幸せな敵第1章：華二娘は巧みに恋人を認識する

『幸福な敵』は、『貪欲な快楽の報酬』、『喜びの驚異』、『今昔奇譚の第三続編』、『今昔奇譚の第四続編』、『世界を目覚めさせる最初の本』、『今昔エロチカの驚異』、『エロチカ鏡』としても知られ、明代の西湖の漁師の隠者が書いた短編小説集です。この本は崇禎13年（1640年）に完成しました。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

この本は全2巻、全24章から成り、男女の恋愛や、愛が憎しみに変わる物語を数多く描いています。普通の物語では、新しい思想が探求されており、それは伝統的な封建思想と衝突し、封建道徳の壁を突破し、大胆に人間の本性を肯定するという明代末期の進歩的な思想の潮流と一致しています。それはまた、明代末期の進歩的な文学の総意でもあります。しかし、文章はしばしば卑猥で、言語はシンプルで流暢で、描写は平易で率直で、波がなく、模倣の痕跡が明らかです。

第1章：華二娘は恋人を巧みに見分ける

世の中の物事は決して無料ではなく、何千もの愛が一瞬の憎しみに変わることもある。

恋人の中で愛のために死ぬ覚悟のある者は誰でしょうか? 彼らは最初は敵対し、その後再び結びつきます。

この四行の詩は、世の人々が酒、セックス、金、怒りの四つのものから逃れられず、悪いことをするからにほかなりません。お酒は飲むのが好きだけどセクシーにはなりたくない男性についてお話ししましょう。彼は松江省華亭県八団郡内川沙で育った。彼の父親の名前は華宇春で、50歳近くでした。彼と妻はこの息子が生まれたことをとても喜んでいました。彼は6歳のとき学校に通い、華林と名付けられました。彼は生まれつきとても頭が悪かったので、先生の生活は困難でした。一生懸命に3年間勉強しましたが、歴史を一言も覚えていませんでした。意外にも、10歳の時、数人の学生と昼夜を問わず遊んでいました。私の父は厳しい人ですが、私は父を決して恐れません。先生が教えているのに、生徒たちは聞く気がしません。父親は、彼には役に立つ人間になる素質がないと見て、こんな頑固な少年が何者にもなれないのなら、学校を中退させて、成長したら事業を始めるための資金を与えたほうがよいと考えました。そのため、私は先生に授業料をいくらか渡して勉強をやめました。その後、不安になったユチョンの母親は夫と相談して「子供は親不孝で大きくなった。一日中うろついていて振り向くこともできない。嫁をあげたらどうだ？ 彼を抑制して、生計を立てるために一生懸命働くように説得できるかもしれない」と言った。ユチョンは「それがやりたいことだ。一刻の猶予もない」と答えた。二人はすぐに仲人を探しに行った。仲人は関係のないものを妊娠しています。しかし彼女は「何人かの女性、誰それの家は大丈夫？」と言った。それを聞いたユチョンは「これらの家はどれも似合っているが、私には誰が合うのか分からない。占い師に聞いたら、幸運な人が勝つだろう」と言った。彼女は仲人に別れを告げて占い師のところへ行った。徐家の娘への結婚の申し込みは有望だ。それは良い兆候ではありません。 「それでは、徐家を雇いましょう。」彼は再び仲人に会い、話をしに行くように頼みました。この少女の両親は彼女が幼い頃に亡くなり、親戚はいなかったことが判明しました。それは少女の自宅で開発されました。叔父がまた亡くなりました。彼の娘には教育する母親がおらず、18歳になっても娘を選べないという理由で、人々は彼女を嫌っていました。仲人がたまたま行って話をしたんです。この徐さんは彼からそう遠くないところに住んでいました。私はずっと華家のことを知っていました。土地や家を持っていても、息子がどうしているか分からないという家庭があります。古来より仲人が助けを求めてきました。良いことを言ったほうがいいです。そして徐はそれを信じた。すぐに8人のキャラクターが明らかになりました。そこで、華一家は結婚式の日を選んだ。 6つの儀式を準備して、女の子と結婚する必要があります。親戚全員集まってください。ホールで礼拝し、結婚のワインを飲みます。四角いスカーフと花扇を持ち上げます。誰もが花嫁の美しさに目を奪われました。しかし、次の点を見てください。

目には秋の水が満ち、眉には春の山が明るい。金色の蓮の小さな靴下が水に浮かんでおり、柔らかい顔は風に折れそうなほど繊細です。唇はさくらんぼのように赤く、鳥の糸は雲貝のように巧みに結ばれています。彼らは皆、嫦娥が月宮に落ち、天香玉兎だけが行方不明になったのではないかと疑った。

皆が彼女を見ると、彼女は本当に美しいとわかり、皆が彼女を大いに褒め称えました。彼らは一晩中宴会を開き、夜明けに宴を終えました。 3日間の満月が過ぎた後でも宴会の準備をするのは遅くありません。これも質問ではありません。

面白いのは、華林はこんなに美しい妻と結婚したのに、相変わらず怠け者で田舎に帰る気もないということ。しばらくして、近所のろくでもない独身男性と友達になった。彼の姓は李、名は二白。彼は30歳くらいで、ギャンブルと酒に溺れており、他人の息子を誘惑して金を使わせている。華林はまた夫に騙され、家に帰ってこっそり妻の服を盗んで使ってしまいました。ある日、妻が服を探しに行ったところ、思いがけずたくさんの服がなくなっていました。夫が服を盗んで使ってしまったことを知った妻は、義理の両親に報告しました。まだ数枚の衣服が残っていたので、彼女はそれを義母に渡して隠しておいた。義理の両親はそれを聞いて怒り狂い、憎しみで気分が悪くなった。二人ともぼんやりしたまま寝床についた。なんて良い嫁さんなんだろう！文句も言わず朝も夜も一生懸命働いてくれます。近所の人たちが治療を依頼し、薬を服用したところ、患者は治癒しました。花の森は彼にとって見知らぬ場所のようだったので、彼は妻の服を探しに行きました。夫と一緒にいるチャンスがないと分かった彼は、何度も酒に酔って発狂し、妻と子供たちを死に至らしめるほど怖がらせた。

李二白は華林の持ち物がなくなったのを見て、とても無関心でした。それから彼はもう一人の学者を探しに行った。姓は任、名は龍で、まだ20歳にもなっていなかった。彼の父親は生涯で3回科挙に合格し、後に典師となり財を成した。突然、両親が亡くなり、家には年老いた母親と幼い召使いだけが残されました。妻は選ばれているものの、まだ結婚はしていない。そこで彼は本を攻撃するために街の外へ出ました。私はかつて親戚の家で飲みに行ったときに李二百と会ったことがありますが、彼らは一度も会ったことがありません。ある日、私たちは道中で偶然会い、挨拶を交わしました。彼らは偶然に華林と再会し、名前を交換した。李二白は二人を連れてレストランに行き、ホスト役を務め、任龍を招待した。食事中、彼はさまざまな推測をしたり、任龍に甘い言葉をかけたりして、大きな気配りを見せた。この任龍は生まれつき下級官吏であり、一瞬にして再び罠に陥った。翌日、華と李は居酒屋での宴会に招待された。三人は仲睦まじく、他のことは考えず、一日中食べ物と飲み物のことばかり考えていました。華林は酒好きだったので、一日中酒と肉の兄弟と過ごし、妻の生活必需品のことなど考えもしませんでした。両親の病状は日に日に悪化し、そこで癒されました。ユチョンが亡くなった。フア・リンは再び家にいなかったので、私たちは近所の人たちに頼んであちこち探し回ってようやく彼を見つけました。泣き声は聞こえなかった。旧暦3月7日、これはすべてRenとLiの助けのおかげです。葬列には、遺体を棺に納め、葬儀の準備をすることが含まれます。予期せぬことに、母親は重病になり、その後すぐに亡くなりました。当然のことながら、平穏と静けさが訪れる前に、私は再び忙しくなりました。彼には衣服や宝石が少し残っていたが、妻の世話をするのは難しく、酒や食べ物を買うのに全財産を費やした。両親が亡くなった今、彼は家庭を平和にしなければならなかった。李二百は「私たちは姓が違う親戚だが、困った時には助け合わなければならない。私たちは兄弟のようになって一緒に働かなければならない。私が兄で書記長になる。華が次、任が三番目だ。二人はどう思う？」と考えた。二人は声を揃えて言った。「まさにそうすべきだ。」それから三人は香灰酒を飲み、家々を回った。李二さんは徐さんを「二娘」と呼び、任三さんは二娘を「二番目の義姉」と呼び、二人は兄弟のように仲が良かった。李二さんは華二娘さんの美しさにとても魅了されました。彼は食事のたびに彼女と視線を交わしたが、華二娘は彼を無視した。彼女の夫はそれがあまり得意ではなかったが、村人たちに我慢できなかった。任三官は上品な態度のハンサムな若者でした。エル・ニアンはとても興味を持っていて、いつも笑顔で彼に挨拶しました。任三官はそれを知っていたが、二娘の美しさにとても嫉妬していた。それは、華二七があまりにも本性が強すぎるからです。噂が広まると、悪いことになるので、やりたいけどできないのです。

ある日、華二は家にいました。彼は酒と食べ物を買って、妻に台所で調理するように頼みました。彼は外の部屋で李と任と一緒に飲んでいた。会話の途中でワインが冷め始めました。任三は「ワインが冷えています。温めてお持ちします。」と言い、すぐに冷えたワインを手に取り、温めるためにキッチンへ行きました。夜を過ごすのが嫌だったので、華二娘は一人でワインを何杯か飲んだ。彼女の顔は雪のように白く、紅梅に映っていた。彼女はストーブの下に座って、火で魚を焼いていた。三官は火をつけて酒を温めようとしたが、二娘がストーブの下に座っているのを見て、「二姐さん、どいて火をつけさせてください」と叫んだ。華二娘は心の中で少し邪悪な気持ちになった。これを聞いた後、彼女は疑うふりをして、笑顔で叱った。「小姐、何を言っているの？私を利用しようとしているの？」 任三官は心の中で思った。「私はこう言うつもりはなかったが、心の中では邪悪な考えを持っている。」二娘を見ると、彼女はわずかに微笑んでいて、顔が少し赤くなっていた。彼は突然欲情し、大胆に、微笑みながら前に進み、彼女と一緒に椅子に座った。エル・ニャンは脇に移動してサングアンの隣に座った。レンサンは両手で彼女の顔を押さえた。エルニアンは少し微笑んで振り向いて彼女を抱きしめ、舌を出してキスをした。任三は言った。「初めて君を見た時から君のことを考えていたよ。君がこんなに面白い人だとは思わなかった。君と少し時間を過ごせるなら、死んでもいいよ。」二娘は言った。「難しいことじゃない。君がそんなに決心しているなら、出かけて二兄を酔わせればいい。君は李二と一緒に行って、僕は二兄を寝かせてあげる。君は夕方に戻ってきてもいい。君の望む通りにするよ。それでいいかな？」三官は言った。「君の優しさに感謝するよ。ドアを開けて待っていてくれ。約束を破らないでくれ。」二娘は笑ってうなずいた。彼は急いで冷たいぶどう酒を熱いぶどう酒と取り換え、魚を調理して外の部屋に持って行き、一緒に食事をした。三官は思案して華児に大きな杯に酒を注ぎ、華児をよろめかせた。暗くなってきたので、李児は「三官、行ってください」と言いました。三官はわざと手伝い、皿を片付けて中に入り、二娘に指示を与えてから、李児と一緒に出かけました。エル・ニャンはフア・エルを2階に連れ出し、服を脱がせて一緒に眠りについた。エル・ニャンは再び階下に降りて荷造りを終え、ドアを閉めるために外に出た。ちょうどそのとき、仁三がまたやって来たので、二娘はドアに鍵をかけ、「軽やかに歩いてください」と言った。二娘は仁三の手を引いて奥の部屋まで歩いて行き、「あなたはここに座っていてください。私は二娘に会いに二娘の部屋へ行って戻ってきます」と言った。仁三は「どうしてまた行かなくてはならないのですか」と言い、二娘の肩に腕を回して椅子に押し上げ、二人は愛し合い始めた。任三官は華二とは全く違います。第一に、彼はハンサムで、第二に、彼は機転が利きます。エル・ニアンはとても面白がっていました。どうして彼女はそれを見ることができたのでしょうか。

彼は空のように大胆で、壁に耳があることを気にしません。欲望は火のようで、人々は窓の隙間から覗き込む。最初は喉の渇いた龍が井戸から湧き出るようでしたが、その後は空腹の虎が羊を捕まえるようなものになりました。 「チッチッ」という音が聞こえ、その声を聞いてタフガイは困惑した。軽く呼吸する。土神は、どこを見ても人の魂を失わせる。

二人はしっかりと寄り添い合って離れることができず、彼女の耳元で優しく甘い言葉をささやいた。

華二娘は結婚がこんなにも面白いものだとは知らなかった。レンサンは状況を理解したと見て力を解放した。彼らが止まるまで2時間かかりました。荷物をまとめて服を整理した方が良いでしょう。エル・ニアンは、「この問題はそれほど面白いとは思っていませんでした。今日は頻繁に集まることを願っています。しかし、いつも彼の目で私といちゃつくことができます。彼を知らないでください。私も言った。「しかし、いつ再び集まることができるのかわかりませんか？」とサンは言いました。私は、Hua Erが目を覚まし、Er Niangに彼にお茶を持ってくるように頼みました。二人は驚いた。彼は急いで「持ってきた」と答えた。彼は静かに三官を連れ出し、ドアに鍵をかけ、華児にお茶を出した。華二は「寝に来ませんか？」と尋ねました。二娘は「ちょうど片付けが終わったので、これから寝ます。」と答えました。

これについてはもう話さないようにしましょう。翌朝、華児は李児を探しに行き、一緒に任三官を探しに行った。任三官はたまたま家にいたので、何気なくこう言った。「昨晩、従兄弟が北京から帰ってきた。母が今日会いに行くように言った。帰ったらもう遅い。今日は浜辺で売春婦の一団が芝居をするらしい。残念ながら観る時間がない。」華児は言った。「李兒兄さん、三官は従兄弟を訪ねている。私も一緒に芝居を見に行こうか。」李兒は言った。「芝居がないなら、わざわざそんなに遠くまで歩く必要はない。」華児は言った。「海辺に年老いた親戚が住んでいる。観る芝居がないなら、酒を飲むことはできる。そこに行けばいいじゃないか。」酒という言葉を聞くと、李兒は言った。「それなら、早く別れよう。」三人は解散した。

華と李が任三に説得されて連れ去られたことは言うまでもなく、三官は再び家に帰り、銀貨を取り出し、文珠という召使に彼について来て、酒と食べ物を買って華の家の玄関まで持って来るように頼んだとしましょう。私は使用人に華家の入り口を確認するように頼み、先に進んでおばあちゃんには言わないように言いました。ドアをノックして入ってください。彼は二娘を見ると、微笑んで言った。「私は今、あの二人を海辺まで連れて行ったんです。往復で30マイル以上もかかり、家に着いた時にはもう暗くなっていました。ここに酒と果物を用意しておきました。一日一緒にいてあげましょう。」二娘は「よかった。」と言ってドアを閉めた。サングアンが料理をし、エルニャンがキッチンにいたので、すぐにすべてが準備できました。二娘は言った。「将来のことを考えないと、すぐに心配してしまいます。弟がいつか家に帰ってきたら、何が起こるかわかりません。見られたらどうしよう。義理の両親が家の裏に寝室を作ってくれましたが、今日まで一日中閉め切っていました。静かで清潔です。それまでにそこでお酒を飲んでパーティーをすればいいと思います。弟が戻ってくるかどうかはわかりません。どう思いますか？」 任三はこれを聞いて大喜びしました。すぐに戻ってください。ドアを開けると、ベッド、カーテン、テーブル、椅子がすべてきちんと整頓され、清潔に保たれていました。壁には詩が書いてあります。

パビリオンはゆっくりと散策できるほど広く、小さな部屋も十分な広さがあるようです。

鍋の中には空と青空があり、私たちを埃っぽい世界から隔てる陸地はありません。

誰が陶元良のようになれるだろうか？我々は永遠に関有安を恥じるだろう。

心は穏やかで邪魔するものがなく、ただクッションの上に座っているだけです。

その後、ワイン、食べ物、果物が置かれました。二人は並んで座った。あなたはカップを持っていて、私もカップを持っていて、私たちは幸せに微笑みながらお互いにいちゃつきます。昔から「花はお茶の達人であり、酒はセックスの仲人である」と言われている。二人は一緒に重なり合って座っていたが、その雰囲気はとても熱かった。ただベッドの上で楽しんでください。昨夜とは違いました。違いはどうやってわかるのでしょうか? わかるのは次の点だけです:

雨が雲を払い、ブルーブリッジでの会合が再開されます。私たちは毎週、毎月予約を取り、幸運にもウー・チューに出会うことができました。若い学者、

妻のいない男やもめである彼が初めて美しい女性に出会ったとき、それはまるで恋に落ちたかのような感覚でした。若い娼婦、既婚男性の未亡人、

恋人に出会うのは蜂蜜と砂糖を混ぜるようなものだ。また、香りのよい緑の表紙を騙そうともしません。彼はローブが破れることを気にしなかった。その通り：

戦場には雨将と雲兵が立ち上がり、花陣は旗や槍を装備する。

彼はパニックに陥り、毒舌で敵と戦っていた。

二人ともとても幸せでした。満足してやめます。私たちは残り物を食べて、おいしいお酒を飲みました。二娘は「とても嬉しいわ。でも、今日はトランプをする時間じゃないわ。もう帰っていいわ。将来また会おうね。」と言いました。三官は「そうね。あなたと私が同じ気持ちなら、私たちの関係は永遠に続くわ。」と言って別れました。彼は一人で出かけた。

気がつくと、華児が戻ってきていた。二娘は密かに言った。「ずっと前からいくつかのアイデアがありました。あと一歩遅かったら、きっと気付いていたでしょう。」それ以来、任三官は毎日華と李と一緒に過ごすことはなくなり、暇なときはいつも二娘と密かに楽しく過ごしていた。華児は時々家に帰ってこないと、奥の部屋に隠れていました。そのため、二人は会うことはなかった。しかし、李允は高官を失っていたため、非常に退屈しており、華允を探しに華允の家へよく通っていました。

ある日、華児は家にいませんでした。ドアは閉まっていなかったので、彼は奥の部屋に駆け込んだ。翔は「兄さんは家にいますか？」と尋ねた。母は「いいえ」と答えた。李二はこの繊細な声を聞いて、欲情した心が湧き上がった。いつも思うのですが、花は目障りです。彼女が家にいないと聞いて、彼は中に入って「おばさん、こんにちは」と言いました。 母は「おじさん、外に座ってください」と答えました。 李二は笑って言いました。「おばさん、弟が家にいるときはいつも中に座っていました。幸い、弟は今日ここにいません。なぜ私を外に座らせたのですか！おばさん、あなたはとてもきれいな人なのに、どうしてそんな無神経なことを言うのですか！」 母は怒って言いました。「おじさん、あなたは間違っています。私の夫はここにいません。私は外に座るべきです。なぜあなたはくだらないことを言うのですか！」 李二は怒って彼女に駆け寄って抱きしめようとしましたが、母は彼女をかわして顔を真っ赤にして怒りながら飛び出しました。 華二はたまたま走り戻り、母が怒っているのを見て、慌てて尋ねました。「なぜ怒っているのですか？」 母が答える前に、李二はその会話を聞いて飛び出しました。華兒はこれを見て疑念を抱きました。エル・ニアンが入ってきた。華児は尋ねた。「李児兄さん、二娘はなぜ怒ったのですか？」 李児は答えた。「退屈だったので、あなたを探しに行きました。二娘に聞いたのですが、あなたはいないと言われました。二娘が私をからかって嘘をついているのではないかと疑いました。それで中に入って見ましたが、二娘が私を叱るとは思っていなかったので、怒りました。」 華児は率直な男で、他人に影響されやすい人でした。何も疑わず、妻にも尋ねませんでした。彼は李児に言いました。「兄さん、女性の本性を責めないでください。一緒に街を散歩しましょう。」 二人はまた出発しました。彼は二番目の見張り時まで戻ってこなかった。彼が酔っているのを見て、エル娘は彼と話したいと思ったが、彼がカッとなってトラブルに巻き込まれるのではないかと心配だった。それは冗談ではなかった。私は黙って耐えなければなりませんでした。

翌朝、華児がそれ以上質問しないのを見て、彼はあえて何も言わなかった。それ以来、李兒は華兒を探しに来る勇気はなくなった。華二は家にいないことが多かったが、それは任三官にとって良いことだった。夜遅く帰ってこず、いつも二娘に付き添っていた華二については、昼間は話す必要はない。華児が戻ってきてもまだ酔っていた。二娘は彼女が寝るのを待って、もう彼女とは何もしたくなかったので、二娘は三観ととても幸せでした。三官は華児の部屋に泊まるか、3日から5日連続で外出せず、華児と李児との連絡を一切絶った。李二はひどく落ち込み、「華家の女たちは貞淑ではないようだ。あの邪悪な企みには必ず欠点がある。様子を見よう。欠点があれば見逃さない」と考えていた。そのため、彼は華家の周囲を頻繁に詮索していた。

ある日、彼は遠くから任三が華家に入ってくるのを見て、急いで向かいの仕立て屋に見に行きました。レン・サンが実際にドアを開けて入ってくるのが見えました。 1時間経っても彼はまだ出てこなかった。李兒は急いで華の家の玄関まで歩いて行き、辺りを見回したが、何も動かなかった。ドアを引いて開けてください。また同点です。彼は、「次兄はたぶん家にいるだろう。飲みに誘ったから出てこないのだろう」と考え、ドアを二度ノックしました。すると二娘が出てきて、「誰がドアをノックしたの？」と聞いた。李二は、「私です。次兄と話をしに来ました」と答えた。二娘は、「家にいません」と答えた。李二は、「あの変な女に違いない。わざと電話に出たから、どうしてもバレずにはいられない」と思った。そこで、「二官は家にいないのに、三官はなぜ半日も家にいたんだ？」と言った。二娘は、「幽霊を見たんだね！三官はもう長い間私の家に来ていない。誰が来たの？」と聞いた。李二は、「私は自分の目で三官が来るのを見たのに、まだ家にいないと言うの？」と答えた。二娘は怒って、「あなたが入ってきて三官を探すのを待って！」と言った。すると三官は外に出てきて、ドアを開けた。李二は思った。「おかしいな、本当に幽霊を見たのだろうか？そんなことはあり得ない。」彼は中に入って辺りを見回したが、誰の痕跡もなかった。彼は二度と妾を持ちたくなかった。それで彼は見に二階へ走って行きました。三官の影がある。それは退屈だ。彼はパビリオンを飛び降りて走り去りました。彼は、義理の母から、嫌な奴、奴隷だと叱られた。

突然、華二が家に帰って、二娘が人を叱っているのを見ました。彼は尋ねました。「ここで誰を叱っているのですか？」二娘は言いました。「あなたの親友よ！何を言っているのですか？この犬はとても無礼です。この前あなたが家にいないとき、彼は奥の部屋で私にちょっかいを出しました。私が出て行ったとき、あなたが戻ってきたのです。あなたはそれを自分の目で見ました。今日もまた私をからかいました。私は帰る前に彼を叱りました。どうして私はこのような凶暴な獣と付き合うことができますか？」華二はすぐに激怒し、叱りました。「この男は目の前に強盗がいるのに、前回は私に知らせなかった。なぜ私に言わなかったのですか？今日もまた彼は憎しみに満ちています。この強盗を殺してください。そうすれば私は憎しみを捨てます。」彼は二階に上がり、ベッドサイドの鋭いナイフを取り、急いで階下に降りました。二娘は彼をつかみ、慌てて言った。「そんなに軽率に言うな。妻を殺すことができるのは、妻が彼に処女を捧げた場合だけだ。昔から、人々は姦通した者を二人一組で捕まえてきた。あなたは彼を殺した。どうして訴訟は取り下げられるのか？今後は彼との縁を切るだけだ。なぜあなたはこんなことをしなければならないのか？」華二の耳は柔らかく、妻の言うことは理にかなっていると思った。しばらく考えた後、彼はナイフを置いて言った。「彼にとっては良いことだ。幸い、私の妻はそんな人ではない。もし私が貞淑でなかったら、彼に汚され、他人に笑われていただろう。」二娘は彼女の背後で笑い、台所から酒を取って言った。「心配しないで、一杯飲んで寝なさい。こんな悪党にはもっと寛容になりなさい。」華二は落ち込んだ気分で酒を数杯飲み、二階に上がって寝た。

エル・ニャンはもう少しワインと食べ物を手に入れて、レン・サンと飲むために奥の部屋へ行きました。彼は李兒の物語をあれこれ語った。 「どうしたらいいですか？」三官は言った。「今出かけると、彼に見られたらまずい。一晩ここにいて、明日は早めに身支度をして、外に座って、次兄と話したいとだけ言ってから出かけたら、問題ない。」二娘は言った。「それは理にかなっています。でも今回はゆっくりした方がいいですよ。李二が調べようとしているので、もし間違えたらどうしますか？」三官は言った。「あなたの家族を知っている文珠という召使がいます。彼によく来てもらって近況を聞くように頼みます。」二娘は言った。「明日、次兄をあなたの家に連れて行って、お酒を少しご馳走してください。文珠にお酒を注いでもらい、彼が私たちのことを知るまで待ってから、ちょっとした贈り物を頼んでください。こうすれば、私たちは親しいふりをすることができ、その後、頻繁に連絡を取ることができます。」三官は言った。「この計画はこうしなければなりません。」二人は一緒にお酒を飲み、ロマンチックなことをしてから、2階に上がった。

翌朝、サングアンは起きて身支度をした。まずドアを開けて外に座ります。彼は叫んだ。「二番目の兄さんはいますか？」二番目の母は中にいた。彼女は答えるふりをして二階に上がり、夫に言った。「レンサンおじさんがあなたを探しています。私は長い間彼のことを考えていませんでした。リージが彼に説明しに来るように頼んだのでしょうか？あなたは二度とあの強盗と仲良くなってはいけません。」華二は急いで身支度を済ませて階下に降り、レンサンにお辞儀をして言った。「サングアン、どうして私にあまり会わないの？」サングアンは言った。「グランドマスターが郡の試験を行っていたので、勉強を怠っていました。それで図書館に薪を運びに来て、長い間あなたに会っていませんでした。今日は家でちょっとした用事があってあなたに会いに来ました、兄さん。あなたは元気にしていますか？」華二は言った。「ありがとう、兄さん。リージに会いませんか？」レンサンは言った。「今あなたと一緒に彼に会いに行くよ。」華二は言った。「この獣のことは言う必要はありません。」彼は以前のことをすべて彼に話した。三官は怒ったふりをして言った。「昔から、友の妻を弄んではいけないと言われている。どうしてそんな心を持つことができるんだ！ それなら、会いに行かないでおこう。明日兄の妻と結婚したら、きっと私を弄ぶだろう。狐は死を免れたときに同族のことを悲しむと聞いたことがあるだろう？ 二兄、そうなら怒らないで。一緒に家に帰ってゆっくりしたらどうだ？」

華二と三観が家に着くと、廊下で人々が話しているのが聞こえた。よく見ると、それは仲人だった。任三官と結婚した親戚は、少女の家族が結婚を完了できるよう手助けした。ドアを通過するまでお待ちください。彼の母親は「日取りも決まっていないし、結婚式もまだ終わっていない。結婚が完了する前に、私の家族がすべての準備をしなければならない。なぜ女の子の家族はこんなに急いでいるの？」と言った。これを聞いて、華二と任三は笑顔で彼に挨拶した。仲人を酒でもてなす必要があり、華児も同行させる必要がある。

3人は日が沈むまで酒を飲み、その後、レン一家に別れを告げて去っていった。華二は仲人と一緒にずっと旅をしました。すると、華二さんは「仲人さん、なぜ娘さんの家族はそんなに緊張しているのですか？ どう思われますか？」と尋ねました。仲人は微笑んだものの、答えませんでした。華二は「もしかして家が貧乏で、持参金をもらうために結婚を勧めているのでしょうか？」と尋ねた。仲人は「彼の姓は張で、科挙に3回合格し、官吏を3期務めた男です。昨年、王宮の料理長に昇進しました。彼の家には数万金ほどあるのに、どうして貧乏なのでしょう？」と答えた。華二は考えてから「不思議ですね、どうしてそうなるのでしょう？」と言った。仲人は「あなたは任家の官吏と親しいのですか？」と尋ねた。華二は「私たちは同じ考えで、家族のように親しいのです」と答えた。仲人は「それなら、彼は必ずあなたの言うことを聞くでしょう。あなたの屋敷はどこですか？」と尋ねた。華二は「ちょうど目の前です」と答えた。仲人は「話し合いがあります。あなたの屋敷に行って、真実をお話ししなければなりません」と言った。二人は華の家に到着し、主人と客人を分けた。エルニャンはお茶を注文して食べました。華二は再び理由を尋ねた。仲人は、「あなたはとても誠実であるので、私はあなたとこれを話し合っています。あなたは他の人に言ってはいけません。彼女は、自分自身の愚か者を避けるために、できるだけ早く結婚するように頼みました。 Hua Erは、「私に言う必要はありません。」と言いました。

エル・ニャンはドアの後ろにいて、チュ・ランは男が「レンさん」という3つの単語を言うのを聞いた。彼は一歩も動かず、前後の話を注意深く聞いて、密かにため息をついた。「彼は他人の妻と娘を強姦し、妻と娘も彼を強姦した。神は遠くないと言われているが、真実は本当だ。」彼はまた考えた。「夫が説得しに行っても、結婚後に何も言わなければいい。三郎が間違いに気づいたら、この娘はどうやって生きればいいのか？彼女は間違いなく自殺するだろう。残念だ。夫を説得して面倒を見てもらわなければ、娘の父親が戻ってきて状況を見たら、娘を殺すかもしれない。まあ、彼が戻ってくるのを待って話し合おう。」華二娘が少し親切だったからこそ、後に彼の家族の六柱の神が彼の命を救ったのだった。これは後の話です。

華二が家に帰ったときの話をしましょう。二娘は「今あなたが言ったことはもうわかっています。どう思いますか？」と言いました。華二は「妻よ、これは難しいことではありません。三官に状況を利用するよう勧めます。彼と結婚すれば面倒が省けます。私には食べる酒と銀五両があります。何が難しいのですか？」と言いました。二娘は彼が耳が甘いことを知っていて、「私の夫はよくありません。あなたが彼の言うことを聞いてくれるといいのですが。彼が聞いてくれなければ、あなたの親友の面目をつぶってしまいます！銀五両はいつか役に立つでしょうし、手に入らないかもしれません。人生では、他の人が問題を解決し、悩みを共有できるように助けるべきだと思います。任三の妻の今の悩みは、任三の悩みと同じです。夫は他の人を助け、火と水を避けてはいけません。あなたが聞いてくれるなら、ここに計画があります。」と言いました。華二は「徳のある妻はなんて素晴らしい計画だ、私に話してみないか？」と二娘は言った。「今、仲人が赤ちゃんが妊娠しそうだと言っていた。3、4ヶ月しか経たないと思う。同経粉を買ってこの妊娠を止めたらどうだ？それがどうした？」と華二は言った。「この計画はいいが、どうやって彼に買ってあげればいい？」と二娘は言った。「難しいことじゃない。明日、私を彼の家に連れて行って、私が任家の親戚だと言って話をしてくれ。彼の家族は当然疑わないだろう。結局、彼の母親が迎えに来るだろう。私はこっそり彼の母親にこのことを話す。大丈夫だ。」と華二は言った。「大丈夫だが、まず薬代を払わなければならない。」と二娘は言った。「ばか者、大丈夫なら銀十両は全部お前のものだ。」と華二は聞いて手を叩いて笑った。「いい計画だ、いい計画だ！」

彼は翌日早く起きて、薬代を用意し、薬箱から薬を一服買いに行き、二娘のために輿を呼び、張殿山の家に連れて行った。おばあちゃんは彼女を迎え入れ、挨拶を交わし、お茶を飲んだ後、「あなたの名前は何ですか？」と尋ねました。二娘は、「私は華林の妻です。お話したいことがあります。奥の部屋でお話ししたいのですが。」と言いました。おばあちゃんは彼女を部屋に案内し、座るように言いました。二娘はメイド全員に外に出るように命じ、おばあちゃんの耳元で何かをささやきました。おばあさんは何度も顔を赤くして、感謝の気持ちを何度も伝えました。彼はワインを準備しながら、おいしいワインを素早く温めて娘の部屋へ行きました。彼にその旨を伝えた後、彼は薬を服用した。突然、腹痛が起こり、背骨に血の塊が流れ落ちてきました。その後、何かがトイレに落ちました。おばあちゃんは「花二娘を救世主として迎えるという恵みをくださった神様と先祖に感謝」と言い、幸せそうに娘を寝かしつけた。彼は急いで部屋に行き、エル・ニアンに会い、何度も何度も彼女に感謝した。部屋にワインを3つのカップと5つのグラスに置いてください。エル・ニアンは彼女を止めようとしましたが、彼女は彼女を止めませんでしたイーリーとセダンの椅子に乗り、家に帰りました。

それは遅れていました、そして、フアーは彼の妻が家に帰ってくるのを見て、物事がどのように進んでいるかを尋ねました。 Er Niangは、日中に何が起こったのかを詳細に語りました。私は夫に彼が私に与えた贈り物を見せました。 Hua Erは、地面に転がり、「明日はレンガンにワインを尋ねます。これは不吉な問題です。その上、彼らは二度と問題を漏らしませんでした。

同時に2つのことについて話しましょう。ある日、彼は周の隣に住んでいて、座って座っている周のドアに歩いた。 Zhouは、「あなたはHua氏を探すためにここにいると思います。 Zhouは、すぐに出かけた顧客です。なぜ私に尋ねるようになったのですか？最近、私がとても傾いていたなら、私は彼に10年前にそれをするように教えていたでしょう。」と言った、「あなたが私を助けてくれるなら、私はあなたに5台のホワイトゴールドであなたに報いるでしょう。この問題は、まったく冗談ではありません。彼は自分の気性を覚えていたので、彼に尋ねることができます。

li erは彼の決心をしました。翌日、彼は飲み物のためにいくらかのお金を持ってきて、たまたまhua erに出くわしました。彼は身を乗り出してお辞儀をしました、フアーは挨拶を返すふりをしましたが、目をそらしました。 liは、「すべてについて考えてみてください。古代から、お互いに耳を傾け、別れを告げると言いました。ワインをろ過し、hua erに渡します。 Hua Erは、「すぐに何か言いたいことがあると言います。 Hua Erは、「あなたは私を信じないので、私は私を責めるかもしれません」と言いました。嘘は沈黙していた。彼は、「昨日、2人目の母親が私をoldり、レン・サンがあなたの家に来たとき、私は彼を探しに行きました。だから私は彼を探しに行きました。便道：“你既知道那日任三是在我家，就该直说了是。今据你此言，他两人一定有奸了。此事不是当耍的，可直直说来我听。”李二道：“说也没干。我亲眼见他进去多时，不见出来，所以要搜。若是假说，天诛地灭。你若再不信，去问你邻居周裁缝便是。”花二说道：“是了，想此事有些因。多时不见他，想是那日躲在我家过夜，被你知觉，恐你埋伏捉住，不好出门。反说来寻我，同我出门，方可掩人耳目。是了，是了，再不必言。必定事真矣，除非杀了二人，方消我恨。”李二道：“且「沈黙が失敗した場合、私たちは彼を追い払うためにまだ計画を立てる必要があります。彼が来るのを待ってください。

彼がドアに到着したとき、テーラーはたまたま家にいて、「マスター・周、私はあなたに尋ねるものがあります」と彼は理解しました。彼は「あなたはどんなアドバイスをしていますか？あなたはそれを私から隠すことはできません。私もあなたからこれを隠すことができませんua erは本当にがっかりしました。言った後、彼は家に帰り、「明日は街に行くのを手伝ってください」と言いました。

彼はこの論争について話しました。一方、彼はレン・サンが家に帰るように頼みました。彼は去った。

翌日、Hua Erは妻に「今日は家に帰ります。昨日はレネンガンを邪魔し、味を味わうためにいくつかの味を加えますレネンサンが今日何をするかを見ることに同意し、彼は最初に検査のために鋭いナイフをli erに渡しました。同時に、彼はレンサンに会いに行き、午後に家に帰るために話をするように頼みました。

Tailor Zhouは、Zhang Dianshenの家族から服を作るように繰り返し促され、座ってから立ち上がることを余儀なくされたと言われています。延期することはできないので、私はそれをしなければなりません。しばらくして、おばあちゃんは「マスター、あなたは今まで来なかったのですか？」と尋ねました「はい、おばあちゃんは家族と家族に大きな出来事があると言いました。便道：“莫怪了我，实对你说，他妻子二娘，生得妖娆标致，与一个任三官相好，搭上了。”奶奶道：“那任三官在何方?是甚么人?”老周道：“他父亲做任典史官是的。”奶奶着紧道：“他两个敢做出此事来了么?”道：“走长久了。花林有一朋友，名叫李二，要去踏浑水。二娘不肯，后来被他撞破了。昨日与花林说知，今日李二定计，假说花林往府城中去，反约任三来家，料然二娘留他过夜。今晚双双定做无头之鬼矣。”张家奶奶道：“你缘何晓得?”道：“李二与我极厚，他说与我，叫我相帮他动手。故此晓得。”那奶奶听了这番言语，三脚两步，竟入女儿房中，一五一十，尽情说了一遍。娘は「どうして彼を救うことができますか？すぐにセダンの椅子を呼び、それを一瞬でフアの家に運びました。セダンの担い手はドアをノックしました。彼は驚き、喜んで、急いでお辞儀をしました。彼女に感謝した後、彼女は「フア氏はどこにいるのか」と尋ねた。

エル・ニアンは、「おばあちゃんの中に座ってください」と言った。祖母はこれをエル・ニアンの耳にささやきました、そして、彼女は彼女の顔が青白くなり、彼女の歯がおしゃべりをしたほど怖がっていました。しばらくの間、彼は彼女に身を乗り出し、「これについて私に言っていなかったら、私はあなたの親切を返済していたでしょう。出発します。

レネンガンは家にいて、外出する前にきちんとドレスアップしていました。彼がいくつかの措置を講じる前に、彼はチャン家の人々が急いで彼をつかんでいるのを見ました。彼は彼女の耳にささやき、しばらく話しました。 Sanguanはショックを受け、沈黙の瞬間の後、「私は理解しています」と言いました。彼は振り向いて、「私が行かなければ、私は安全だと思います。私は手紙を書いて、それを取るようにウェン・Zhuに頼まなければなりません。 Er Niangは彼を止めて、「3番目のマスターに来ないように言った」と言いました。

リー・エルリウは、レン・サンが餌を取るのを待って、ヒアリンを飲んで家にいました。レン・サンが去るかどうかはわかりませんでした。レンの家まで歩いてください。彼は、「あなたの3番目のマスターがハウスキーパーをさりげなく答えた」と尋ねました。彼がそれを知る前に、それは暗くなっていて、フア・リンは彼のナイフを取り上げて去った。 「2階またはホクアンのいずれかで、私が見つけて、私が見つけて、問題を得るためにナイフを持って行きましょう。あなたがそれを捕まえられないなら、彼は去り、ここに座ってゆっくりとボウルを食べることができます。

Er Niangの考えについて話しましょう。誰もいないので、なぜ彼を恐れているのですか？それは彼が私の夫を助けて、私を殺したと思う。ここに理由があります。誰も虎の心に害を及ぼさず、誰もトラを傷つけないことは事実です。最初に点灯して、ストーブに置きます。私は再びメインのドアを半分閉じて、真ん中のドアに座った。私はひそかに来るのを待っていました。

予想外に、ドアを押したが、それは非常にきついので、彼は静かに真ん中のドアまで歩いて尋ねた。エルニアンはそれがli erであると決めたので、彼女は「サンラン、ここに来て、ズボンを引っ張った。 Li Erは、彼の欲望に抵抗することができませんでした。 「私はそれを終えた後、私はフーアの森に戻り、レン・サンが来ないと言います。この女性の世話をして、故意に馬鹿になりました。

Hua Linが動揺して、「私は泥棒にぶつかって、彼は片方の息を止めてしまったのですか？ドアが開いたのを見て、彼は入った。エル・ニアンは彼女の心を尽くして耳を傾け、花の森が来ていることを知って、階段が聞こえました。彼は、「隣人が待っている。誰かが家にいないことを見て、ここに私をレイプした。ヒアリンは非常に無謀でした。 Hua Erは再びErniangを捕まえましたが、Erniangはそれを慎重に縛り付けて、ナイフを叩きましたが、ナイフはコテージに向かっていました。フアは、「レンの泥棒がいつもあなたと調和していると聞いた。あなたは夫であり、私が彼を連れて行って、これが私を再び殺すことができますか？」私は私の人生を救いたいと思っています。今日、私はあなたを追いかけています。彼は頭を上げて注意深く見て、驚いた。彼は急いで地面に散らばって、「はい、あなたは数回レイプされたので、私はこの計画を持っています。彼は最初に私をコミットするようになりましたHualin。ヒアリンは手を落ち着かせ、ランプの下でそれを分解して見て、それを見ました、と言いました：

ロータスは好まれており、報われるべきです。私の兄弟は仕事のために大邸宅に行ったと聞きました、そして、私は彼が皇帝を誤解させることを恐れていました。心を喜び、背中と一緒にいる

ありがとう。全部ではない。

サン兄弟は一時停止しました

Hua Erは、「それは私の家ではなかったことが判明しました。再び私に言ったのです。熱の悪が明らかだったことは明らかでした。 Hua Linはしばらく考えて、「ポケットを取り、将来的に手に入れて、彼は連絡を取っています。それが隣人から隠されている限り、それを殺したのは私の家族でした。それをきれいに静かに洗って、彼の肩に背中を置いて、彼は実際に李のドアの頭に行き、ドアを押して体を出して左に出ました。グアン・ハノイにバッグを振りかける。

家に帰ったとき、私はエルニアンがドアに寄りかかって待っているのを見ました。 Hua Erは、「あなたはここに立っているのですか？」と言った。寝て楽しんでください。

アーニーはそれから安心しました。彼は、私の女の子は誰もいない。彼女をここに連れて行って、私は疑わしい。彼は実際に妻と結婚する日付を選びました。カップルは調和が取れており、私は自由な時間を過ごすためにフア家に行きたくありません。言及する必要はありません。

Zhangファミリーで作られたクイックトーキングの古い周の服について話しましょう。彼が戻ったとき、それはすでに夕暮れでした。彼はLi Erのドアを通り過ぎて、「何が起こったのかわかりません。止まったら、ドアを押してドアが開いているのを見てみました。 「だからあなたは家に帰った。」私は死体をつまずいて、私は私が濡れていたとき、私はどうやって眠っていると思いましたか？明日は贈り物を拾う時が来ました。散らばることができます。体は落ちて濡れていました。ドアを持ってきてください。ステップバイステップバック。キーが開かれ、ドアに入るときに明かりはありませんでした。彼は実際に寝ました。

翌日について話しましょう、Li Erの隣人は何か良いものがありました。彼は「兄弟、彼は1日3フィートの高さで、ドアはまだ自由に手を押していない」と叫んだ。彼は、「この場所は良くない、誰が時間なしに殺したのかわかりません。地元のゼネラルマネージャーは、「忙しくない、ここに血があり、誰も去ることができない。私は段階的に行くだろう。私は誰もが一緒に見える場所を知っています。彼のドアが閉まっているのを見て、みんながノックして鼓動しました。古い周は非常にショックを受けて、彼が服を着て、服を着てベッドから出てドアを開け、誰もが彼の服が血で覆われているのを見ました。治安判事は3つの質問と6つの質問をします。老人は再び罰せられ、亡くなり、刑務所に投獄されました。一方では、地元のエリアは死体を集めて戻ることです。その後、Zhouは刑務所で亡くなり、それを引きずり出して、それを大量の穴に投げました。これは残念でした。彼の舌と口のために、彼は人間の生活を害したかったのです。その通り：

あなたが良い心を持っているなら、あなたは悪であるしかありません。あなたがよく見るなら、神は良いです。

全体：

古代以来、多くの才能のある娘たちは貪欲で寛大になる傾向がありました。愚かな夫と彼の妻でさえも冷酷な方法で、彼ら自身の事柄の秘密はないので、害は続きます。溝で死ぬ人は、正しいことと間違っていることについて簡単に話すことができます。あなたがお互いに会うと、あなたは魚と水になります。フレグランスとヒスイを盗む人は、2つの心と同じです。ロマンチックになるために生まれた私も蝶になりたいです。リー・エルジは、彼の富のためだけにハンダンを歩くことを学びました。また、Zhouの仕立て屋が独占になることも期待されています。 Hua Erniangは驚きましたが、賢者はそれほど良くありません。他の人を救う人は自分自身を救います。リスクを取り、愚か者ではありませんでした。殺人者も自殺し、天国のネットは膨大であり、彼は報復に不満を抱いています。花の森の変化の結果、Xuの性交が混ざり合って、レン・サンは彼の愛を断ち切り、勇敢に退却しました。 3人が自分の愛から気づいたインスピレーションを得て、苦しみの海に戻る反対側を知っているなら。 Snobbishに取り付けられている今日のハエやアリと比較して、彼らは互いに遠く離れています。