二十四史第三巻第三章：明史

◎太祖三

15年正月23日、晋神殿で大臣たちを招いて宴会を開き、九楽の形式を採用し始めた。荊川侯曹真と定遠侯王弼は渭楚路に下った。仁武の年、元の曲靖宣衛府と中清、澄江、武定が降伏し、雲南は平定した。ジチョウ、囚人の数は減りますよ。義微の日に、南郊で天と地への盛大な供養が行われた。庚緒の日に、皇帝は皇帝に敬意を表すために来たすべての役人に、知っている人を一人指名するように命じました。 2月は仁子です。川は河南省を決壊し、皇帝は近衛兵の李斉に修復を命じた。嘉陰の日に雲南は平定され、全​​国に勅令が発布された。閏庚申の閏月、藍羽と穆英は大理を征服し、軍をいくつかの地域に分け、鶴清、麗江、金池を攻撃して、これらをすべて征服した。 3月の庚武の日に、川は朝邑の城を突破しました。

夏四月一日、巴陀羅夷米と叔父の衛順王を含む元良王の家族は耽羅に移された。炳緒2年、孔子を崇拝するようにという勅令が全国に発布された。仁辰の年に、首都、浙江、江西、河南、山東では穀物税が免除されました。 5月の易初日に、皇室の学問所が完成し、祖先である孔子に供物が捧げられました。冰子の年に、広平府の役人である王雲道が磁州製鉄所の開設を要請した。皇帝は言った。「王は世の賢者を残らず守るべきだと聞いた。また、利益を残さず守るべきだとも聞いた。現在、軍備は不足していないが、民の職はすでに決まっている。これでは国に何の利益もなく、民に大きな混乱をもたらすだけだ。」皇帝は殴打され、嶺南に流された。定周は、経典に精通し、品行方正な学者を訪問するために使者を派遣した。

秋の七月の一茂日に、川は興沢と楊武を突破した。辛鄭年に四人の補佐官が解任された。易海年、傅有徳と穆英は烏薩蛮族を攻撃し、これを打ち破った。定秋8月、学者を選抜するために科挙が再び設けられ、慣例に従って3年ごとに行われるようになった。妃秉緒が亡くなった。済州年間、延安侯の唐聖宗と長興侯の耿炳文が陝西に定住した。定有では学者の曽泰が税理士に昇進した。辛丙年間、彼は学者を6つの種類に分けて徴兵し、試験させるよう命じた。 9月の済有の日に、人事部は鄭濤を含む3,700人以上の学識と品行方正な学者を皇帝のもとに連れてきて、誰を知っているか報告し、使者を送って彼らを採用するよう命じた。彼はタオらに紙幣を与え、後に彼らを州知事や参議、その他の役人に任命した。庚武年間、孝慈皇后は孝陵に埋葬されました。

10月の冬、氷子の日に検閲局が設立されました。ビンシェン、囚人を記録します。嘉塵、徐達が戻ってきた。この月、広東の匪賊は平定され、皇帝は趙雍に首都に戻るよう命じた。 11月25日、宮廷大書記の職が設けられ、邵之、呉伯宗、宋娥、呉塵が任命された。 12月12日、新茂市では、北平の災害の影響を受けた兵士たちが農地へ移住させられた。宜海では雍成侯薛仙が山西の軍事を担当していた。

その年、ジャワ、琉球、ウー・ツァン、チャンパが貢物を納めた。

16年目の正月の毓茂日に、南郊で天地への大祭が行われた。武武では徐達が北平に定住した。 2月の氷神の日に、皇帝はまず全国の学校に毎年都に学者を貢物として送るよう命じた。 3月、嘉鎮で南軍が召集され、穆英は雲南の守備に残った。兵隠の年に、鳳陽県と臨淮県の住民に代々課せられていた賦役と税金が復活した。

夏の五月庚申の日に都内の各県の地代が免除された。 6月、新茂は首都内の12の県と州の馬飼いの家の地代を1年間免除し、滁州では2年間免除した。

秋の七月に、皇帝の検閲官が囚人の記録のために派遣された。 8 月 1 日、太陽が欠けました。 9月29日、沈公鄧真は南伐将軍に任命され、龍泉山の賊を鎮圧し平定するために出征した。

冬十月定州の日に、徐達らは召還された。 12月15日、刑務大臣カイジは罪により処刑された。

その年、琉球、チャンパ、西安、大間路、シャム、スウェンダナが貢物を納めた。

十七年春の正月二十七日に、太子は南郊で天地に供物を捧げた。武申年間、徐達は北平に定住した。仁休の年に、唐和は倭寇から守るために沿岸の都市を視察した。 3月1日、科挙制度が公布された。曹公李文忠が死去。嘉子、大赦。

夏四月二十五日、雲南の平定に尽力した功績を認められ、傅有徳は英公に昇進し、陳桓衡ら四人は侯に叙せられ、将軍や兵士には多大な褒賞が与えられた。倒れた兵士の遺体を収集する耿銀。インペリアル・カレッジのためにさらに多くの建物が建てられました。 5月冰隠の日に、涼州の司令官宋勝は益済内で西樊軍を攻撃し、これを破った。

秋七月二十八日、皇帝は宦官が対外関係に干渉することを禁じ、各部署に宦官を通じて宦官と連絡を取らないよう命じた。皇帝は、養子として両親を歓迎する役人全員に船と馬車を提供するよう命じた。丁思、今年首都圏の地代は半分免除になった。耿神、囚人記録。仁休の年に、徐易は天書を誰かに献上したため斬首された。 8月の冰音の日に、川は開封で決壊しました。仁神の年に斉の城が陥落し、役人が派遣されて封鎖されました。済州年間、河南各省の滞税が免除された。

10月の冬、冰子の日に河南省と北京で大洪水が発生し、皇帝は李斉らを派遣して洪水の救援に当たらせた。閏月の帰蝶の日に、皇帝は国中の囚人全員に勅令を発布した。司法省と検閲局は事件について詳細に協議し、大理寺が事件を審査して最終決定を下した。この月、徐達は再び召喚された。十二月二日、雲南省の滞納税が免除された。

その年、琉球、シャム、アンナン、チャンパが貢物を納めた。

十八年正月二十七日に、南郊で天地への大祭が行われた。帰依の年に皇帝に仕える官吏は業績評価のために5段階に分けられ、昇進と降格の段階も異なりました。二月嘉辰の日に、雨、雷、雹が長く続いたため、皇帝は臣下に損得を述べるよう命じた。済為の年に、衛公徐達が亡くなった。 3月11日、丁仙らは進士の爵位を授けられたが、彼らの経歴は異なっていた。この法令には、国内外の公務員の両親が職務中に死亡した場合、公務員は葬儀のために船や馬車を用意しなければならないと規定されており、公表されている。宜海市では今年、首都圏の地代が免除される。彼は国内のすべての郡と県に骨を埋葬するよう命じた。冰子の年に、第一陣の選抜された進士は、翰林院、承慈監、六類の舒済士に任命されました。冀初日に、税務部の副大臣である郭歓が官糧を盗んだ罪で処刑された。

夏の4月定有の日に、人事大臣の于勲が罪により処刑された。冰辰の月、泗州の蛮族が反乱を起こした。唐和は征夷大将軍に、周徳興は副将軍に任命され、軍を率いて楚の真王に従い、反乱を鎮圧した。 6月武神に、外都の官吏は3年に1度だけ朝廷に参じることを定め、これを勅令とした。

秋七月十八日、王禹は高麗王に即位した。庚辰、武界の蛮族が反乱を起こした。 8月、耿旭、馮勝、傅有徳、藍玉は北平での国境越えの準備を整えた。今月、河南省で洪水が発生しました。

冬十月治長の日に、全国に大旨の勅が発せられた。桂茂では馮勝が呼び戻された。嘉鎮の勅旨にはこうあった。「孟子は真理を説き、教えに大きな貢献をした。長年、その子孫は極めて少なく、最近、罪を犯して罰せられた者もいる。どうしてこれが聖人に対する敬意と言えるのか。よく調べ、罰せられた聖人の子孫を皆赦すべきである。」この月、楚の真王と辛の唐和公が烏夷の蛮族を倒した。 11月11日、河南省、山東省、北京市の土地代が免除された。十二月の兵武の日、皇帝は官僚たちに孝行で誠実な人を推薦するよう命じた。緬鎮定の呂川の使節である貴州思倫が反乱を起こした。太守馮成は敗れ、千虎王勝は殺害された。

その年、高麗、琉球、安南、シャムが朝貢した。

辛邑19年1月、鎮大明と江浦に洪水が発生した。嫦子の日には、南郊で天と地への盛大な供養が行われた。この月、蛮族と戦うために派遣されていた軍隊が戻ってきました。二月冰申には畑を耕し、二月帰省には河南省の飢餓を救済しました。

夏の4月の嘉辰の日に、河南省の飢えた人々の子供たちを救うための勅令が出された。 6月、皇帝は官吏に彼の老齢について尋ねるよう命じた。 80歳以上の貧しい人には、毎月米5斗、酒3斗、肉5斤が与えられ、90歳以上の人には、毎年絹1枚と綿1斤がさらに与えられ、土地を所有している人には米は与えられません。英田と鳳陽の富豪のうち、80歳以上の者には社師の称号が与えられ、90歳以上の者には湘師の称号が与えられる。全国の富豪のうち、80歳以上の者には村師の称号が与えられ、90歳以上の者には社師の称号が与えられる。彼らは皆、郡の役人とともに礼拝され、家族は回復されました。寡婦、寡夫、孤児、自立できない孤独な者には、年間6石の米が与えられる。戦闘で負傷した兵士は登録簿から抹消され、3年間の復職が認められた。武将が戦闘で戦死した場合、その息子が爵位を継承し、階級が一つ上がります。洞窟に住む男たちは招待され、丁重に送り出された。定衛、青州と鄭州に飢饉が起こった。

秋の七月二十七日、皇帝は、古典に精通し、礼儀正しく、時事に精通した人物を選抜せよという勅を発した。 60歳以上の者は翰林学院の顧問に任命され、60歳以下の者は六部と農業農村部の二つの部に雇用される。 8月、皇太子嘉塵は泗州沂にある祖先の墓を修復し、徳祖や他の皇帝と皇后を冠と袈裟をつけたまま埋葬するよう命じられた。庚申年9月、雲南省に軍農場を設立した。

冬の10月には、将兵の死亡した子供や年老いた両親全員に給与を全額支給するという命令が出され、公表された。 12 月の 1 日には太陽が欠けました。この月、宋公鳳勝は国境を守るために軍隊を分割するよう命じられた。北京、山東、山西、河南の人々が大寧に穀物を輸送するために派遣されました。

その年、高麗、琉球、シャム、チャンパ、アンナンが貢物を納めた。

20年春、旧暦1月1日に馮勝が征討将軍に任命され、傅有徳と藍羽が副官となり、軍を率いて那覇を征伐した。刺繍制服警備隊の拷問器具は焼却され、囚人は法務省に引き渡された。嫦子の日には、南郊で天と地への盛大な供養が行われた。式典は終わり、天気は晴れ渡りました。大臣は進み出て「これは陛下の天を敬う誠意によるものです」と答えた。皇帝は「天を敬うというのは、厳格で礼儀正しいだけではなく、実際的なことです。天は君主に民の責任を委ねています。君主が天に仕えようとするなら、まず民を大事にしなければなりません。民を大事にすることが天に仕える本当の方法です。たとえば、国が誰かを任命して職務を遂行させたとしても、もしその人が民に幸福をもたらすことができなければ、それは君主の命令を放棄したことになります。これ以上に無礼なことがあるでしょうか」と答えた。また「君主は天の父、地の母、民の子としての義務を果たすべきです。天地に供物を捧げるのは、自分の幸福を祈るのではなく、世の民のために祈るのです」とも言った。二月二十五日、閲兵式が行われた。畑を耕すイーウェイ。 3月11日、馮勝は軍を率いて宋亭関を脱出し、大寧、寛河、恵州、扶余を占領した。

夏の4月2日、江夏侯周徳興は倭寇から身を守る軍隊を訓練するため、福建の沿岸に城を築いた。庚子の6月、臨江侯陳雍は遠征中に道に迷い、戦死した。桂茂の年に、馮勝の軍は金山を越えた。定衛で那覇は降伏した。閏月の庚申の日に軍は金山に帰還したが、総司令官の溥瑩の軍は待ち伏せされて殺された。

秋八月帰依の日に、馮勝将軍の印璽は剥奪され、召還され、藍羽が軍事を担当した。荊川侯曹真は雲南省の衢店に定住した。 9月の武陰の日に那覇は海西侯の爵位を授けられた。桂衛の年に大寧郡が設立された。鄭の昌茂公定有が龍州に定住した。定衛では藍羽が征討将軍に任命され、延安侯の唐聖宗と武定侯の郭英が副官となり、北の砂漠へと進軍した。この月に西寧市が設立されました。

冬十月二十五日、朱寿は涛鹿侯に叙せられ、張郃は杭海侯に叙せられた。この月、馮勝は辞職して鳳陽に戻り、朝廷の官吏に任命された。 11月25日、普定侯陳歓と景寧侯葉勝は定辺、姚安、畢街に軍農場を設立した。冀初（きちょう）の日に唐和は帰還し、寧海、臨山など五十九の城を建てた。 12月、鎮登と莱で飢饉が起こった。

その年、琉球、安南、高麗、チャンパ、真臘、道安、ウー・ツァンが朝貢した。

21年春、正月23日、呂川の蛮族シルンファが馬龍太朗店に侵入したが、太守の寧政に打ち負かされた。新茂では、南郊で天と地への盛大な供養が行われた。嘉武では、青州で飢饉が発生し、担当官は真実を隠して報告しなかったため逮捕されました。三月一二日に任衡台らは壬氏という爵位を授けられたが、彼らの背景は異なっていた。炳緒、東昌に飢饉が起こった。嘉塵の日に、穆英は司倫法を攻撃し、これを打ち負かした。

夏の4月の冰塵の日に、藍羽は布于湖で袁思君を攻撃して打ち破り、次男の帝葆奴と側室、王子など数万人を捕らえた。 5月1日、太陽が隠れました。 6月、辛唐何公嘉塵は鳳陽に戻った。嫦子の日に、傅有徳が南伐将軍に任命され、穆英と陳歓が左右の副将軍に任命され、軍を率いて東川の夷狄を鎮圧した。

秋七月武陰の日に、地臥奴は琉球に定住した。 8月23日、沢・魯の失業者は河南省と卑南省の畑を耕すために移住させられ、3年間農具を準備するための資金が支給された。定茂、藍玉氏は帰還し、兵士たちを率いて北伐に向かった。武辰では孫科に全寧侯の爵位が与えられた。この月、皇帝は軍官たちを指導する八つの勅令を発布した。 9月19日、秦、晋、燕、周、楚、斉、湘、魯、譚の9人の王が参拝に来ました。羚思の年に、越州の蛮族である阿子が反乱を起こした。穆英と傅有徳は力を合わせてこれを鎮圧した。

冬十月二十七日、東川の蛮族は平定された。 12月23日、藍玉良公に昇進した。

その年、高麗、古城、琉球、シャム、カンボジア、サマルカンド、安南が朝貢した。皇帝はアンナンに、3年に一度は象やサイなどの動物を捧げないように命じた。安南の李継熙は指導者の魏を殺害した。

二十二年春、一月、大宗正院は宗人府と改名され、秦崇王を宗人令、金熙王と燕迪王を左右の宗人、周素王と朱真王を左右の宗人とした。定海には、南郊で天と地への盛大な供儀が行われた。易為の日に、傅有徳は普安で阿志を破った。 2月、藍羽は四川で軍隊を訓練した。仁爾の年に、軍人が民政に干渉することを禁じられた。桂海の年、湖広の千戸の夏徳忠が九西の蛮族と結託して反乱を起こした。景寧侯の葉勝は反乱を鎮圧し、徳忠を処刑した。今月、アジは降伏した。 3月の庚武の日に、傅有徳は将軍たちを率いて四川と湖広に軍隊を駐屯させ、西南の蛮族から守ろうとした。

夏の4月、済海の日に、長江南側の住民を淮河南側に移住させ、3年間の金銭と農具を与えた。桂周、魏公許雲公、開国公長勝らは湖広で軍隊を訓練した。嘉陰の日に、元江王は丹羅に移されました。この月、災害を隠蔽し報告しなかった山東省の役人たちを調査するために帝国の検閲官が派遣された。 5月、新茂、泰寧、多炎、扶余の三護が五梁哨に設立された。

秋七月、傅有徳らが帰国した。 8月、皇帝は徳が高く時事に精通した若者を選抜するよう全国に勅令を出した。この月、『大明律』が改正された。 9 月 1 日、太陽が欠けました。

冬十一月冰陰の日に、玄徳侯瑾珍らは湖広で軍隊を訓練した。済茂では、司倫法が貢物を捧げて罪を謝罪し、陸川は鎮まった。十二月一日、周の粛王は有罪となり雲南に流された。粛王はすぐに復員し、都に留まった。定遠侯王弼らは山西省、河南省、陝西省で軍隊を訓練した。

その年、高麗、安南、チャンパ、シャム、カンボジアが貢物を納めた。元朝のイェスガールは指導者トゴン・テムルを殺害し、クン・テムルを建国した。高麗は君主の宇を廃位し、次いで君主の昌を廃位した。安南の李継熙は再び指導者の李坤を殺害した。

二十三年春正月定茂の日に、晋公と燕公は軍を率いて袁を攻撃し、宰相堯珠、太守婉布華、将軍嬴有徳公もその命令に従った。紀茅の日に、南郊で天と地への盛大な供養が行われた。庚辰の年に貴州の蛮族が反乱を起こし、延安侯の唐聖宗がこれを鎮圧した。夷有の日に、斉王は燕帝の指揮の下、軍隊を北へ向かわせた。贛州の賊が反乱を起こしたとき、東川侯胡海が総司令官となり、普定侯陳歓と景寧侯葉勝が副将となって反乱を鎮圧した。唐代の聖宗皇帝は貴州の各守備隊の軍事農業を監督した。 2月29日、藍羽は西夷の反乱を鎮圧した。畑を耕すビンチェンさん。桂海の年に桂で川が決壊し、軍民が動員されて川を封鎖した。 3月29日、燕王狄の軍が宜都に到着し、堯珠らは降伏した。

夏の4月、集安侯の陸仲衡らは胡衛邁の党員であったとして投獄された。炳申の年に、譚王子が焼身自殺した。閏月、藍羽は市南と中堅の反乱を起こした蛮族を平定した。 5月の嘉武の日に、公爵と王子たちは故郷に帰され、それぞれ異なる額の金貨が与えられた。益茂では、太師である漢国公李山昌が死刑を宣告され、呂仲衡らも処刑された。彼は『裏切り者を暴く記録』を書き、それを世に発表した。六月一日、藍羽は鳳翔侯の張龍を派遣して都雲と三茂の蛮族を平定させた。耿寅よ、才能があり、徳が高く、歴史に精通している長老たちに官職を与えよ。

秋七月二十五日、開封で川が決壊し、城は復興した。羚思の年に崇明と海門で嵐が起こり、海が氾濫した。役人が救援に派遣され、25万人の民間人が動員されて堤防を築いた。 8月23日、天皇は選挙に官吏や兵士を用いてはならないという勅令を出した。蘭玉が帰ってきた。今月、河南省、北京市、山東省で洪水が発生した。 9月1日、正陰に太陽が欠けた。

10月の冬の紀茂の日に、湖広で飢饉が起こりました。 11月11日、山東省の災害被害農地の賃料が免除された。十二月二十九日、皇帝は死刑以下の囚人に対し、罪を償うために北方に穀物を納めるよう命じた。仁神の年に、全国で毎年の絹織が中止されました。

その年、モチ、ハメリ、高麗、チャンパ、ジェンラ、琉球、シャムが貢物を納めた。

二十四年正月の帰茂の日に、南郊で天地への大祭が執り行われた。武神の日、英公傅有徳が征夷大将軍に任命され、定遠侯王弼と武定侯郭英が副官として北平の国境を守った。丁思、山東省の土地代を免除。二月二日に私たちは畑を耕しました。 3月1日に日食がありました。魏公許慧祖、曹公李景龍、梁公藍玉らは陝西の国境に備えた。義微の年、景寧侯の葉勝は甘粛で軍隊を訓練した。定有では徐貫らが進士の称号を授けられたが、彼らの背景は異なっていた。

夏の4月23日、皇帝は息子たちに、穆占を清王、全寧を毓民王、毓孤を宋漢王、墨を英安王、高堂を高堂王、東営を東営王、穆義を益王に叙せた。 11月27日、燕王狄は傅有徳ら将軍を率いて国境を抜け、敵を破って帰還した。五劫五月、漢、衛、顧、清、寧、閩の六王が臨清で軍隊を訓練した。 6月27日、皇帝は朝廷の役人たちに、歴代王朝の儀式を参考にして冠、衣服、住居、道具などの制度を改正するよう命じた。嘉子では、長い干ばつのせいで囚人が記録に残された。

秋の7月（庚子の年）に、裕福な人々が都に移されました。辛丑の年に、都内の官有地の小作料の半分が免除された。 8月、秦王懿茂は有罪となり、都に召還された。宜州では皇太子が陝西省知事に任命された。易海年、副知事の劉震と宋勝がハメリを攻撃し、これを打ち破った。 9月29日、西域に使者を派遣して指示を与えた。この月、倭寇が雷州を侵略し、李玉船長と淘定鎮撫官が戦闘で死亡した。

10月の冬、定思、北平と河間における田地の小作料が免除された。 11月15日、五街蛮族が反乱を起こし、副知事の毛定がこれを鎮圧した。庚緒の日に皇太子が都に戻り、晋公が参拝に来た。 1911年、河南省で洪水が発生しました。 12 月の庚武の日に、周王は王国を復興しました。 11月23日、阿子は再び反乱を起こしたが、副知事の何福がこれを鎮圧して失脚させた。

この年、全国各県の租税勤労黄本が完成し、1,684,435世帯、56,774,561人の成人男子が記録された。琉球、シャム、ベシュバリーク、サマルカンドが貢物を納めた。チャンパで反乱が起こったため、彼は撃退されました。

二十五年、正月一日、周王が参拝に来た。正陰の日に黄河が楊武で決壊したので、軍隊と民衆を派遣して黄河をせき止め、田の小作料を免除した。義微の日に、南郊で天と地への盛大な供養が行われた。何傅は都雲と畢街の蛮族を征服し、平定した。鑫州は、死者と貧者に対し、十穀の褒美を支払うよう命じた。仁隠の年に晋王、燕王、楚王、襄王、白王らが参拝に来た。 2月、武武、曹公李景龍らが都に呼び戻された。景寧侯葉勝らは河南、臨、龔、贛、梁、延慶で軍隊を訓練した。茂定太守らは烏海蛮族を平定した。畑を耕すビンイン。庚申の年に、皇帝は全国の駐屯地の兵士10人中7人に土地を耕作するよう命じた。 3月27日、馮勝ら14人が陝西、山西、河南の軍事を担当した。厳陰の年に、于桂王の号は戴王に改められ、韓堅王の号は蘇王に改められ、魏志王の号は遼王に改められた。

夏の4月の仁子の日に、梁公藍羽が漢東を征服した。建長衛の指揮官である桂周月麓テムルが反乱を起こし、指揮官の陸毅がこれを打ち破った。冰子の年に皇太子彪が亡くなった。武隠の日に、総督の聶衛、司馬許、屈能が玉聲儒を攻撃し、藍羽が戻ってくるのを待って、その命令を受け入れることにした。 5月29日、藍羽は漢東に到着し、侵略者は逃げたので、藍羽は建昌に向かった。吉兆、郴州の元武に洪水が起こった。 6月定茂、西平侯牧英が雲南で亡くなった。

秋七月庚申の日に秦王は国を復興した。桂衛の年に、彼は屈能に命じて双浪寨で玉葦儒を倒させた。 8月27日、江夏侯周徳興は罪により処刑された。定茂では、馮勝と傅有徳が建国の父である長勝公らを率いて山西に赴き、民衆を兵として登録し、大同と東勝に土地を耕作し、16の衛兵を設置した。賈詡は公爵侯爵に年俸を与え、官吏に土地を返還した。冰子の年に、景寧侯の葉勝は胡衛邁の党員であったために処刑された。 9月の元陰の日に、皇帝の孫である雲文が皇太子に立てられた。高麗の李成桂は、君主の堯を牢に閉じ込めて自ら皇帝に即位した。彼は国民とともに皇帝の意を伺う嘆願書を提出した。皇帝は嘆願書を受け入れ、国号を朝鮮と改めた。

10月の冬、11月11日に、穆淳は西平侯の位を継承し、雲南を統治した。 11月15日、藍玉はユレクテミュルを捕らえて処刑し、ユウを呼び戻した。十二月十八日、宋鳳勝公、英傅有徳公らが東宮の守護に任命された。五劫の閏月に馮勝が総司令官に任命され、傅有徳が副司令官となった。二人は山西省と河南省の軍隊を訓練し、同時に駐屯軍を率いた。

その年、琉球中山、山南、高麗、ハメリが朝貢した。

26年目の旧暦1月1日、国の長老たちは参拝を免除されました。辛幽の年に、南郊で天地への盛大な祭祀が行われた。 2月のディンチーの日、ジン王は上海軍と河南軍を国境から導き、風水、フー・ユーデ、チャン・シェン、ワンビアなどを召喚しました。 Yiyouの日、ShuのChun王が敬意を払うようになりました。リアン・ラン・ユ公は反逆罪のために処刑され、ヘイク・チャン・イーのマーキスとともに、チン・フアンのプーディ・マーキス、ジンチュアン・カオ・ゼンのマーキス、ジュオル・ズー・シュウのマーキス、ドンググアン・ヘロの伯爵、ズハン・フイ氏の大臣。 Jichouの年に、裏切り者の記録が全国に発行されました。 Geng Yin、畑を耕します。 3か月目の11日目に、DaiのGui王が警備員を国境から導き、ジン王の指揮下にあった。 ChangxingのMar爵であるGeng Bingwenは、Shaanxiで部隊を訓練しました。 Bingchenで、Feng ShengとFu YoudeはShanxiとBeipingの国境防衛のために準備し、彼らの将校と兵士はすべてジンの王子とヤンの王子の指揮下にありました。ゲンシェンの日、皇帝は2人の王に最も重要な軍事問題のみを報告するように命じました。 Renxuの年に、HuiningのMar爵であるZhang WenがLan Yuの党のメンバーであるために処刑されました。

夏の4か月目の19日目に飢amineがあったため、皇帝はローンのために穀倉を開くために馬車で使節を派遣しました。命令は、飢amineの年があるとき、最初に融資を行い、政府は後で皇帝に報告する必要があると述べています。ウジの日に、周の王は敬意を払うようになりました。 Gengyin、干ばつ、皇帝はすべての大臣に利益と損失について率直に話すように命じ、囚人を見直しました。 Bingshen Yearで、アナンは王位を任意に廃止し、敬意を払うのをやめました。

秋の7か月目の最初の日、jiachenの日に、太陽が覆われました。 Wushenの年に、選ばれた才能のZhang Zongjunなどは、皇太子に仕えるためにZhanshi宮殿の役人とともにWenhua宮殿に割り当てられました。 8月、Qin、Jin、Yan、Zhou、Qiの5人の王が敬意を払うようになりました。 9月23日、ダイ、ス、リアオ、チン、ニンの5人の王が敬意を払うようになりました。 Hu WeiyongとLan Yuの残りのフォロワーをご容赦ください。

冬の10ヶ月目のビンシェンの日に、帝国アカデミーの60人の学生が州知事や他の役人の地位に昇進しました。 12月、「Yongjianlu」がすべての王に発行されました。

その年に、リュキュ、ジャワ、サイアムは敬意を表しました。

27年の最初の月のYimaoの日に、南郊外で天と地への大きな犠牲が開催されました。 Xinyouの年に、Li JinglongがPingqiang将軍に任命され、Gansuに駐留しました。全国の倉庫を開いて、貧しい人々に穀物を貸してください。 Gengzi年の3月、Zhang XinなどはJinshiの称号を授与されましたが、彼らの背景は異なっていました。 Xinchou、Xu Huizu、Wei Duke of Wei、およびAnluのMar爵であるWu Jieの年に、日本のZ江省の侵略に備えました。 Gengxuでは、人々はMulberry、Jujube、Kapokの木を植える必要がありました。 jiaziは、4つの側面を平らにして、鎧と武器を片付けて、それらが再び使用されないことを示します。

秋の8か月目の19日目に、YongdingのMar爵であるWu JieとZhang Quanは、退職した軍当局者が広東省の日本の侵略に備えるように導きました。 Yi-Haiでは、帝国アカデミーの学生が全国を旅行するために送られました。役人や人々を監督して、水保全プロジェクトを修復します。 Bingxuでは、JieとWenの軍隊が反抗し、Ning Zheng知事は彼らを抑制するためにPingqiang将軍に任命されました。 9月、Xu HuizuはShaanxiの国境に沿って軍隊を支配しました。

冬の11か月目のYichoの日に、イン公爵のFu Youdeが彼の犯罪のために処刑されました。 Ziは再び反抗し、XipingのMar爵であるMu Chunに敗れました。 12か月目の19日目に、DingyuanのMar爵であるWang Biが彼の犯罪のために処刑されました。

その年、U-Tsang、Ryukyu、Myanmar、Dogan、Java、Samarkand、および韓国は敬意を表しました。アナンは敬意を表するようになりましたが、彼はそれを拒否しました。

28年目に、最初の月の初日に、ジーとウェンの盗賊は和らげられ、ニン・ゼンは彼の軍隊を導き、ザチョウの反抗的な部族を征服する際にチン・チョン王を追いかけました。 Dingweiでは、天と地への大犠牲が南郊外に抱かれました。 jiaziの日、ムシピンのマーキスであるムチョンは、アジを捕らえて殺し、亜毛は鎮静されました。今月、周王、ジン王、Xuan王は、河南と上海から警備員を率いて国境を越えて都市を建設し、土地を栽培しました。ヤンの王子は、周将軍がリアドン国境から外に出る将軍を率いた。 2月に、ディンマオ、歌の公爵風に犯罪のために処刑されました。 Jichou Dayでは、歳入省は100世帯の村に人々を組織するように命じられました。結婚、死、病気、または困難の時代に、村の金持ちはお金を寄付し、貧しい人々が助けます。春と秋に、私たちは協力して人々の間で調和を培います。

夏の6か月目の25日目に、皇帝はConf教の学校を設立するためにすべての首長にdict令を出しました。 11か月の23日目に、周Xingと他の人はKaiyuanからFudamie Cityまで敵を追いかけましたが、彼らは追いつき、戻ってきました。己丑，御奉天门，谕群臣曰：“朕起兵至今四十余年，灼见情伪，惩创奸顽或法外用刑，本非常典。后嗣止颁《律》与《大诰》，不许用黥剌、剕、劓、阉割之刑。臣下敢以请者，置重典。”又曰：“朕罢丞相，设府、部、都察院分理庶政，事权归于朝廷。嗣君不许复立丞相。臣下敢以请者置重典。皇亲惟谋逆不赦。余罪，宗亲会议取上裁。法司只许举奏，毋得擅逮。勒诸典章，永为遵守。”

秋の8か月目のディンマオの日、ヤン・ウェン総督は南探検隊の将軍に任命され、ハン・グアンと総督のソング・シェンは彼の代理人として任命され、ロングツーの非委任士官であるZhao Zongshouを攻撃しました。ウーチェンの年、タンのデューク・シンは彼が亡くなりました。 11か月目の23日目に、Zhao Zongshouは彼の犯罪を告白するために法廷に来ました。 9月、ディンジョウ、秋の穀物は首都と山東で免除されました。 Gengxuの年には、「帝国の明王朝の祖先の指示」は中国と海外に公布され、「先祖のシステムの変化について話す人は誰でも危険な大臣と見なされます」。 11か月目の11月11日、FengyiとNandan Barbariansは完全に和らげられました。 12か月目の27日目に、27年後には、河南と山東の桑とjujubeの木に税金が課されないという帝国の命令が発行されました。

その年、朝鮮、琉球、シャムが朝貢した。

29年目に、最初の月の月の初日に、南郊外で天と地への大きな犠牲が開催されました。 2月のギマオの日に、野bar人を征服する責任を負っていたフー・ミアン将軍は、チェンとグイの野bar人を攻撃し、彼らを和らげました。 1111年、ヤンディ王子は軍隊をパトロールダニンに導き、周王子の王子王子が部隊を導いてビーピングパスをパトロールしました。 3か月目のXinyouの日に、チューのキング・ゼンとXiangのバイ王が敬意を表するようになりました。ジアジの日に、ヤンの王はチェチャー山で敵を倒し、ウリアンカイ・トゥチェンで彼らを追いかけて倒して戻った。

秋の8か月目の27日目に、インティアン、タイピンなどの5つの県の土地賃料は免除されました。 9か月目の1日目に、寛大な報酬を与えられて、2,500人以上の退職した軍当局が裁判所に召喚され、それぞれが1つのレベルで昇進しました。

その年に、リュキュ、アナン、韓国、ウスマオは敬意を表した。

30年目の春、最初の月の月の初日、Geng BingwenはZheng Xi将軍に任命され、Guo Yingは副官になり、北西部の国境をパトロールしました。ビンギンの日には、南郊外の天と地に大きな犠牲が捧げられました。 Dingmaoでは、Taipu寺院はShanxi、Beiping、Shaanxi、Gansu、Liaodongに馬の問題を担当するために設置されました。 Ji Siの年に、左ヤンウェン将軍はリアドンに軍事農場を設立しました。今月、バンディッツはミアナン郡で立ち上がり、皇帝はゲン・ビングウェンに彼らを抑制するよう命じた。 2月のGengyinの日、Shuixi Barbariansは反抗しました。 3か月目の23日目に、Chen AnなどはJinshiの称号を与えられましたが、彼らの背景は異なっていました。 Gengchenでは、Guzhouの野bar人が反抗し、LongliのキャプテンWu DeとZhenfu Jing Fuが戦いで殺されました。

夏の4か月目の11日目に、司令官であるQi Rangは、Qiangを抑制する一般的な一般に任命され、彼らに対する遠征を主導しました。レナイインの年に、水の西にある野bar人が和らげられました。 5 月 1 日、太陽が欠けました。 Yimaoで、チューの王とXiangのバイ王が彼らの軍隊を導き、guzhouの野bar人を攻撃しました。 6月、Xinsiの日、儀式省は、帝国の試験に合格したが、異なる背景を持っていたトリビュート候補のハンケゾンなどを再検討するように命じられました。柔術の年に、帝国の義理の息子であるOuyang Lunは、彼の犯罪で死刑を宣告されました。

秋の8か月目のディンハイの日に、川はカイフェンで突破しました。ジャウアウでは、リー・ジンロングが敵を征服し、河南の軍隊を訓練した将軍に任命されました。 9月Gengxu、ハンとミアンの盗賊は和らげられました。ウーチェンでは、ルチュアンピンの地元の首長が彼の使節シルンファを追い出し、反乱を始めました。 Yi-Haiでは、ヤン・ウェン知事が敵を征服する将軍に任命され、Qi Rangに取って代わりました。

10月の冬、ウジの日に、リアドンへの海の輸送が停止しました。 Xinmaoでは、Geng BingwenはShaanxiで部隊を訓練しました。 Yiwei Yearでは、帝国大学の先祖の神殿の再建が完了しました。 11月23日、Mu Chunは前線の将軍に任命され、知事はDao Gan Mengを攻撃するために彼の代理人として彼の代理人として任命されました。

その年、リュキュ、チャンパ、韓国、サイアム、ウタン、ニバラは敬意を表しました。

31年目の最初の月の23日目に、南郊外で天と地への大きな犠牲が開催されました。 Yichouでは、農業税を徴収するために、特使が山東と河南に送られました。 2月のYiyouの日、日本の海賊はNinghaiを攻撃し、タオ・デュオ司令官に敗れました。 Xinchouの年に、GuzhouのBarbariansは和らげられ、Yang Wenが召喚されました。 jiachen Yearで、副知事Xu KaiはMosie Barbariansを破りました。

夏の4か月目のGengchenの日に、裁判所の役人は、繰り返し挑発のために韓国への攻撃を要求しましたが、要求は認められませんでした。 5月にディンゲイに、ムチュンはダオガンメンを攻撃し、彼を倒した。ジアイン、皇帝は気分が悪かった。ヴウウの日、ヤン・ウェン総督はヤンのディ王子王子に続き、グオ・インの馬車がリアオのジー王子王子に続いて、ヤン王子の指揮下にあるカイピングの防衛に備えました。

インターカラリー月の27日目に、皇帝の病気が悪化しました。 Yiyouの年に、彼は71歳で西宮殿で亡くなりました。遗诏曰：“朕膺天命三十有一年，忧危积心，日勤不怠，务有益于民。奈起自寒微，无古人之博知，好善恶恶，不及远矣。今得万物自然之理，其奚哀念之有。皇太孙允炆仁明孝友，天下归心，宜登大位。内外文武臣僚同心辅政，以安吾民。丧祭仪物，毋用金玉。孝陵山川因其故，毋改作。天下臣民，哭临三日，皆释服，毋妨嫁娶。诸王临国中，毋至京师。诸不在令中者，推此令从事。”辛卯，葬孝陵。彼は死後、皇帝ガオと寺院の名前の太陽と名付けられました。ヨングル統治の最初の年に、彼は死後、聖なる、神、ウェンウ、Qinming、Qiyun、Junde、Chenggong、Tongtian、Daxiao Emperal Gaoと名付けられました。ジアジンの治世の17年目に、彼は「皇帝ガオ、偉大な賢者、最も神聖、慈悲深い、文学、義人、武道、善良な、成功」という死後の称号を与えられました。

皇帝は、天国によって知恵と勇気を与えられました。それが最初に構築されたとき、彼は変化を冷静に観察し、段階的に管理し、成功の計画を立てることができました。尝与诸臣论取天下之略，曰：“朕遭时丧乱，初起乡土，本图自全。及渡江以来，观群雄所为，徒为生民之患，而张士诚、陈友谅尤为巨蠹。士诚恃富，友谅恃强，朕独无所恃。惟不嗜杀人，布信义，行节俭，与卿等同心共济。初与二寇相持，士诚尤逼近。或谓宜先击之。朕以友谅志骄，士诚器小，志骄则好生事，器小则无远圆，故先攻友谅。鄱阳之役，士诚卒不能出姑苏一步以为之援。向使先Zhijiang Westはしっかりと守られています。あなたは間違いなく空の国に来ます。私たちは両側から攻撃されます。何百もの戦いを強いることは、彼らを驚かせて、ヤンドゥを奪うことを攻撃します才能と戦略は、敵を予測し、戦いに勝つことは、一般的にこのようなものです。したがって、彼は災害と混乱を終わらせ、世界を支配することができました。 「天国のやり方は、これが偶然になるということです。

賞賛：太陽は知的で勇敢で、世界と人々を救うという野心を持っていました。彼はcommon民から立ち上がって、西ハン王朝以来前例のない国を支配しました。元政府をその緩和のために罰するために、政府は厳格でなければなりません。彼は礼儀で長老の学者を扱い、儀式を調べ、音楽を確立し、古典を明確にし、正しい学習を尊重し、促進することができました。警備員と軍事農場を設置し、兵士と食料が十分であることを確認してください。太陽は両方とも、軍事的に反乱を抑制し、文化を通じて国に平和をもたらすことができました。 Ya Shangの願望と誠実さについては、Cai Ziingが北に戻ってもらいましょう。晩年、彼は人々についてますます心配しており、1年で何万もの運河、池、ダムを開いて農業に利益をもたらし、干ばつや洪水に備えました。これにより、彼の子孫は200年以上にわたってビジネスを継承しました。今日まで、ミャオの子孫は依然としてドンロウやバイマのような場所で先祖の祝福を楽しんでおり、世代から世代への先祖を崇拝し続けています。