旧正月の起源と伝説、旧正月の習慣と起源

春節の起源と伝説、春節の風習と起源：喜びと縁起にあふれた春節は、黄帝の子孫の心と切り離せない象徴です。365日の中で最も新鮮で特別な日であるだけでなく、5000年以上にわたって熟成されてきた中華民族の古代文化も伝えています。

旧暦の1月1日は春節であり、旧暦（太陰暦）とも呼ばれ、一般に「新年」として知られています。これは中国人にとって最も壮大で活気のある古代の伝統的な祭りです。春節は漢民族にとって最も重要な祭りです。しかし、私の国は多民族国家です。漢民族のほかに、満州族、モンゴル族、ヤオ族、チワン族、ペー族、高山族、ホジェ族、ハニ族、ダウル族、トン族、リー族など十数種の少数民族がおり、彼らも春節を祝う習慣を持っています。春節には長い歴史があり、商王朝時代に年の初めと終わりに神や祖先を崇拝したことに由来しています。この年に関する伝説も数多くあります。古代では、春節は「正月」「元旦」「新年」と呼ばれていました。辛亥革命以降、旧暦の1月1日が正式に春節と呼ばれるようになりました。

春節は、その名の通り、春のお祭りです。春の到来とともに、すべてが新しくなり、種まきと収穫の新たな季節が始まります。人々が歌ったり踊ったりしてこの祭りを歓迎するのには十分な理由があります。そのため、お祭りの前には、赤い紙に黄色い文字で書かれた新年の挨拶が人々の家のドアに貼られます。春の娘が玄関に来ると、新年の幸運を祈る一文を唱えます。この思いで、本当に幸運が訪れるでしょう。同じ意味を持つものとしては、赤い提灯を吊るしたり、「福」の文字と福の神の絵を貼り付けたりすることなどがあります。「福」の文字は逆さまに貼り付ける必要があります。そうすることで、通行人がそれを思い浮かべたときに「福が来た」という意味になります。春節は家族が集まるお祭りです。家を出た子どもたちは、何千マイルも旅して両親の家に帰らなければなりません。実際の旧正月の前夜は「再会の夜」と呼ばれ、家族が一緒に座って餃子を作ります。餃子を作るには、まず生地をこねる必要があります。中国語の「和」は「合」を意味し、餃子の「交」は「合」と同音であり、「合」と「交」は再会を意味するため、餃子は再会の象徴として使用されます。お祭り気分は1か月間続きます。旧暦の正月1日前には、台所の神様や祖先を祀るなどの儀式があり、祭りの期間中は、子供たちにお年玉をあげたり、親戚や友人を訪ねて新年の挨拶をしたりする儀式があります。祭りの半月後には元宵節があり、街は提灯でいっぱいになり、通りは観光客で混雑し、かつてない盛大な行事になります。元宵節が終わると、春節は終わったとみなされます。

春節は別名「新年」とも呼ばれます。 「年」とは何ですか？それは人々に不運をもたらす架空の動物です。 「年」が来ると、木は枯れ、草は枯れます。「年」が過ぎると、すべてのものが成長し、至る所に花が咲きます。一年がどうやって過ぎていくのでしょうか？爆竹で爆破する必要があることから、爆竹を鳴らす習慣が生まれました。

では、「年」という言葉はどのようにして生まれたのでしょうか?

民間の言い伝えには主に 2 つあります。1 つは、伝説によると、古代中国に「年」と呼ばれる怪物がいたということです。その怪物は頭に触手があり、非常に凶暴でした。 「年」は一年の大半を海の深いところで暮らし、大晦日にだけ陸に上がって家畜を食い荒らしたり、人間に危害を加えたりします。そのため、毎年大晦日になると、村や集落の人々は老人や子供を連れて山に逃げ、「年」という獣に危害を加えられないようにします。その年の大晦日、桃花村の人々が老人や子供たちを助けて山に避難させていると、村の外から年老いた乞食がやって来た。彼は松葉杖をつき、腕に袋を掛け、銀色のひげをたなびかせ、目は星のように輝いていた。村人たちの中には窓を閉めたりドアに鍵をかけたりしている人もいれば、荷物をまとめている人もいれば、牛や羊を誘導している人もいる。あちこちで人々が叫び、馬がいななき、慌てふためく様子が見られた。この時、誰がまだこの物乞いの老人のことを気にかけるだろうか？村の東端に住む老婆だけが老人に食べ物を与え、年という獣を避けるために急いで山に登るよう助言した。老人はひげを撫でながら微笑み、こう言った。「もし老婆が一晩家に泊めてくれるなら、必ず年という獣を追い払ってみせます。」老婆は驚いて彼を見て、彼が白髪で若々しい顔をしており、上機嫌で、並外れた態度をしていることに気づいた。しかし彼女は説得を続け、物乞いは何も言わずにただ微笑むだけだった。義母は家を出て山に避難するしかなかった。真夜中に、獣「ニアン」が村に侵入しました。村の雰囲気は例年とは違っていた。村の東端にある老婆の家のドアには大きな赤い紙が貼られ、家は明るく照らされていた。 「ニアン」という獣は全身を震わせ、奇妙な叫び声をあげた。 「ニアン」はしばらく義母の家を睨みつけ、そして叫びながら駆け寄った。彼がドアの近くにいたとき、庭から突然「バンバンバン」という音が聞こえました。「ニアン」は全身が震え、もう前に進む勇気がありませんでした。 「ニアン」が最も恐れているのは、赤色、火、爆発であることが判明しました。その時、義母の家のドアが大きく開き、庭で赤いローブを着た老人が笑っているのが見えました。

「ニアン」は恐怖に襲われ、慌てて逃げ出した。翌日は旧暦の正月一日でした。避難所から戻った人々は、村が無事であることに驚きました。その時、老婆は突然気づき、慌てて乞食の約束を村人たちに伝えた。村人たちは皆、老婆の家に駆けつけましたが、ドアには赤い紙が貼られ、庭には燃えていない竹がまだパチパチと音を立て、家の中には赤いろうそくが数本まだ灯っていました。幸運の到来を祝うため、村人たちは興奮して新しい服や帽子に着替え、親戚や友人を訪ねてお祝いと挨拶をしました。この話はすぐに周囲の村々に広まり、人々は皆、この獣を追い払う方法を知りました。それ以来、毎年大晦日には、すべての家庭が赤い連句を貼り、爆竹を鳴らし、すべての家がろうそくに火を灯して新年を待ちました。新年の初日の早朝、人々は親戚や友人を訪ねてお祝いや挨拶をします。この習慣はどんどん広まり、中国の人々の間で最も重要な伝統的な祭りとなりました。別の説では、古代中国の辞書では「年」という文字を「禾」の部分に置き、天候が良く豊作であることを示すとされています。穀物は通常、年に一度しか収穫できないからです。そのため、「年」は年の名前を意味するようになりました。

新年を祝う習慣は古代中国の人々の間で古くから存在していましたが、当時は春節とは呼ばれていませんでした。当時の春節は二十四節気の「立春」を指すからです。南北朝時代、春節は春の季節全体を指していました。辛亥革命以降、旧正月は正式に春節と名付けられたと言われています。当時は太陽暦が採用されていたため、太陰暦と太陽暦の祭日を区別するために、旧暦の1月1日を「春節」と改名する必要がありました。

「年」の起源については、民衆の間で次のような伝説が広まっています。昔、「年」と呼ばれる怪物がいて、人々を暴動させたり、人を殺したり、物を燃やしたり、あらゆる悪事を働いたそうです。人々はそれを殺そうと様々な方法を試みたが失敗した。人々が天と地に助けを求めて叫んでいたが、誰も応えてくれず、家族を移住させる準備をしていたちょうどその時、一人の強い男が現れた。彼は、人々が平和で満足して暮らし、働けるようにと、自分の命を犠牲にして「ニアン」と共に死ぬ覚悟をしていた。その後、戦士は「ニアン」が頻繁に現れる場所で「ニアン」と死闘を繰り広げた。結局、「ニアン」は殺され、戦士も残念ながら死亡しました。この英雄を偲び、彼の新たな人生を祝福するため、人々は「年」が殺された日にさまざまな盛大な祝賀行事を開催し、爆竹を鳴らしたり、門神連句を掲げて邪悪なものを追い払ったりしました。これは次第に風習となり、受け継がれました。それ以来、人類は「新年を祝う」という言い回しを持つようになりました。

「年」は春節の一般的な呼び名です。春といえば、当然夏、秋、冬を思い浮かべますし、二十四節気や一年が365日あることも思い浮かびます。では、無秩序な世界に秩序をもたらし、混沌とした世界を明確にするのは誰でしょうか?それは堯帝でした。科学研究の最前線に初めて立ち、自然の闇に踏み込み、法則を探求・追求し、光を求め、世界に対する洞察力を獲得したのは堯帝でした。

『中国古代五千年史』には、堯が指導者になったとき、彼の仁は天のように広大で、すべてを覆い、彼の知恵は神々のように繊細で、すべてを知っていたと記録されています。 ...姚は崇と李を天体現象の観測と神の意志の予言の責任者に任命した。時間が経つにつれて、チョンとリーは実際に天文学者になりました。彼らはまた、より多くの人々が天体現象を理解できるように、習得した天文学の知識を西和と西忠に伝えました。堯が侯季を農事官に任命した後、農業はますます発展しました。侯季はまた、種まきや収穫には四季を把握する必要があり、四季を把握するには天体現象を理解しなければならないと感じました。そこで堯は西和、西忠らを召集し、西和に天体現象を注意深く観察し、太陽、月、星の動きに基づいて暦を制定し、人々が季節に応じて生産活動に従事できるように命じた。彼は西忠に東海岸に住まわせ、日の出の方向と時刻を観測・記録し、昼と夜が等しい日の春分点を判定するよう命じた。西叔に南の明都に住まわせ、太陽が南に移動する様子を観測して夏至点を判定するよう命じた。何忠に西の梅谷に住まわせ、日の入りを測って秋分点を判定するよう命じた。何叔に北の有都に住まわせ、南から北に移動する太陽の方向を観測して冬至点を判定するよう命じた。姚は配り終えるとこう言った。「言っておくが、一周期はおよそ366日だ。残りの日数は閏月という方法で決められる。こうすれば、春夏秋冬が決まる。四季が決まれば、一年も自然に決まる。」

『文経・堯典』をひもとくと、次のことがわかります。「（堯帝は）西和に命じて、自然の法則を厳守させ、太陽、月、星を計算し、人々に時を告げさせた。彼はその仕事を西中、堯忠 ...

旧正月の大晦日

大晦日は毎年旧暦の12月最後の夜を指し、春節（旧暦の1月1日）と関連しています。 「初夕」の「初」は「行く、変わる、交替する」という意味です。初夕は「月と年の終わり」を意味します。人々は古いものを捨てて新しいものを迎えなければなりません。それは古い年が終わり、新しい年が来ることを意味します。それは太陰暦の最後の夜です。そのため、この期間の行事は、古いものを捨てて新しいものを迎え入れ、災いを消し、福を祈ることを中心に行われます。

周と秦の時代、毎年年末に宮中で「丹奴」という儀式が行われ、太鼓を鳴らして疫病の魔物を追い払いました。これは「祝伽」と呼ばれていました。後に、大晦日の前日は「小祝」、つまり「小正月」と呼ばれ、大晦日は「大祝」と呼ばれるようになりました。