太平広記・第30巻・仙人・翁千有の原作の内容は何ですか？どのように翻訳しますか?

『太平広記』は、漢文で書かれた中国古代の記録小説集で、全500巻、目録10巻から成り、漢代から宋代初期までの記録物語を主にまとめた雑集で、分類書である。著者は宋代の李芳、胡孟、李牧、徐玄、趙臨季、王克珍、宋白、呂文忠など14名。宋代の太平興国年間に完成し、『太平毓覧』と同時期に編纂されたため、『太平広記』とも呼ばれる。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

太平広記·第30巻·神仙·翟千有

【オリジナル】

翟千有は雲安出身であった。彼は太い眉毛、広い額、大きな目、そして四角い顎を持っていました。身長は6フィート、手の幅は1フィート以上ありました。誰かにお辞儀をするときはいつも、手を胸の前に置きました。彼は黄河山で頼天師に師事し、その教えをすべて習得しました。彼は丹田の形で気を循環させ、陸上では虎や豹を、水中では龍を鎮めることができ、いつも枕を空にして寝ています。彼はよく将来の出来事について話すのですが、彼の言うことはすべて実現します。彼は桂州市に入ったとき、人々に「今夜、ここを8人が通り過ぎます。彼らによく対応してください」と言いました。その夜、100軒以上の家が焼け落ちました。答えを知っている人たちは、「8人は火の字を表しています」と言いました。彼が山に入ると、一群の虎が彼の後を追ってきました。私はかつて、川で10人ほどの人々と一緒に月を眺めたことがあります。誰かが尋ねました。「月には何があるのですか？」千有は笑って言いました。「私の手を追って見てください。」すると、彼らは空の半分を覆う月と、玉の塔と金色の宮殿を見ました。長い時間が経って、彼は姿を消した。雲安井は揚子江から30マイル上流にあります。井戸から15マイル離れたところでは、水は鏡のように澄んでおり、ボートにとって危険はありません。川から15マイル以内の地域は危険な急流や岩だらけで、川を遡るのは困難です。銭有は商人たちの苦労を思い、ソウルの山に祭壇を設けて龍を召喚した。14か所の龍に呼びかけると、龍たちは老人に姿を変えて呼びかけに応じに来た。千有は、動物に危害を与え、人々に疲労を与える急流と波の危険性について人々に警告し、それらを平らにするよう命じました。一夜にして激しい嵐が起こり、雷鳴が響き、十四里一帯が平坦な湖と化した。唯一残っているビーチですが、ドラゴンもここには来ません。千有は再び神官たちに彼を追うよう厳命した。 3日後、一人の女性がやって来ました。なぜなら、彼は電話に応答しなかったことで責められたからです。少女は言った。「私が来なかったのは、天主が人々に恩恵を広めるという使命を手伝いたかったからです。それに、富商人は力がありすぎるのに、荷運び人は力が足りません。雲安の多くの貧しい人々は、食料や衣服を確保するために、河口から近くの井戸や池まで財産や品物を運ばなければなりません。今、軽い船で川を楽に渡ることができ、平江に危険がなければ、郡内の貧しい人々でさえ荷運び人を雇う場所がなく、食料や衣服の道が閉ざされ、多くの人が困っています。私は船を使って富商人の安全を確保するよりも、危険な急流を渡って荷運び人を助けたいのです。蘇（「蘇」の元の文字は「呉」で、明の原稿と陳の校正によって変化しました）が来なかった理由はここにあります。」千有は彼女の言葉が気に入ったので、すべての龍を元の位置に戻すように言いました。風と雷は一瞬にして消えたが、長い浜辺はそのままだった。唐代の天宝年間に都に召されて大いに歓待された。 1年以上経って、私は故郷に戻り、出発する方法を見つけました。その前に、蜀には狂ったふりをして「灰色袋」と呼ばれていた道士がいた。彼は晩年の千有の弟子だった。千有は常に弟子たちに「この人を騙してはならない。私は彼の手の届かないところにいる」と警告していた。千有はよく大雪の中、布のスカートをはいて青城山に入り、夕方になると庵に行き、僧侶に宿を頼んだ。モンクは、私はあなたを救うことはできません彼はかつて彼は村人が死んでいるように見えたので、彼は何ヶ月も食べませんでしたそして、彼に尋ねました。彼は「これは何ですか？」

【翻訳する】

翟千有さんは雲安出身です。彼は太い眉毛、広い額、大きな目、そして四角い顎を持っていました。身長は6フィート、腕は1フィート以上ありました。誰かにお辞儀をするときはいつも、両手を胸より前に伸ばしていました。彼はかつて黄河山で頼天師を師と崇め、道教のあらゆる技術を頼天師から学んだ。彼は呼吸の術を知っており、お守りを書くことができます。彼は陸上の虎や豹、水中の龍を鎮めることができます。横になったとき、彼の頭は枕の上に置かれていないことがよくありました。彼はよく将来のことについて語ったが、彼が言ったことは何一つ実現しなかった。彼は桂州市に来て、人々に「今夜、ここを8人が通り過ぎます。彼らを丁重に扱うべきです」と言いました。その夜、100軒以上の家が焼かれました。賢者は言った。「『八人』は『火』の字だ。」彼が山に入るたびに、一群の虎が彼の後を追ってきた。彼はかつて、十数人の人々と川の上で月を眺めていました。誰かが「月には何があるの？」と尋ねました。翟千有は笑って「私の手と一緒に見てください！」と言いました。すると人々は、丸い月が空の半分ほどの大きさで、玉塔や亭が並んでいるのを見ました。しかし、それらは長い時間が経つと消えてしまいました。雲安井は揚子江の支流から30マイル上流に位置する町です。井戸から15マイル離れたところでは、川の水は鏡のように澄んでおり、船員は岩礁にぶつかることを心配する必要がありません。しかし、川から15マイルの区間は危険な岩だらけで、この道を登るのは困難です。翟千有は、ビジネス旅行者の苦労を考慮して、ソウルの山に祭壇を築き、龍を召喚する儀式を行った。計14ヶ所の龍が老人に姿を変えてやって来た。翟千有さんは彼らに、その浜辺がいかに危険で岩だらけで、平らにするのがいかに難しいかを説明し、平らにするよう頼みました。一晩中、激しい雷鳴と風が起こり、14マイルの水路は静かな水たまりに変わりましたが、危険な急流が1つだけ変わらず、竜は現れませんでした。翟千有は僧侶に調査するよう厳しく命じた。 3日後、一人の女性がやって来ました。翟千有さんは電話に出なかったことを責めた。女は言った。「私が来なかったのは、天上人様が人々を救うことにもっと貢献できるように、お力添えしたかったからです。あの裕福な商人たちは皆、十分な資金を持っています。しかし、労働を売って荷物を運ぶ人たちは、資金がありません。雲安には、河口から菁潭まで荷物を運んで生活を支える貧しい人がたくさんいます。今、軽い船で渡るのに便利で、平江が危険でなければ、ここの貧しい人たちは働いてお金を稼ぐ場所がなくなり、食べ物や衣服が断たれ、さらに困難が生じます。私は、危険な急流や波が、労働を売って荷物を運ぶ貧しい人たちを養うのであって、船を助け、裕福な商人たちを守るのではない。これが、私が来なかった理由です。」 翟千有は彼女の言う通りだと思ったので、龍たちに危険な急流を元の状態に戻すように頼みました。突風と雷が吹き荒れた後、ロングビーチは元の状態に戻りました。唐代の天宝年間、皇帝は彼に都へ行くよう命じた。彼は皇帝から盛大な儀式と寛大なもてなしで迎えられた。それから1年以上経って、彼は故郷に戻り、すぐに仙人となって天に昇りました。以前、蜀には狂ったふりをする道士がいた。通称「灰色袋」と呼ばれていた。彼は晩年の翟千有の弟子だった。翟千有は他の弟子たちによく「この男をいじめるな、彼の能力は私の手に負えない」と警告していた。狂った道士はかつて雪の日に布のスカートをはき、風雪に耐えながら青城山に入った。暗くなると寺に行き、僧侶に一晩泊めてくれるよう頼んだ。僧侶は「僧衣は一枚しかなく、寒い。ここでは君を生かしておくことはできないと思う」と言った。狂った道士は「ベッドがあれば十分だ！」と言った。真夜中、風は強く、雪は深かった。僧侶は道士が凍死したのではないかと心配し、見に行くとベッドから数フィート離れたところで炉のように蒸気が上がっているのが見えた。狂った道士はベッドの上で裸で寝て、汗をかいていた。そのとき初めて、僧侶は道士が並外れた人物であることに気づきました。彼は夜明け前に別れも言わずに出発した。彼は主に村に住んでいましたが、村に行くたびに人々は彼をより信頼するようになりました。彼はかつて口内炎を患い、数か月間何も食べていなかった。今にも死にそうな様子だった。村人たちは昔から彼が神様だと信じていたので、道教の菜食の供物を彼のために用意しました。供え物が終わると、彼は突然立ち上がり、枕の上に横たわり、皆に向かって「私の口の中に何があるか見てください！」と言いました。そして箕のように大きな口を開け、内臓がすべて出てきました。人々はショックを受け、彼に頭を下げて何が起こっているのか尋ねました。彼はただ「これは本当にひどい！これは本当にひどい！」と言いました。その後、彼に何が起こったのか誰も知りませんでした。