西遊記 第30章 邪悪な悪魔が正法を侵略し、欲望の馬が心の猿を思い出す

『西遊記』は古代中国における神と魔を題材にした最初のロマンチックな章立ての小説で、『三国志演義』、『水滸伝』、『紅楼夢』とともに中国四大古典小説の一つとして知られています。作者は明代の作家、呉承恩です。この本は社会の現実を深く描写しており、魔術的リアリズムの先駆的な作品である。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

この本は主に、孫悟空が生まれて天界で大混乱を起こし、その後、唐僧、朱八戒、沙僧、白龍馬と出会い、仏典を得るために西方へ旅する物語を描いています。途中で、孫悟空は多くの危険、怪物、強力な魔法に遭遇し、81の困難を乗り越えて、ついに西方へと辿り着き、如来仏に会い、ついに五聖が現実のものとなりました。この小説は『玄奘三蔵の西遊記』という歴史的出来事を題材にしており、作者の芸術的加工を通じて、明代の社会現実を深く描いている。

第30章: 邪悪な悪魔が正法を侵略する

しかし、怪物は沙生を縛り上げ、殺すことも殴ることも叱ることもしませんでした。彼は鋼のナイフを手に取り、心の中で思いました。「唐和尚は高貴な国の人だから、礼儀や道徳を知っているに違いない。そうでなければ、私が彼の命を助ければ、彼は弟子たちに私を捕まえさせるだろう。ああ、これは私の妻が彼の国に手紙を送って、その知らせが広まったのかもしれない。彼に尋ねに行こう。」怪物は突然凶暴になり、王女を殺そうとしました。

しかし、王女はそれを知りませんでした。着替えを終えて前に進むと、怒った目で歯を食いしばっている怪物が目に入りました。王女はそれでも笑顔で彼に挨拶しました。「お嬢さん、何を心配しているの？」怪物は彼に向かって叫びました。「あなたは犬の心を持った雌犬です、あなたには道徳心がありません！私が最初にあなたをここに連れてきたとき、あなたは一言も言いませんでした。あなたが着ている錦や金、何か必要なことがあれば、私が見つけてあげます。そうすれば一年中楽しんで、毎日お互いに深い愛情を抱くことができます。どうしてあなたは両親のことばかり考えて、カップルになることなど考えないのですか？」王女はこれを聞いてとても怖くなり、地面に倒れて言いました。「お嬢さん、なぜ今日別れの話をしてるの？」怪物は言いました。「別れるのは私か、それともあなたか、知らないの？」私は唐の僧侶をここに連れて来て、自分の利益のために利用するつもりだったのに、なぜ私に言わずに彼を解放したのですか？実はあなたは密かに手紙を書いて、彼に届けるように頼んでいたのです。そうでなければ、なぜこの二人の僧侶がまた私のところに来て、あなたを送り返すように頼んだのですか？これがあなたのしたことではないのですか？」と王女は言いました。「お嬢さん、あなたは私を責めるのですか、なぜ私が手紙を送ったのですか？」老いた怪物は言いました。「あなたはまだでたらめを言っています！今ここには敵がいます、これは証人ではありませんか？」王女は尋ねました。「それは誰ですか？」老いた怪物は言いました。「それは唐の僧侶の二番目の弟子である沙僧侶です。」

人が死にそうになると、誰もその人の死を認めようとせず、ただ放っておくことしかできないことが判明しました。姫は言いました。「お嬢さん、落ち着いてください。私も一緒に行って聞いてみます。もし本当に本を持っているのなら、喜んで殺します。本を持っていないのなら、あなたを殺したことは無駄にはなりません。」怪物はこれを聞いて、説明する暇も与えず、箕ほどの藍色の手を広げ、姫の髪を掴んで前に引っ張り、地面に押し付けました。そして、手に鋼のナイフを持って沙生を尋問しに来ました。彼女は叫びました。「沙和尚！あなたたち二人はどうして許可なく私たちの家のドアを破るのですか？この娘は国に手紙を出したのよ。王様があなたをここに遣わしたの？」沙和尚はすでにそこに縛られていました。悪魔は残忍なのを見て、王女を地面に投げ倒し、ナイフで殺そうとしました。

彼は心の中で考えた。「彼が本を持っていて、主人を救ったことは明らかだ。これは大きな恩だ。私が彼に話したら、彼は王女を殺すだろう。これは恩を憎むことではないか。忘れろ！私は長い間主人と一緒にいたが、何もしてやらなかった。縛られている今、私は命をもって主人に報いるつもりだ。」そして叫んだ。「あの怪物に失礼なことをするな！彼はどんな本を持ってきた？あなたは彼を不当に扱い、殺そうとしている！私たちがここに来て王女を頼んだのには理由がある。それはあなたが洞窟で主人を捕まえたからだ。主人は王女の姿と動きを見た。私たちが宝香国に到着すると、私たちは通行証を交換した。皇帝は王女は絵を描いてあちこちを回りました。師匠は道中で王女を見かけたかと尋ねました。師匠は王女のことを話してくれました。師匠はそれが自分の娘だと知っていたので、私たちに王室の酒をくれて、あなたたちを連れて王女を宮殿に返すように言いました。これは本当です、なぜ手紙があるのでしょうか？殺したいなら私を殺してください、沙老師、凡人を傷つけないでください、それは天の意志に反します！悪魔は沙生が自信を持って話しているのを見て、ナイフを落とし、王女を両手で抱き上げて言いました。「あの時の私は失礼で、あなたをひどく怒らせました。私を責めないでください。」そして、彼女の黒髪を結んでお団子にし、柔らかく優しい態度で彼女をなだめ、座って一緒に来るように言いました。王女は女らしい性格で、彼が間違った方法で彼女に対して敬意を払っているのを見て、考えを変えて言いました。「お嬢さん、もしあなたが夫婦の愛を気にしているなら、沙生の縄を少し緩めてみてはいかがですか。」これを聞いた老鬼は部下に命じて沙生を解き、そこに閉じ込めました。沙僧は自分が縛られているのを見て、立ち上がって喜びながら思いました。「昔の人が言っていたように、他人を助ければ自分も助けられる。私が彼を助けなければ、どうして彼が私を解放してくれるだろうか？」

老いた魔女はまた、王女の神経を落ち着かせるために宴会の準備を命じ、贈り物を贈りました。二人が半分ほど酔った時、老鬼は突然、もっと派手な服装に着替え、貴重な刀を取り出して腰に下げ、振り返って姫君に触れて言った。「妻よ、あなたは家で酒を飲み、二人の子供を見守り、沙和尚を行かせないでください。沙和尚があの国にいる間に、私は急いで親戚を認知します。」姫君は尋ねた。「誰を認知したいのですか？」老鬼は言った。「あなたの父上です。私は彼の配偶者であり、彼は私の義父です。なぜあなたは行って認知しないのですか？」姫君は言った。「あなたは行けません。」老鬼は言った。「なぜ私は行けないのですか？」姫君は言った。「私の父は国のために戦ったのではなく、私たちの先祖が残した国なのです。私は皇太子に即位して以来、城門から遠く離れたことはなく、あなたのような悪質な男を見たことがありません。あなたの顔は醜いですね。もし彼があなたを見たら、怖がるかもしれませんし、醜いでしょう。あなたを認識しないほうがいいでしょう。 「老鬼は言った。「それなら、美少年に変身してやろう。」 「王女は言いました。「試してみて、見せてください。」 「なんて変人なんだ！宴会の最中に突然ハンサムな男に変身したんだ。本当に――

優雅さと威厳のある姿を表現します。彼の話し方はとても官僚的で、振る舞いは若者らしい。子建成の才能は詩を書くのと同じくらい簡単で、彼の容貌は潘安が果物を投げるのと同じくらい軽やかです。彼女は頭にカササギの尾のような冠をかぶっていて、暗い雲を消し去っていました。彼女は、ひらひらと揺れる袖の付いた翡翠色のプリーツドレスを着ていました。彼女は花模様のひだが付いた黒いブーツを履き、腰には鮮やかなフェニックスのベルトを巻いています。彼は気高く威厳のある姿とハンサムな容貌を持つ、本当に素晴らしい人物です。

王女様はそれを見てとても喜びました。鬼は微笑みながら言った。「お嬢さん、あなたは変わったのですか？」姫は言った。「私は変わったのです！ 私は変わったのです！ あなたが宮廷に来たら、私の父はあなたを殺しません。そして、彼は必ず文武の役人にあなたを宴会に招待するように頼みます。あなたが酒を飲むときは、非常に慎重に用心深く、素顔を見せてはいけません。もしあなたが正体を明かして噂を広めたら、あなたは野蛮人になります。」老鬼は言った。「私に言う必要はありません。私には私の理由があります。」

ほら、彼は雲に乗ってすでに宝翔王国に到着しています。雲の光を抑制した後、彼は帝国の門の外を歩き、「第三の王子はあなたの威厳を見に来ました。彼にこれを報告してください。私は2人の王子の配偶者しかいないのですか？王は要求を承認し、モンスターを黄金の階段に召喚しました。彼はいつも踊ったり敬礼したりしていた。彼のハンサムな姿を見て、多くの役人は彼が悪魔であるとは思わなかった。彼らは皆人間ですが、善良な人間になろうと努力しています。

王は彼がそびえ立ち、空に舞い上がるのを見て、彼が世界の柱であると思い、彼に尋ねました。「主よ、あなたはどこに住んでいますか？どこから来ましたか？私の王女と結婚したのはいつですか？今日、なぜ関係を認めるようになったのですか？」老いた悪魔は頭を下げて言いました。「主よ、私は市の東にある万子山の波月村の出身です。」王は尋ねました。「あなたの山はここからどれくらい離れていますか？」老いた悪魔は言いました。「遠くはありません。たったの300マイルです。」王は言いました。「300マイル、私の王女はどうやってそこに行き、あなたと結婚できますか？」悪魔は甘い言葉と偽りの感情で答えました。「主よ、私は子供の頃から弓と乗馬が好きで、狩猟で生計を立てています。13年前、私は何十人もの召使を率いてタカを放ち、犬を追いかけていましたが、突然、猛々しい虎が女性を背負って丘を下って歩いていました。私は矢で虎を射て、女性を農場に連れて行き、暖かい水と温かいスープを与えて目を覚まさせ、命を救いました。どこから来たのかと尋ねると、彼女は「姫」という言葉を一度も口にしませんでした。彼女は天国に住む第三姫だと言っていました。どうして私に嘘をつき、許可なく結婚するのですか？彼女は黄金宮に入り、官職を求められるべきです。彼女が平民の娘だと言ったからこそ、私は彼女を農場に留めました。女の子は美しく、男の子は才能があり、お互いに結婚する気だったので、何年も一緒にいました。一緒になった後、彼らは虎を殺して親戚全員を招待したいと思いましたが、姫は殺さないように言いました。彼女は、殺さなかった理由をうまく説明するいくつかの言葉を言いました。

二人は天地の助けによって夫婦となり、仲人や証明書なしで結婚が決められます。前世では足に赤い縄を巻いていて、今は虎を仲人にしている。

彼の言葉のおかげで、私は虎を解き、命を助けました。矢に傷を負った虎は、ひづめと尾を切り落とされたまま逃げていきました。彼がどのようにしてこの人生を手に入れたのかは分かりません。彼は数年間山で修行し、肉体を精錬して精神を作り、人を誘惑し傷つけることを専門としていました。昔、経典を求めて巡礼した人が何人かいたと聞いていますが、彼らは皆、唐代の僧侶を名乗っていました。この虎はきっと、僧侶に危害を加え、その書物を手に入れ、経典を求めて巡礼した僧侶の姿に変身し、朝廷で君主を欺いているのだと思います。主よ、刺繍の座布団に座っているのは、13年前に王女を乗せた虎であり、仏典を求めて旅に出た実在の人物ではありません！」

水の性質を持つ王様を見てください。彼はとても愚かで、肉眼で怪物を認識できませんでした。彼は彼の空虚な言葉を真実として受け取り、「私の愛する婿よ、この僧侶が王女を運んでいる虎であるとどうして認識できたのですか？」と言いました。怪物は言いました。「私の主よ、私は山に住んでいました。虎を食べ、虎の服を着て、彼と一緒に寝て起きたのです。どうして私が彼を認識できなかったでしょうか？」王は言いました。「あなたが彼を認識しますので、彼に彼の本当の姿を見せてください。」怪物は言いました。「私にきれいな水を半分貸してください。そうすれば、彼に彼の本当の姿を見せましょう。」王は役人に水を汲んで婿に与えるように命じました。怪物は手に水を取り、飛び上がって前に進み、黒目結界術を使い、呪文を唱え、そして口いっぱいに水を唐僧に吹きかけ、「変身！」と叫んだ。長老の本当の体はホールに隠れ、本当に美しい虎に変身した。この瞬間、王と大臣たちは一緒に見守っていましたが、虎は生きていました――

白い額、丸い頭、花のような体、そして電気のような目。 4 つの蹄はまっすぐで堂々としており、20 本の爪は鉤状で鋭い。口はギザギザで、耳は尖っていて眉毛につながっています。それは大きな猫のように凶暴で力強く、黄色い子牛のように獰猛で力強い。強いひげは銀の棒をまっすぐに体に突き刺し、刺された舌は太子妃に邪気を吐き出させました。それは確かに獰猛で色鮮やかな鳥であり、その威厳ある存在感が宮殿中に響き渡っていました。

王様はそれを見てとても怖くなり、役人たちは皆隠れてしまいました。数人の勇敢な将軍が、その部下の将軍や副官たちとともに突進し、あらゆる種類の武器を振り回した。この場合、唐僧は助かるか、あるいは20人の僧侶が叩き潰されることになるだろう。幸いなことに、このとき、定家、桀帝、公曹など宗教を守る神々が空中で密かに私たちを守ってくれていました。したがって、それらの人々はいかなる武器によっても傷つけられることはありません。大臣たちは夜になるまで叫び続け、ついに虎を生きたまま捕まえ、鉄の縄で縛り、鉄の檻に入れて法廷に閉じ込めました。

しかし、王は、救出に対して太子妃に感謝するため、広禄寺に盛大な宴会を開くよう命じました。そうでなければ、私はその僧侶に危害を加えられていたでしょう。その夜、大臣たちが全員解散すると、悪魔は陰安宮に入りました。 18人の宮廷女官も選ばれ、楽器を演奏したり、歌ったり、踊ったり、悪魔に酒を飲ませたり、遊んだりするよう説得したりした。怪物は上座に一人で座り、その左右には美しく魅力的な少女たちが座っていた。それが彼にとってどれほど役に立つか見てください。彼は夜更けまで酒を飲んで酔っぱらってしまい、つい無謀な行動をとってしまった。飛び上がって笑い、本性を現した。突然凶暴になり、大きな手を伸ばして琵琶を弾いている女性をつかみ、頭を噛んだ。 17人の宮廷女官たちはとても怖がって、四方八方に逃げ隠れました。見てください。

宮廷の侍女たちは恐怖に震え、華やかな娘たちも怯えていました。宮廷の侍女たちは、夜の雨に蓮を打つ雨のように怯え、色とりどりの娘たちは、春風に舞う牡丹に吹く風のように怯えていました。琵琶は蛾に折られたが命は助かり、琴は傷ついたが逃げることができた。外に出ると北も南もわからなくなり、宮殿を出ると東も西もわからなくなります。翡翠のような顔は傷つき、繊細な美しさは崩れ去っています。誰もが命からがら逃げ、残りの人生を生きようとしています。

彼らは外出するときに大声を出す勇気もなく、夜遅くに皇帝の邪魔をする勇気もなかった。彼らは皆、恐怖に震えながら、低い軒の下に隠れました。

しかし、怪物はその上に座って、一人で飲んでいました。彼は一杯飲み、男を呼び止めて、血まみれのものを二口食べた。彼が中で楽しんでいる間、外の人々は「唐和尚は虎の精だ！」と噂していました。その噂は広く広まり、金亭関旅館にまで届きました。その時、宿場には誰もおらず、飼い葉桶の中で草と飼料を食べている白い馬がいるだけでした。彼はもともと西海の小龍王であったが、天の掟に背いたため、角と鱗を切り落とされ、白馬に姿を変えて、唐の僧侶を西へ連れて行き、仏典を手に入れた。突然、人々が唐和尚は虎の精だと言っているのを耳にし、彼は心の中で思いました。「私の師匠は明らかに善人だ。きっと怪物に虎の精に変えられ、私の師匠を傷つけたのだ。私に何ができるだろうか。私に何ができるだろうか。長兄は長い間いなくなっているし、八戒と沙僧からも音沙汰がない！」彼は二の番の夜まで待って、すべてが静かになると飛び上がって言いました。「今唐和尚を救わなければ、私の功徳は消えてしまう！」彼は仕方がなく、手綱を切り、鞍と馬勒を振り払い、素早く飛び上がって、再び自分自身を龍に変身させました。彼は暗雲に乗って、まっすぐ空に上がって見守りました。証拠として、次のような詩があります。

三蔵法師は仏陀に敬意を表すために西方に来ましたが、その途中で邪悪な悪魔に遭遇しました。今夜、虎は災難から逃れ、白馬は主人を救うために手綱を下ろすでしょう。

小さな龍王は空中にいて、陰安宮の明るい光を見ました。8本の赤いろうそくに8本のろうそくが灯っていることがわかりました。注意深く雲を見下ろすと、悪魔が一人でそこにいて、ワインを飲み、人間の肉を食べているのが見えました。小龍は笑って言った。「この男は役立たずだ！秘密を見抜いて人を食べることができた。進歩的な男だ！しかし、私の主人がどこにいるのか知らず、この悪党に会った。私が彼をだまそう。成功すれば、怪物を捕まえて主人を救える。」

善良な龍王は、身軽で魅力的な容貌の宮廷女官に変身しました。急いで中に入って、悪魔に挨拶しました。「皇子様、どうか私の命を傷つけないでください。私が杯を持ちます。」悪魔は言いました。「酒を注いでください。」小龍は壺を取り、酒を杯に注ぎました。酒は杯より3〜5センチ高く、こぼれませんでした。これは、Xiaolong が使用する強制給水法です。怪物は彼が自分を認識していないのを見て、心の中で思いました。「君はすごい腕を持っているな！」小龍は言いました。「それに、かなり高く注いでいるね。」怪物は言いました。「もっと注げ、もっと注げ！」彼は壺を持ち、心を込めて酒を注ぎました。酒は十三重塔ほどの高さで、尖っていて満ちていて、あふれませんでした。怪物は口を出して一杯の酒を飲み、死人を引っ張って一口食べ、そして「歌えるか？」と言った。小龍は「少しは知っているよ」と答えた。彼は同じ曲調で短い歌を歌い、もう一杯の酒を差し出した。怪物は「踊れますか？」と尋ねました。小龍は「少しは知っていますが、手がむき出しなので、うまく踊れません」と言いました。怪物は服を持ち上げ、腰の剣を解き、鞘から引き抜いて小龍に渡しました。小龍はナイフを手に取り、慎重に使い始めた。宴会の前で、彼は3回上、4回下、5回左、6回右の動きを使い、派手なナイフテクニックを使うのをやめた。モンスターはショックを受けました。小龍は花の文字を落とし、ナイフでモンスターを狙いながらモンスターを見ました。なんという怪物、彼は横に避け、慌てて満唐紅を上げて剣を防いだ。マンタンホンはもともと錬鉄で作られており、ハンドルを含めて重さは 80 ポンドから 90 ポンドありました。二人が陰安宮を去った後、小龍は真の姿を現したが、雲に乗って空中で悪魔と戦った。これは暗闇での殺人だ！どうしてわかるんだ――

あれは万子山が作り出した怪物で、こっちは西の海から降ろされた本物の龍だ。 1 つは白い稲妻の噴射のような輝きを発し、もう 1 つは赤い雲の爆発のような鋭いエネルギーを発します。一つは、人間界を歩く白牙の老象のようであり、もう一つは、金色の爪を持ち、現世に舞い降りるジャコウネコのようです。一つは天を支える玉の柱、もう一つは海を渡る金の梁です。銀色の龍が飛び、黄色い幽霊が転がっています。左右の宝剣は休むことなく、行き来し続けることで館内は賑わいに満ちています。

二人は雲の中で8、9ラウンド戦いました。小龍の手は弱って麻痺しているが、老鬼は強くて力強い。小龍は我慢できず、モンスターを切り刻むためにナイフを振り上げた。モンスターには剣を捕まえる方法があります。片手で剣を捕まえ、もう一方の手で剣を投げ捨てて攻撃を開始します。小龍は不意を突かれ、後ろ足を殴られ、慌てて雲から落ちてしまいました。命を救ってくれたYu Shuiheに感謝します。小さなドラゴンは水の中に飛び込みました。悪魔は彼を探しに来たが見つけられなかったので、彼は剣と赤い封筒を持って陰安宮に戻り、そこでいつものように酒を飲み、眠り続けた。

しかし、小さな竜は水の下に隠れ、30分間何も聞こえませんでした。それから、歯を食いしばり、足の痛みに耐えて飛び上がり、暗い雲を踏みつけ、まっすぐに宿屋に行き、再び馬に変身して、飼い葉桶の下に横たわりました。かわいそうな彼は、水に浸かり、足に傷を負い、その時——

野生の馬と心の猿は失われ、金色の雄と木の雌はすべて枯れてしまいました。黄檗は傷つき、傷ついたが、どうすれば道徳心が達成できるのか？

言うまでもなく、三蔵は災難に見舞われ、小龍は敗北した。

しかし、朱八戒は沙僧を離れてから、草むらに隠れて豚の池を掘ったと言われています。私は真夜中まで寝ました。目が覚めたとき、自分がどこにいるのかわからなかった。彼は目を触り、心を落ち着かせ、注意深く耳を傾けた。悲しいかな、深い山々では犬の吠え声はなく、広大な荒野では鶏の鳴き声もほとんど聞こえない。星が動いているのを見て、午前3時ごろでした。彼は心の中で思いました。「沙生を助けに帰ろうとしても、一人では絶対に無理だ。よし、よし、よし！ 明日、城に行って師匠に会い、勇敢な男たちを選んで沙生を助けてもらう許可をもらおう。」愚か者は雲に乗って急いで城に戻り、あっという間に宿屋に着きました。月が明るく輝く静かな時間でした。主人の姿は廊下のどこにも見当たりません。全身びしょ濡れで、後ろ足に皿ほどの青い跡のある白い馬が眠っているのが見えました。八戒は驚いて言った。「何て不運なのでしょう。この死者は一度も歩いたことがないのに、どうして体が汗ばんで足に傷があるのでしょう。悪い奴らが師匠の馬を奪い、馬を折ったのだと思います。」

白馬は八戒を認識し、突然人間の言葉で話し、「兄さん！」と呼びかけました。愚か者は怖がって倒れました。彼は起き上がって外に出ようとしましたが、馬は身を乗り出して彼の黒い服を噛み、「兄さん、私を恐れないでください」と言いました。八戒は震えながら言いました、「兄さん、今日はなぜ話しているのですか？話すと、何か悪いことが起きます。」小龍は言いました、「師匠が困っていることを知っていますか？」八戒は言いました、「知りません。」小龍は言いました、「あなたは知らない！あなたと沙生は皇帝の前であなたのスキルを披露しました、よく考えてください。悪魔を捕らえて報酬を要求してください。 予想外に、悪魔は非常に強力で、あなた方の方法は不十分であるため、彼を止めることはできません。 あなた方の1人がメッセージを持って戻ってくると思っていましたが、知らせはありませんでした。 悪魔はハンサムな学者に変身し、宮廷に侵入し、皇帝を親戚と認識しました。 彼は私の主人を豪華な虎に変身させ、大臣に捕らえられて宮廷の鉄の檻に閉じ込められているのを見ました。 私はそのようなことを聞​​いて苦しみ、心が引き裂かれました。 あなたが2日間留守にしていることを知らず、あなたの命が傷つくのではないかと恐れました。 あなたを救うためにドラゴンに変身しなければなりませんでしたが、宮廷に着いたとき、主人を見つけることができませんでした。お父さん。陰安宮の外に出ると、私は悪魔に出会った。私は妖怪を騙すために宮廷の侍女に変身した。妖怪は私に剣で舞うように言ったので、私は用心して彼を斬った。彼は早くそれをかわし、両手を上げて「満唐紅」を作り、私を倒した。私は再び剣で彼を斬ったが、彼はそれを捕まえて両手で「満唐紅」を切り落とし、私の後ろ足を打った。それで私は毘水河に隠れて逃げた。私の足のあざは彼の「満唐紅」によるものだった。「猪八戒はこれを聞いて、「本当ですか？」と言った。小龍は「だまされないで！」と言った。猪八戒は言った。 「どうだ？どうだ！自由になれるか？」小龍は言った。「もし私が自由になれたら？」八戒は言った。「もし自由になれたら、自由になって海へ行きなさい。私が荷物を高老荘に運ぶのを待って、それから私の婿になれ。」これを聞いた小龍は服を噛んで放そうとしなかった。彼は目から涙を止めることができず、「兄さん、怠けてはいけません！」と言った。八戒は言った。「私が怠けていなかったらどうする？沙兄さんは彼に捕らえられた。私は彼を倒すことができない。この機会に怒りをぶちまけなければ、何を待っているんだ？」

小龍は長い間考え、そして涙を流して言った、「兄さん、火を消すなんて言わないで。師匠を救いたいなら、誰かを招待すればいいんです」。八戒は言った、「誰を招待すればいいですか？」小龍は言った、「できるだけ早く花果山に飛んで、私たちの長兄である孫星哲を招待してください。彼はまだ悪魔を鎮める大きな魔法の力を持っています。彼が師匠を救うことができれば、私たちもこの敗北の復讐をすることができます。」八戒は言った、「兄さん、他の人を招待してください。あの猿と私は仲が悪いです。前者は白虎嶺で白骨女を殺し、師匠に「締め呪」を唱えるように仕向けたのは私のせいだと言いました。私は冗談だと思っていましたが、老僧が真剣に唱えるとは思っていなかったので、追い返しました。彼が私にどのように腹を立てたのかわかりませんが、彼は決して来ないでしょう。彼が言ったら「私はあの人にどう話しかけたらいいのか分からないし、あの人の弔い棒は重い。私が違いが分からないまま、何回も殴られたら、どうやって生き残れるだろうか？」小龍は言った。「あの人はあなたを殴ったりしない。あの人は優しくて正義感の強い孫悟空だ。あの人を見たら、主人が困っているとは言わないで、ただ主人が会いたがっていると言って、彼を誘い寄せなさい。ここでこのような状況を見ると、きっと怒って、きっと怪物と争うだろう。たとえ怪物を捕まえて主人を救えたとしても。」八戒は言った。「まあまあ、あなたはとても献身的だ。私が行かなければ、献身的ではないと思われるだろう。私が行った後に孫悟空が来る気なら、私も一緒に行く。来なければ、私を見ないで、私も来ない。」小龍は言った。「あなたが行け、あなたが行け、いずれにせよ彼は来る。」

本当の愚か者はメイスを片付け、ローブを締め、飛び上がって、東に向かって雲の上を歩きました。今回も、唐僧の命令で、愚者は順風に乗って両耳を帆のように膨らませ、東シナ海を渡り、早くも雲の上に着陸した。彼は無意識のうちに道を探しに山へ入っていった。

歩いていると、突然誰かが話しているのが聞こえました。八戒がよく見てみると、谷間で怪物を集めていたのは孫悟空であることが分かりました。彼は岩の崖に座っていました。彼の前には1200匹以上の猿が整然と並んでいて、「大聖人万歳！」と唱えていました。八戒は言いました。「とても役に立つ、とても役に立つ！彼が僧侶になりたくないのは当然だ、家に帰りたいだけだ！こんなにたくさんの利益があり、大きな家業があり、彼に仕える小さな猿がたくさんいることが判明した！私がこの山の田畑を持っていたら、僧侶になりたくないだろう。今ここにいる私は何をすべきか？彼に会わなければならない。」愚か者は彼を少し恐れましたが、公然と彼を見る勇気がなかったので、草の崖に行き、1200匹か1300匹の猿の間に滑り込み、彼らに頭を下げました。

高い所に座っていて、賢い目を持っていた孫悟空は、何が起こっているのかをはっきりと見抜いて、「群衆の中で頭を下げているのは蛮族だ。どこから来たのか。ここに連れて来なさい」と尋ねました。孫悟空が答える前に、小猿たちが群がり、八戒を押し上げて地面に押し付けました。孫悟空は「どこから来たのか？」と尋ねた。 八戒は頭を下げて言った。「あえて言うつもりはない。聞いてくれてありがとう。私は外国人ではなく、知り合いだ。」 孫悟空は言った。「私の配下の猿はみんな同じだ。お前の顔は違っていて、外見も少し変わっている。どこかよそから来た悪魔に違いない。どこかよそから来たのなら、私のチームに加わりたいなら、自分の役割と名前を最初に伝えなさい。そうすれば、私はあなたをここに留めて奉仕させることができる。私があなたを留めないなら、どうしてここで崇拝するんだ！」 八戒は頭を下げ、口を弓なりに曲げて言った。「このように顔を見せて恥ずかしくないのか？私は何年もお前の兄弟であるのに、お前は私を認識していないと否定し、自分は外国人だと言うのか！」 孫悟空は笑って言った。「頭を上げなさい。そうすれば見えるようになる。」 愚者は口を上に伸ばして言った。「見ろ！お前は私を認識していないが、私の口を認識している！」

孫悟空は思わず笑って言った。「朱八戒だ」。声を聞くと飛び上がって言った。「そうだ、そうだ！私は朱八戒だ！」。孫悟空はまた考えた。「お前が誰か分かったから、話しやすいな」。孫悟空は言った。「なぜ、唐和尚に従って経典を求めずにここに来たのか？主君を怒らせたから、主君はお前を降格させて帰らせたのだろう？どんな破戒状を持っているのか？見せてくれ」。八戒は言った。「私は主君を怒らせたことはないし、主君は破戒状も書いていないし、私を追い払ったこともない」。孫悟空は言った。「破戒状もなければ、追い払われてもいないのに、なぜ私のところに来たのか？」。八戒は言った。「主君が寂しがって、招待してくれと頼んだんだ」。孫悟空は言った。「主君は私を招待していないし、私を招待してくれない」。寂しい。あの日、彼は天に誓い、自筆で降格状を書いた。今になって寂しがって、遠くから招待してくれと頼むなんて、どうしてできるんだ？絶対に行けないよ。」 八戒はその場で嘘をついて言った。「本当に会いたいよ、本当に会いたいよ！」 孫悟空は尋ねた。「なぜ私に来てほしいのですか？」 八戒は言った。「師匠は馬に乗って弟子に呼びかけたが、私には聞こえなかった。沙僧も耳が聞こえないと言った。その時、師匠はあなたのことを思い浮かべ、私たちは十分ではないが、あなたはいつも呼びかけに応じ、10の質問に1つで答えられる賢い人だと言った。とてもあなたが恋しかったので、私に来てあなたを招待するように頼んだ。あなたが行けるといいな。一方では、師匠は彼への尊敬の念を裏切らないだろうし、他方では、遠くから来た私を失望させないだろう。」

これを聞いた孫悟空は崖から飛び降り、八戒の手を握り、「兄さん、遠くから来てくれたんだね。一緒に遊んでくれ」と言いました。八戒は「兄さん、ここは遠いよ。師匠が会えなくて遅れてしまうかもしれないから、もう一緒に遊びたくない」と言いました。孫悟空は「あなたも私の山の景色を見に来たんでしょ」と言いました。愚者は断ることができず、従わざるを得ませんでした。二人は手を握り、他の小さな悪魔が続き、フラワーフルーツの山の頂上に上がりました。なんて美しい賢者が家に帰ってきたので、ここ数日は片付けられてきました - 私はそれを見ました -

緑のように緑、雲と同じくらい高い。虎が揺れたり、ドラゴンが巻きつけたり、猿の音が泣いたり、クレーンの叫び声をあらゆる面で聞くことができます。朝、雲が山の頂上を覆っています。ゴロゴロのような水は、だますペンダントを鳴らし、滴る湧き水はだますハープを演奏します。山の前に急な崖があり、山の後ろに緑豊かな花と木があります。上部は玉女の洗髪鉢と繋がっており、下部は水を配る天の川と繋がっています。天と地の美しさはペンライと同じくらい大きく、明快さと濁りは真の洞窟を生み出します。細かいブラシでペイントすることは困難であり、妖精の神聖なインスピレーションを説明することは不可能です。岩は絶妙で奇妙で、ピークはカラフルなパターンで絶妙に飾られています。太陽の影は何千もの紫色の光線を動かし、縁起の良い空気は何千もの赤い雲を揺さぶります。地球上に楽園があり、山々に新しい木と新しい花があります。

バジーは、「兄弟、それは本当に世界で最も有名な山だと言った道路の脇には、紫色の洋ナシ、黄色のロック、青い王が叫びました大きな食欲、私はそれをここに持ってきて、ここに持ってきてください、私は試してみることができます。」

二人の男は果物を食べ、徐々に背が高くなりました。愚か者は、唐の僧kを救う機会を恐れていたので、「兄弟、マスターはあなたと私を待っています。私はすぐにそこに行くことができます。ここで言った。無力で、彼はさよならを言って、彼の道を見つけることができました。猿の王が彼が去るのを見たとき、彼は2人の遊び心のある小さな猿を送り、豚を追いかけ、彼が言ったことを聞きました。

本当に、愚か者は山を下り、3マイルまたは4マイル以上歩く前に、彼は振り向いて猿の王を指さし、「この猿は僧kになりたくないが、この類人猿は彼を招待するようになりましたが、彼は少し歩きませんでした！」 2人の小さな猿は、「偉大な聖人、Zhu Bajieはあまり正直ではありません。結局のところ、私はそれに対処する方法がわかりません。彼の人生がそうであるかどうかにかかわらず、次の章が見つかるのを待ちましょう。