとき、どうして王冠とベルトを着ていますか？私のスカーフは汚れています。リアン・モーはスカーフと青いカジュアルな服を着て、家に入った。私の側室は彼に続き、二人とも絞首刑になりました。首都の原住民であるシーは18歳でした。 Liangmoは50歳以上で子供がいなかったので、彼は彼女を適切な式典で連れて行き、130日間しか提供しませんでした。 Liang Moが亡くなった後、彼の氏族のメンバーは兄の息子Jiu Shuを後継者にしました。その後まもなく、柔術も亡くなり、リアン・モーには子孫がいませんでした。彼はTaipuqingの称号を死後に授与され、ゴングミンの名前を与えられました。この王朝は彼にゴンジーの死後の称号を与えました。

彼の礼儀正しい名前であるJingshengでも知られているChen Chundeは、Tringlingからのものでした。学生の中で、彼は学習と行動で知られています。彼が夜にドンギング湖に係留されたとき、彼は泥棒に恥ずかしかった。夜明け前に、私たちは係留ボートから数十フィート離れたreの中に座っていました。

彼はすでに60歳だったとき、チョンツェンの13年目にジンシになりました。チョンツェン皇帝は、すべてのjinshi候補者を召喚して、時事問題について彼らに相談しました。チョンデは皇帝の要求に記念碑を作り、すぐに検閲の地位に昇進し、上海を検査するために送られました。 7月には、部族に深刻な霜が降り、人々は凍りついて飢えていました。纯德上疏请恤，因陈抽练之弊，言：“兵抽则人失故居，无父母妻子之依，田园丘垅之恋，思归则逃，逢敌则溃。抽余者即以饷薄而安于无用，抽去者又以远调而不乐为用。伍虚而饷仍在，不归主帅，则归偏裨，乐其逃而利其饷，凡藉以营求迁秩，皆是物也。精神不以束伍，而以侵饷;厚饷不以养士，而以求官。伍虚则无人，安望其练;饷糜则愈缺，安望其充。此今日行间大弊也。”帝不能用。

裁判所に戻った後、彼は首都の教育問題を監督しました。将軍は彼の軍隊を攻撃するために出かけようとしていた、そして首都は落ちた。盗賊はすべての役人に特定の日に彼に会いに来るように命じました。ジンシャンの原住民であるQin Jiaは、Yongding門の外にある土地を購入し、彼をそこに埋め、墓に石のマーカーを建てました。彼はTaipuqingの称号を死後に授与され、Gongjieの死後の称号を与えられました。

シェン・ジヤンは、彼の礼儀の名前であるコング・ジアによっても知られています。ヨンニアンのネイティブ。崇禎4年に進士となった。彼はイーフェンの治安判事の称号を与えられた。郡には多くの泥棒がいて、ジア・ユンはバオジアシステムを厳密に施行したので、泥棒には隠れる場所がありませんでした。川は大雨のために銀行を破裂させ、私たちは川の口を塞ぐために激しい波にボートを係留しました。非常にunningな人を捕まえて、彼を死ぬ方法。彼は彼の才能のためにQi郡に移されました。 8年目に、Bandit Wang Saodiは10,000人の人々を攻撃し、都市の多くの壁と土の壁が崩壊しました。 Jia Yunは、盗賊を追い払うために暗殺者のグループを募集し、その後城壁をレンガしました。タンのユジアン王は、王に仕えるためにカイフェンに到着しようとしています。高官は、「彼を守らなければ、土地を守る人々が気分を害する」と言って、この問題について話し合いました。

彼の傑出したガバナンスのために、彼は人事省のディレクターに昇進し、国境防衛のための5つの戦略を提出しました。彼はカオゴンのYuanwailangの地位に昇進し、帝国試験を支援しました。 Xue Guoguanの秘書は、Wen Anzhi副長官に傾いていました。アンツィは柔術の首長でした。

長い間、彼はダリ・ピンシンに移され、その後首都近くのタイフ・チェンに昇進し、馬を検査しました。彼はジュヨンを捕まえたと彼はため息をつき、「首都はもはや守らない！私の王と父は困っている、どうやって首都に逃げることができ、すべての大臣を訪問して戦争と防衛のために訪れたが、彼に答えを与えることはできなかった。私は息子のハンガンに、「自分の意志で行動することは義、数字に従うことは運命です。義は裏切られることはありません物質は私たちの王と父の問題であり、死は運命と同様に運命です。」ジア・ユンは、「謙虚な背景から来て、13年間給料を受け取っています。使用人は叫び、出て行きたかった。ジア・ユンはまた、「あなたは忠実な牧師になる息子がいることを、彼を傷つけすぎないでください。この王朝は、彼にデュンミンの死後のタイトルを授けました。

礼儀正しい名前は元hiのネイティブでした。崇禎4年に進士となった。 Ziyang郡治安判事を除く。彼は強いキャラクターを持ち、純粋で無世界的であり、敵のように悪を嫌っています。ウェン・ゼンメンが首都に入ったとき、デジャオは彼を歓迎し、弟子の礼儀と彼を厳しく話しました。 Yanzhouの長官は軍事給を増やしたが、Deguは彼の部下を逮捕し、罰しさえした。知事は怒っていて、親切であるために検閲Yuを中傷しました。彼は親切で慈悲深いものでしたが、貪欲と残酷さで誤って告発され、逮捕されて首都に連れてこられました。 Ziyangの人々は、正義を求めるために帝国裁判所に行きました。ゼン・メンは内閣にいたが、彼はそれを間違っているとも呼んだ。 「美徳と道」には、Ti-Renの罪の詳細な議論が含まれていますが、ZhenとMengはすでにTi-Renによって絞り出されていました。 Haoshanは再びDeを弾eachし、記念碑はZhen Mengによって書かれたが、皇帝は調査しなかったと言った。高潔な母親のチャン・シティレンは、チャンアン通りの馬車を歩き回り、大声で呪い、瓦rubを拾ってそれを投げました。ティ・レンは怒っていて、彼の行動は裁判所に報告されました。帝国のdict令は、5つの都市の検閲を追放し、刑務所をなだめ、囚人を罰するためにデゼンを動かしました。彼はウーメン門の外に60個の棒を与えられ、国境を守った。盗まれたお金は6,000元以上でした。そして、彼の入国と出口を保護するために、チレン大佐の50人の兵士が与えられました。

デは7年間駐rison地に住んでいた。彼は武器庫の長になるように昇進しました。彼は彼の古い母親の敷地で辞退したかったが、拒否されたので、彼は道に出発した。至则上言：“年来中外多故，居官者爵禄迷心，廉耻道丧。陛下御极十七年，何仗节死义之寥寥也!宋臣张栻有言：'仗节死义之臣，当于犯颜谏诤中求之。'夫犯颜谏诤何难，在朝廷养之而已。表厥宅里，所以伸忠臣孝子于生前;殊厥井疆，所以诛乱臣贼子于未死。苟死敌者无功，则媚敌者且无罪;死贼者褒扬不亟，则从贼者恬而不知畏也。”未几，城破，不知帝所在，旁皇厅事。その後、彼はメリディアンの門に急いで行き、戦争大臣が盗賊があった場所から出てくるのを見ました。デはジニャンの胸を頭で触れ、突然皇帝が亡くなり、激しく泣いたと聞きました。彼は鶏肉とワインを持ってドンフアの門に走り、coを茶屋の下に置き、地面にぶつかったときに出血しました。泥棒は彼の剣を向けて脅したが、彼は動かなかった。記念式典の後、彼は20歳以上の妹を持っていて、「妹が彼女を賞賛して泣きました」と言いました。彼は母親に別れを告げ、彼の心を叫び、それから出てきて自分自身を絞首刑にした。母親はすべての子供たちが死んでいるのを見たとき、彼女も自分自身を絞首刑にしました。最初に、フエアウ市は壊れ、デの父ウェン・グイが殺され、彼の家族全員が殺されました。彼の妻のリューは首都にいて、Zhengdeの腐敗のために心配で亡くなりました。この時点で、友人の家に送られて生き残った末っ子を除いて、家族全員が死亡しました。彼は死後、geuangluqingの称号とZhongyiの死後の称号を授与されました。この王朝は、彼にJie Minの死後の称号を授けました。

礼儀正しい名前であるXu ZhiはRuoluでしたが、Rugaoからでした。崇禎七年に進士となった。彼はウェン・ゼンメンの弟子であり、彼の評判と誠実さで、彼はYiwuの治安判事に任命されました。母親は悲しみから家に帰り、彼女は非常に衰弱していたので、彼女は人生の終わりまで野菜を食べてcoのそばで眠りました。広東省のフライ郡で補足。彼の評判のために、彼は人事省のディレクターに任命され、後に審査省の副局長に昇進しました。

敵が首都に近づいたとき、彼は彼の仲間の役人に、死との戦いに備えて兵士にお金を与えるように頼みました。市が落ちたとき、盗賊はすべての役人に登録を命じました。 Zhiは、「私の体は殺すことができますが、私の意志は奪われることはできません。」彼は敵の騎兵隊が道路を遮るのを見たとき、彼が出かけるとすぐに戻ってきました、「どこにでも武器があるとき、私はどこに行くことができますか？国はそれを正しく置くことができません。王は危険にさらされています。ゲストは彼の70歳の父親を言い訳として使用し、「私が死なない場合、彼は私の生き物に渡され、彼は6章で自殺詩を書いて、ドアを閉め、ぶらぶらします。ユエダンはそれを見て、それは相変わらず生きているように見えました。彼はTaipuqingの称号を死後に授与され、Zhongjieの死後の称号を与えられました。この王朝は、彼にZhongminの死後の称号を授けました。

皇帝が亡くなったと聞いて、南に住んでいたDe Puという名前の親relativeがいました。 Yangzhouが倒れた後、彼はさらに数日間泣きました。彼は一人で座っていたとき、彼は激しく泣きました。彼はまた、腕を刺し、「人生では、私は明の役人です。

ジン・Xuan、礼儀の名前BoyuはWujin出身で、ShuntianのDaxingに登録されていました。 Zu Rushengは、南京の歳入省の医師でした。彼の父親は有名で、ティンツフーの知事でした。 Xuanは若くて賢者になることを望んでいたので、大きな野望を持っていました。 18歳で、彼は州の試験で1位になりました。翌年、チョンツェンは治世のタイトルを変更し、彼はジンシになりました。役人になるように訓練されていないため、代わりにYangzhou県の教授に任命され、そこで学生にChan LianとLuo Zhengの考え方を教えました。彼が家にいて、話し、物事をしているとき、彼は従うべきルールを持っていました、そして、すべての学生は彼を非常に尊敬していました。彼は帝国大学の博士および労働省のディレクターを務めました。

皇帝は問題を調査することを決意し、裁判所の役人が聖職者であり、利己的な活動に従事していると疑われました。歳入省は資金不足を報告し、軍隊はあらゆる方向に緊急に必要でしたが、給与は不十分でした。 Xuanは恥ずかしかったので、議論するために再び書きましたが、それは受け入れられませんでした。その後、彼は2つの省庁からすべての役人を集めました。そして、彼の顔に個人的にspatを訪れた人の多くは、イクシアンを非常に怒らせました。 Xuanは杭州で税金の徴収を担当していましたが、病気のために休暇を求めました。 Yi Xianは銃器の標的を捕まえることができなかったので、彼はXuanを弾eachし、彼のポストから彼を却下しました。 Xuanは訪問者への扉を閉め、両親のために料理をしました。

17年目の春​​に、彼は戦争省の長として働き始め、帝国の都市を検査しました。ダトンが倒れたと聞いて、彼は記念碑で次のように書いています。「XuanとDatongは首都の北部の門です。Xuanfuが危険にさらされる場合、すべてが失われます「誰も反応しませんでした。Xunはすぐに、XuanfuがZhifengを殺し、首都に火をつけたBanditsに侵略されたと報告しました。 Xuanは母親に走って、「今のところ逃げることができます。私は国の恩恵を受けました。

都市が壊れたとき、人々は法廷に駆けつけ、宮殿の女性は次々と出てきました。皇帝が亡くなったことを知って、彼は象牙の錠剤を脱ぎ、家族に手渡し、ジンシュイ川に飛び込みました。家族は彼を引き戻すために急いで前進しましたが、Xuanは怒って腕を噛み、なんとか自分自身を解放し、それから水に飛び込みました。水は浅く、彼の頭は死ぬ前に泥の中に浸っていました。私の母がニュースを聞いたとき、彼女は井戸に飛び込み、私の側室の王は彼女に続いた。盗賊は宮殿を占領し、1か月以上後まで去りませんでした。 Eunuchsのグループは、弟が体を特定し、スカーフと指輪をチェックし、死体の頭を見つけて、儀式に従って埋葬したと言って、体を指していました。仕事が終わったとき、彼は亡くなりました。その後、彼はタイフのシャオチンの称号を授与され、死後にZhongjieと名付けられました。この王朝は、彼にZhongjieの死後の称号を授けました。

右側にあるファン・ジンウェンとZhixuanを含む21人がすべて自殺しました。他の人たちは、フォロワーを敵に会うように導きました。盗賊は、多くの高官がこの国を傷つけたと考えていたので、彼らは彼ら全員を投獄した。一般的な役人に関しては、雇用されていない人は下位の政府職員によって任命されましたが、雇用されていない人は略奪され、財産は一般的に将来の将軍に連れて行かれました。フー王の治世中、反乱を追った人々は6つの犯罪で罰せられました。戦闘で亡くなった民間および軍の役人は、彼らの忠誠心を称えるための贈り物、葬儀、神社が首都に建てられました。それは公務員の主な犠牲と呼ばれ、ジンウェン皇帝を含む20人の人々と、ダトンの知事であるウェイ・ジンジュアン、ズー・ジフェン、Xuanfu知事、ザン・ウェンキオンの知事、common民、Xu Yan、学生を含む4人が含まれます。それは軍当局者への主要な犠牲と呼ばれ、崇拝されている7人は、シンレのマーキス、Zhang青王、西伯爵、Xiangchengの伯爵、Gong Yongg、皇帝の将来、将軍、 Iaodong。主な犠牲はe官王チェンゲンに対するものだと言われています。ザン・ザンの妻の妻、妻の妻の母親を含む9人の人々が崇拝しています。一緒にenられた公務員には、ジンシ・メン・チャンミング、ラングチョン・Xu Yousheng、Jieshi Zhong Gu Hong、Peng Guan、Yushi Yu Zhiyu、総督Xu Biao、およびDeputy Envoy Zhu Tinghuanが含まれます。軍事当局者は一緒に崇拝されていると言われています。これには、デューク・チェンゴ・チュ・チューンチン、マーキス・ゼニュアン・グー・チャオジ、マルキス・ディンギュアン・デン・ウェンミン、グオ・ペイミン、マルキス・ヤンウ・シュエ・リアン、マルキス・シャン・ザイフ・ザイフ・ザイフ・シーディン、アール・シュアンチェン・ウェイ・シチュン、アール・チンピン・ウ・ズンツフ、アール・シンジアン・ワン・Xiantong、アール・アーン・アンジャン・チャン・ガンガン、右司令官ファン・ルタイ、そして刺繍された制服衛生師の李goluの船長。一緒に崇拝されているe官は、eunuchs li fengxiang、Wang Zhixin、Gao Shiming、Zhu Xianzhang、Fang Zhenghua、Zhang Guoyuanであると言われています。当局は春と秋に犠牲を申し出ました。しかし、Gu Hong、Peng Guan、Yu Zhiyuなどは盗賊によって拷問され、王子と公爵のほとんども戦いで死亡しました。しかし、Langzhong Zhou Zhimao、Yuanwailang Ning Chenglie、Zhongshuの歌Tianxian、Shicheng Yu Tengyun、Bingmazhizhi Yao Cheng、およびZhizhou Ma Xiangqianはすべて、降伏を拒否して死にましたが、贈り物は与えられませんでした。

Xu Youshengは、彼の礼儀の名前Wenfuでも知られていましたが、Jintanからでした。彼は故郷から推薦され、チョンツェンの13年目に歳入省の長に昇進し、YuanwailangとLangzhongを務めました。 Datongへの軍事供給の供給を監督します。街は落ち、彼は捕らえられたが、屈服することなく死にました。フー王子の治世中、彼は死後、帝国家の副秘書の称号を授与されました。

礼儀正しい名前がZhunmingであるXu BiaoはJiningからでした。天啓五年に進士となった。チョンツェン時代、彼はフアイxu daoの評議員を務めました。 16年目の2月に、彼は右の検閲官とバウディングの知事に昇進しました。あなたの威厳、国境防衛を強化し、守備隊を選択し、戦車を使って敵と戦い、難民を募集して荒れ地を取り戻してください。皇帝はそれに深く満足していました。リー・ジチェンは上海を捕らえ、日本人から大きな圧力をかけられた。すぐに、盗賊は特使を派遣して降伏を求めましたが、使節は破壊され殺されました。盗賊将軍は首都を略奪し、Zhendingの長官であるQiu Mahuaは妻と子供を都市から逮捕し、彼を刑務所に入れました。中央軍の司令官であるXie Jiafuは、敵が都市の壁に登るのを待って、彼を殺すよう奨励しました。数日後、敵が到着し、都市が降伏しました。フー王子の治世中、彼は戦争省の大臣の称号を授与されました。

Zhu TinghuanはShanxian郡出身でした。崇禎七年に進士となった。作業省の責任者であることに加えて、彼はルージーとダムの治安判事として務め、その後、パトロールのダムのための軍事準備の副特使に任命されました。 17年目に、敵は首都に近づき、ティン・フアンは厳密にこの地域を守った。盗賊は都市に手紙を送り、怒りでそれを壊しました。 3月4日、敵が攻撃し、すべての兵士と民間人が逃げ、都市は倒れました。彼は逮捕され、屈することなく死にました。フー王子の治世中、彼は死後、右副局長の称号を授与されました。

礼儀の名前がソングルであるZhou Zhimaoは、Huangmaからのものでした。崇禎七年に進士となった。彼は労働省でラングゾンを務めました。喪の期間の後、あなたは首都に行かなければなりません。泥棒は彼を見つけ、彼がひざまずくことを強いたので、彼らは彼の腕を骨折し、彼は死にました。

Ning Chenglie、Yangchunという名前は、Daxingから来ました。彼は故郷で選ばれ、ウェイ郡で教師を務め、歳入省の書記官であり、後にタイカンの銀の財務省を担当する省の副局長に昇進しました。市が落ちたとき、彼は政府の居住地で自殺しました。

歌TianxianはSongjiangのHuating出身でした。インペリアルカレッジの学生は、内閣の秘書の地位に昇進しました。彼は泥棒に捕らえられ、自殺しました。

Yu Tengyun、天国の意志に従ってください。 Guangluの首相を任命します。盗賊が到着したとき、彼は妻に言った、「私は裁判所の役人であり、あなたは名誉の女性でもあります。あなたはどのように彼を汚したのですか？」

礼儀正しさの名前はXiaoweiであるYao ChengはYuyaoからでした。儀式省の首脳学者が、北市軍事部の副司令官に任命されました。街が落ちたとき、彼は自分自身を絞首刑にした。

Ma Xiangqianは首都から来ました。彼は故郷で選ばれ、プゾーの治安判事になりました。方里居，贼入，率妻及子女五人并自缢。

至若御史冯垣登、兵部员外郎郑逢兰、行人谢于宣皆拷死，郎中李逢甲，拷掠久之，逼令缢死。与鋐、琯、志虞皆获赠太仆少卿，而垣登、于宣至谥忠节。行取知县邹逢吉拷死，赠太仆寺丞。时南北阻绝，皆未能核实也。汤文琼、许琰事载《忠义传》。

赞曰：《传》云“君子居其位，则思死其官”。夫忠贞之士，临危授命，岂矫厉一时，邀名身后哉!分谊所在，确然有以自持而不乱也。马世奇等皆负贞亮之操，励志植节，不欺其素，故能从容蹈义，如出一辙，可谓得其所安者矣。