『紅楼夢』では、なぜ薛叔母さんは薛宝才と一緒に住まず、小湘閣に住んでいたのですか？

『紅楼夢』では、なぜ薛叔母さんは薛宝才と一緒に住まず、小湘閣に住んでいたのでしょうか？ その理由はよく考え抜かれており、主に宝才と黛玉の関係がこれ以上発展するのを防ぐためです。次の『おもしろ歴史』編集者が詳しい解釈をします。

第58章では、太后が崩御し、賈家の官吏や皇帝の爵位を持つ者達は皆、位階に応じて朝廷に参列し、喪に服さなければならなかった。 21日後、賈母らは太后の霊を護送しに行かなければなりませんでした。[霊廟への往復には10日以上かかります。霊が運ばれてきた後、地下宮殿に安置されるまでに数日滞在する必要があるため、約1か月かかります。 】

賈家の官職や肩書を持つ人々は長い間家を留守にしており、寧屋敷と容屋敷を管理する人は誰もいなかった。特にグランドビューガーデンの姉妹たちは世話をしてくれる人がいませんでした。賈祖母は薛叔母に、庭にいる妹たちと女中の世話をするように頼みました。その後、薛叔母さんは林黛玉の小湘閣に引っ越しました。

1.「翔雲と翔玲は宝仔の家にいる」、そこは混雑していて住むのに適していない。

薛潘が商売に出かけた後、香玲は横武源に移り、薛宝才と一緒に暮らした。

その後、翔雲の叔父は別の場所へ働きに行き、賈の母親が翔雲を引き取った。翔雲は宝仔と一緒に暮らすことを願い出た。そのため、衡武園には二人の若い女性とその侍女、乳母、乳母、そして大勢の人々がいました。そこには、香玲という側室と二人の侍女もいた。横武源にはたくさんの人が住んでいますが、家は5軒しかありません。混雑しすぎて、住むのに適していません。

これが薛叔母さんが衡武源に住んでいない表面的な理由です。実のところ、もっと深い理由があるのです。

2. 薛叔母さんは疑いを避け、自分の態度をはっきりさせようとした。彼女は庭にいる姉妹の世話をするためにここに来たのであって、娘の世話をするためにここに来たのではない。

薛叔母さんは賈夫人と王夫人から、大観園に入って園内の姉妹たちの世話をし、女中のしつけを手伝うように頼まれていたが、娘の世話だけをするために来たわけではなかった。

もし薛叔母さんが衡武園に住んでいたら、人々は彼女が娘の世話をし、娘に特別な待遇を与えるためにそこにいるのであって、大観園の女の子たちの世話をするためでも、王夫人がメイドたちを管理するのを手伝うためでもないと感じるだろう。薛叔母さんは、権力を私利私欲のために乱用しているという印象を人々に与えないように、横武源に住まないことにした。

大観園には小湘亭のほか、秋双寨、道湘村、紫陵州、暖湘屋などがあり、人が住む場所となっている。薛おばさんはなぜどこか他の場所に住んでいないのですか？

道郷村は李婉が住んでいるところです。李婉の叔母は村を去りましたが、今でも時々道郷村に住んでいます。賈夫人が夜通しの番をしていたため、宝琴は李婉に預けられて世話になった。薛叔母さんにとって、道郷村に住むのは不便だ。

邢さんの姪の邢秀燕さんは迎春市紫陵州に住んでいて、彼らも大家族です。さらに、迎春は気の弱い人であり、家の中にいるメイドや老婆たちは扱いにくいので、薛おばさんはここに住むことを望んでいません。

タンチュンの秋双寨は広々としていたが、彼女はそれを連結していたため、二人の所有者が住むには適していなかった。さらに、タンチュンは家庭を管理しなければなりませんが、家庭は複雑で、出入りする人も多く、部外者に知られたくない秘密がいくつかあります。薛叔母さんは疑いを避けたかったので、秋双寨に住むことを望まなかった。

薛叔母さんが丹春と一緒に暮らすことを嫌がったもう一つの理由は、趙叔母さんと賈歓の存在でした。本にはこう書かれている。「その上、趙叔母さんと賈歓さんは時々喧嘩をして、とても不便だった。」趙叔母さんは普通の側室ではありません。賈正の恩恵に頼って、何も考えずに行動し、言うことも行うことも軽率です。薛叔母さんは彼女と距離を置き、秋双寨で趙叔母さんと会うことを望まなかった。

さらに、趙叔母さんは丹春の実の母親であり、薛叔母さんは丹春の継母の妹です。妻と妾の間には必ず争いが起きる。薛おばさんが丹春と一緒に住んでいると、趙おばさんと賈歓が来るのは不便です。 3人は薛叔母さんと個人的に話すことには注意しなければならなかった。恥ずかしい思いをしないように、薛叔母さんは賢明にも秋双寨に住まなかった。

希春さんは暖香武で一人暮らしをしている。しかし、希春は孤独な人間であり、他の人と交流することはめったにありません。さらに、「希春の家は狭い」ので、薛おばさんがそこに住むのは不便です。

薛おばさんが小香亭に住んでいる理由は4つあります。

1. 賈おばあさんは薛おばさんに黛玉の世話を頼みました。

この本には、薛叔母さんが小湘閣に移った理由について、「賈祖母が薛叔母さんに多くの指示を与え、黛玉の世話をするように頼んだ」と書かれている。小湘閣に住めば、黛玉の世話をもっとよくできるだろう。

薛叔母さんが小香亭に来た後、「彼女は様々な薬や食べ物をとても丁寧に準備しました。」賈祖母はとても満足し、黛玉もとても感謝しました。

2. 薛叔母さんは黛玉を愛しています。

薛叔母さんは黛玉が好きです。第57話では、慈叔母が愛情あふれる言葉で黛玉を慰めており、これは薛叔母の黛玉に対する気持ちを表しています。

薛叔母さんは「悲しいのは仕方ないわね。親のいない人間は可哀想よ。何しろ身寄りもないのだから」と言い、黛玉を撫でながら微笑みながら言った。「我が子よ、泣かないで！私があなたの妹を愛しているのを見てあなたは悲しんでいるけれど、私があなたをもっと愛していることをあなたは知らないのよ！あなたの妹は父親を亡くしたけれど、まだあなたよりも優れた兄である私がいるの。私はいつもあなたの妹に、あなたをとても愛していると伝えているけれど、外ではそれを示すのは難しいの。ここにはいろいろな人がいて、いろいろな意見がある。良いことを言う人はほとんどいないし、悪いことを言う人が多い。私はあなたが無力で愛されるに値するとは言いません。ただ、おばあさんがあなたを愛しているのはわかったから、私たちも水辺に行こうと言うだけです」。

そこで、黛玉は微笑んで、薛叔母さんを自分の名付け親として認めたいと思った。薛叔母さんは同意した。

第58章では、薛叔母さんが小湘亭に引っ越した理由は「ずっと彼を一番愛していたから、こういうことがあって小湘亭に引っ越して黛玉と部屋を共有することになった」と書かれている。だいゆうの食事や日常生活のお世話をします。

黛玉さんは6歳の時に母親を亡くしました。薛おばさんが来てから、母親の温かさを感じるようになりました。彼女は薛叔母さんにとても感謝しており、それ以来、彼女は薛叔母さんを宝仔と同じように呼び、宝仔の前では「姉さん」と呼び、宝琴の前では「妹」と呼びました。まるで同じ家族であるかのようで、彼女は他の人よりも薛叔母さんと親しくしていました。 】

3. ダイユウと仲良くなりましょう。

薛叔母が大観園に移った後、彼女はただ「姉妹たちの面倒を見て、メイドたちを統制し、家のことの大小に関わらず何も言わなかった」。これが薛叔母の礼儀正しさだった。結局のところ、彼女は部外者であり親戚であり、賈家で傲慢に振る舞うのはふさわしくなかった。彼女の仕事は女の子たちと宝玉の世話をすることです。彼女は使用人に対する抑止力としてのみ機能し、賈家の経営に干渉することはありません。

黛玉は賈夫人の愛娘であり、薛叔母さんは子供たち、特に林黛玉の世話をするのが自分の主な仕事だと決めていました。林黛玉が自分と良好な関係を築いていれば、宝柴との関係もより調和がとれ、親密なものとなるだろう。

4. Bao と Dai の関係を制限します。

賈家の年長者は全員去りました。バオユウは女の子たちと一緒に暮らしています。希仁は宝玉と黛玉が何か不適切なことをするのではないかと恐れていた。そして薛叔母さんも、誰も彼らを拘束しなければ宝玉と黛玉が何か不適切なことをするのではないかと恐れていた。小湘閣に住めば、宝玉と黛玉が一線を越えないように監視できる。

つまり、慎重に検討した結果、薛叔母さんは横武源、紫陵州、秋軒寨、暖香屋に住まず、小湘閣に引っ越したのです。