張法騰伝原文、馮都陽、後漢史第38巻

張宗は、名を朱鈞といい、南陽市洛陽の出身である。王莽の治世中、彼は同県の陽泉郷の補佐を務めた。芒が敗れ、義士の軍が立ち上がると、宗は陽泉から三、四百人の兵を率いてその地を奪い、西の長安に向かった。庚始は宗を将軍に任命した。庚始政権が混乱しているのを見て、宗は家族を連れて安義に亡命した。

太師鄧愈が西方への遠征軍を率いて河東を平定すると、丁は愈のもとへ行き降伏した。宇は宗が策略家であると聞いて、彼を中将に推薦した。禹の軍が琅邑に到着したとき、赤眉族が到着しようとしていた。琅邑は防御力が十分でないと考え、軍を城塞都市に導こうとした。しかし、多くの軍は敵に追われることを恐れ、背後からの防御を躊躇した。禹は将軍たちの名前を竹簡に書き、前後に印を付け、箱の中に無作為に並べ、皆に彼らを探すように命じた。宗だけが探索を拒否し、「生死は運命で決まる。どうして張宗が危険を冒して逃げることを拒むことができようか」と言った。 于はため息をついて言った、「将軍、陣営には弱い親戚がいるのに、なぜ彼らのことを気にしないのか」。 宗は言った、「一人の兵士の全力は百人の兵士に劣ると聞いています。一万人が死ぬ覚悟を決め、暴れまわることもできます。宗は今や数千人の兵士と強大な力を持っています。なぜ負けるのでしょうか」。そこで彼は後方を守るために残された。すべての陣営が軍隊を撤退させた後、宗芳は兵士たちに要塞を強化して死ぬまで戦うよう促した。于は乾県に到着すると、この件について議論し、「張将軍の軍を百万の軍に投入するのは、沸騰した湯に雪を少し投げ込むようなものです。たとえ彼らが一緒に戦うつもりであっても、彼らの力は十分ではありません」と言った。そこで、彼は歩兵と騎兵2,000人を派遣して宗を迎え撃った。宗が軍隊を率いて出撃すると、赤眉族が到着した。宗は彼らと戦って撃退し、陣営に戻ることができた。他の将軍たちは彼の勇敢さを称賛した。長安に戻ると、宗は精鋭の兵士を率いて夜中に城に入り、赤眉族を攻撃した。宗は槍で肩を刺された。その後、宗は各陣営を攻撃しようとしたが、流れ矢に当たって瀕死の状態になった。

鄧愈が遠征から戻ると、光武帝は宗を都の援軍司令官に任命し、西伐将軍の馮毅とともに騎兵を率いて関中の各陣を攻撃し、これを撃破し、宗を河南の司令官に返すよう命じた。建武6年、都維の職は廃止され、太中大夫に任命された。 8年目に殷川の桑中に賊が蜂起したが、宗は軍を率いてこれを討伐した。その後、清や冀の賊が山や沼に集結した。宗は使者を任命して各郡の軍隊を指揮させ、これを鎮圧した。 16年、琅牙と北海の海賊が再び蜂起した。宗は両県の軍を率いてこれを鎮圧した。彼は策略を練り、褒賞を与えると明言したため、海賊はすべて打ち負かされ、解散した。その後、沛、楚、東海、臨淮の海賊は彼の力を恐れ、数千人を捕らえて殺害した。清と徐は恐怖に陥った。その後、彼はランヤの知事に任命されました。彼の政策は厳格かつ残忍で、人々を殺害することもいといませんでした。永平二年、在任中に死去した。

法雄は、名を文強といい、扶豊梅の人であり、斉の襄王法章の子孫である。秦が斉を征服した後、子孫は田姓を使うことを敢えてせず、法を姓とした。宣帝の治世中に三府に移され、彼の一族は2000石の官吏となった。熊は最初、郡公曹を務め、太夫張羽に任命され、張羽は熊を最高位に選び、平氏の長に任命した。彼は統治が上手で、悪人を暴き、罰することを好んだため、泥棒や強盗はほとんどおらず、役人たちは彼を恐れ、愛していました。南陽の知事である鮑徳は、この件を皇帝に報告し、万陵の知事に任命されました。

永初3年、海賊の張博ら3000人以上が赤い帽子と深紅の服を着て「将軍」を名乗り、沿岸の9つの郡を襲撃し、2000石の知事を殺害した。最初、彼は皇帝の検閲官である龐雄に各県の軍隊を率いて攻撃させました。伯魯らは降伏を懇願し、すぐに再び集結しました。翌年、平原の薄呂甫と劉文和ら300人以上が「使節」を名乗り、延衙城を攻撃し、高官を殺害し、高堂に進攻し、官寺を焼き払い、捕虜を解放した。彼らの指導者は皆「将軍」を名乗り、薄呂に敬意を表した。伯魯は五本の梁の冠をかぶり、印章とリボンを着け、彼の一行は次第に人数が増えていった。その後、汪宗監察長官に勅命を授け、幽県と冀県から数万人の軍隊を動員し、さらに熊を青州太守に任命して汪宗と力を合わせて反乱を鎮圧するよう命じた。盗賊団は次々に戦闘に敗れ、数百人が斬首されたり溺死したりした。残りの者は逃走し、大量の武器と財産が押収された。恩赦令が発布されたとき、盗賊たちはまだ武装解除していなかったため、降伏することを恐れていた。そこで王宗は太守と知事を召集して協議し、全員が攻撃すべきだと同意した。熊は言った。「いいえ、武器は危険な道具であり、戦争は危険なことです。勇気は頼りにできず、勝利は確実ではありません。盗賊が船で海に出て遠くの島に深く侵入した場合、彼らを攻撃するのは容易ではありません。恩赦の命令が出たら、しばらく軍隊を撤退させて、彼らの心を慰め、誘惑することができます。彼らは必ず解散します。その後、戦わずして彼らを倒す計画を立てることができます。」宗は彼のアドバイスを気に入り、すぐに軍隊を撤退させました。盗賊たちはこれを聞いて大喜びし、捕らえた人々を返しました。しかし、東莱県の兵士だけがまだ鎧を脱いでいなかったため、盗賊たちは再び恐れをなし、遼東の島に逃げました。 5年目の春、食糧不足のため、彼らは再び東莱を襲撃した。熊は郡兵を率いて彼らを打ち破った。盗賊は遼東に逃げ帰った。李九と他の遼東人は協力して彼らを殺した。そして国境は平和になった。

勤務中、シオンは囚人たちの行動を記録し、彼らの表情を観察し、彼らの本心と嘘を見抜くことができた。法律を守らない高官は印章やリボンを剥奪され、解雇された。

州に4年間勤務した後、彼は南州の知事に任命された。裁判にかけられる事件は減り、人口は増加した。県は綿河と雲夢沼に接しており、永初時代には凶暴なトラやオオカミが多く生息していた。先代の知事はトラやオオカミを捕獲するために報酬を与えたが、多くの人がトラやオオカミに殺された。熊は従属する諸県に手紙を書き送った。「山林の虎狼はみな、都市に住む人間のようだ。昔、世界が文明化していた頃、野獣が人々を煩わせなかったのは、すべて恩恵、信頼、寛大さ、親切によるものだ。知事は徳が高くないが、この原則を忘れることはできない。檻や罠を壊すことを忘れず、山林で勝手に捕獲してはならない」。その後、虎の被害は少しおさまり、監獄のおかげで人々は平和になった。彼は数年間この郡に住んでいますが、収穫はいつも豊かです。彼は元朝初期に在任中に亡くなった。

子真は『易人伝』に載っている。

滕福（とうふ）、通称叔福は京劇俳優であった。彼は当初は県に勤め、後に卓の知事に昇進し、文武両方の才能を発揮した。知事は彼の能力を評価し、彼を郡役人に任命し、同時に6つの郡の管轄を任じた。彼は慣習や政策を改善し、他人に親切でした。彼の在任期間7年間、路上で落し物を拾う人は誰もいませんでした。

舜帝の治世の終わりに、楊と徐で盗賊が反乱を起こし、暴動は何年も続いた。建康元年、九江の范容と周勝が結託して反乱を起こし、溧陽に駐屯し、江淮にとって大きな脅威となった。そこで、検閲長の馮群が派遣され、軍を率いて揚州太守の殷堯と九江知事の鄧仙を監督し、これを鎮圧した。姚と献の軍隊は敗北し、盗賊に殺された。さらに、徐鋒、馬面ら陰陵の人々は郡を襲撃し、役人を殺害し略奪した。鳳凰は深紅の衣と黒いリボンをまとい、「大将軍」と呼ばれていました。綿は皮の冠をかぶり、黄色い衣と玉の印章をまとい、「黄帝」と呼ばれていました。彼らは当途山に陣を敷きました。その後、彼は新年号を制定し、数百人の官吏を任命し、別の将軍である黄虎を派遣して合肥を攻撃し占領させた。翌年、広陵の盗賊張英らは数千人の民衆を集めて反乱を起こし、広陵を占領した。朝廷は広く将軍を求め、三臣は傅の文武の才を推挙し、九江の司令官に任命した。彼は中央軍将軍の趙旭とともに馮固に協力し、各県から数万の兵士を集めて反乱と戦った。彼はまた、さまざまな金額と郡に報奨金を支給する幅広い報奨・募集キャンペーンを立ち上げた。梁王母は盗賊が集結し、将軍たちが制御できなくなることを心配し、太守の李固を派遣することにした。徐封が出発する前に、慧甫らが攻撃して彼らを打ち破り、馬綿、范容、周勝ら計1,500人を斬首した。徐封はその後、残りの軍勢を率いて東城県を攻撃し、焼き払った。夏邙出身の謝安は志願し、一族を率いて馮を待ち伏せして斬首した。謝安は萍郷侯の爵位と3,000戸の領地を与えられた。彼は中央軍の将軍に任命され、楊州と徐州の事務を担当した。傅甫は張英を攻撃し、千人以上を殺害した。趙旭は臆病で進軍を拒否したため、偽って首を並べ、呼び戻されて公​​開処刑された。溧陽の盗賊、華孟は自らを「黒帝」と名乗り、九江を襲撃し、県知事を殺害した。傅は勝利に乗じて攻撃し、敵を破り、孟ら3,800人の斬首、700人以上の捕虜、数え切れないほどの牛馬や財産を奪った。その後、南東部は完全に平定され、軍隊は戻ってきました。傅は左豊義に任じられ、その息子の一人が朗に任じられた。彼が受け取った報酬はすべて部下たちに分配された。

彼は生まれつき正直な性格で、権力者と付き合わなかったため、宦官たちは憤慨した。功績と爵位の授与の議論になると、当時尚書の責任者であった太守胡広は皇帝の命令に従い、傅の解任を勧告したため、国民の反感を買った。自宅で亡くなった。

馮群、号は洪青、巴県当曲出身。若い頃は『春秋』と『司馬兵法』を学んだ。父の桓は安帝の治世中に幽州の知事を務めた。彼は悪人に対して非常に嫉妬深く、しばしば彼らを裁きにかけた。当時、玄徒県知事の姚光も民衆の支持を失った。建光元年、恨み深い者たちは桓と光に罪をなすりつける勅令を偽造し、彼らにヨーロッパの剣を与えた。また、遼東郡の郡長である龐攸を派遣して、広を速やかに処刑させたが、龐攸は直ちに広の首をはね、桓を捕らえた。桓は自殺しようとしたが、荀は勅令に何か問題があるのではないかと疑い、桓を止めて言った。「閣下は国にいて悪を滅ぼそうと決心しています。他に理由はありません。欺き、裏切りと悪事を企んでいるのは悪人です。私はこの件を自ら告発し、ためらうことなく責任を取ります。」桓は荀の助言に従い、皇帝に手紙を書いて自分を責めた。結局、犯人は詐欺師であり、鄭芬が責任を負った。慧環が獄中で病死したとき、皇帝は哀れに思い、慧環と光にそれぞれ10万元を与え、息子たちを医者に任命した。その理由はよく知られています。

彼は裕福で寛大な人物で、貧しい人々や困っている人々に救済を与え、州民から愛されていました。彼は初めは孝行で不正のない官吏として選ばれ、その後7回昇進して広漢属国の司令官となり、後に監察長官に任命されました。舜帝の治世末期、揚州各郡の軍務長官に任命され、将軍滕福とともに賊を討伐し、後に隴西郡長官に任命された。その後、鮮卑が国境を侵略したとき、荀は遼東の太守に任命され、彼らに降伏するよう説得し、侵略者はすべて散り散りになった。彼は荊昭の知事に召集され、後に思理軍の司令官に転任し、権威と権力を確立した。彼は儀式大臣と宗教大臣に任命された。

当時、長沙の蛮族は益陽に侵入し、長い間そこに集結していた。延熙五年、彼らの数はさらに増加し​​た。霊陵の蛮族は再び反撃し、総勢二万人以上で城壁を攻撃し、焼き払い、役人を殺傷した。さらに、武陵の蛮族はみな反乱を起こし、江陵一帯を略奪した。荊州太守の劉都と南州知事の李粛は、荊州南部に逃げて殺害された。 So he appointed him as the General of Chariots and Cavalry, and ordered him to lead more than 100,000 troops to attack them. He ordered him to write: "The barbarians are cunning and have not been subdued for a long time. They have burned their capitals and killed officials. The officials of the prefectures and counties, and the ministers who died for their duties, have fled and chased each other without looking back. It is shameful to say. The general has always been powerful, so he was promoted to the six divisions. In the past, Chen Tang, Feng, and Fu defeated the majority with a small number of people. The barbarians of Zhizhi, Yelang, and Loulan had their heads hung in the streets of the capital. Wei and Huo went to the north and their achievements were listed in stone. These are all studied by the general. Now, if it is not the general, who will help to restore the past? The general will make the appropriate advances and temporary strategies. The matter of going out of the suburbs will no longer be controlled by the inner court. I have ordered the officials to guard the national gate. Doesn't the "Book of Songs" say: "Advance your tiger ministers, who are as fierce as tigers, and defend the Huai River and hold the ugly captives." The general should work hard!"

当時、国中が飢餓に見舞われ、国庫は空っぽでした。皇帝は出征のたびに、官吏や大臣の給料を減らし、王や王子から税金を徴収しました。将軍を率いて出征した宦官は、軍資金を浪費したと非難され、処罰されることも多かったです。荀は堅固で高潔な性格の人物であった。賄賂を受け取らず、狙われることを恐れて、次のような申文を提出した。「権力は裏切りを許すので、伯易は疑う。荀は疑う余地はないと言うので、道智は信頼できる。そこで楽陽は功績を報告し、文公は讒言を述べた。私は宦官に軍の財政を監督するよう依頼したい。」国書の朱牧は、荀は富のために自虐的になり、大臣としての誠実さを失っていると報告した。弾劾してはならないという勅令がある。

軍隊が長沙に到着すると、盗賊たちはそれを聞いて、全員降伏するために陣地へ向かいました。彼は武陵の蛮族を攻撃し、4,000人以上の斬首を行い、10万人以上の降伏を受け入れ、荊州を平定した。勅令により彼に1億元が与えられたが、彼はそれを受け取ることを拒否した。真路は都に戻り、自分の功績を皇室侍従の英鋒に帰し、皇都の監察官に推薦されたと語った。その後、彼は朝廷に退官を求める手紙を書いたが、朝廷は拒否した。軍監の張昌は宦官の命令に従い、軍服を着た家庭教師と女中を連れてきたことを朝廷に報告し、また江陵にその功績を記念する石碑を刻み、官吏に調査を依頼した。尚書凌黄軍さんは、この犯罪は法律で処罰されておらず、処罰されるべきではないと述べて追悼の意を表した。長沙の盗賊が再び蜂起し、貴陽と武陵を攻撃しました。私は軍隊を送り返しましたが、盗賊は再び現れ、私はなんとか彼らを阻止することができました。

その後すぐに、彼は主任建築家に任命され、河南省知事に任命されました。彼は「古い規則によれば、宦官の息子は羊飼いとして働くことは許されない」と言ったが、皇帝はそれを受け入れなかった。彼は再び法務大臣に任命された。当時、山陽の知事である山千は罪で投獄され、拷問を受けて死亡した。銭は元車騎将軍山超の弟であった。宦官たちは結託して張を中傷し、彼に罪を着せた。彼は警部李英、農大臣劉有とともに左校に送られた。問題を解決して免除を受けるには、請願書を提出する必要があります。その後、彼は屯斉大佐に任命され、その後首席裁判官に任命された。彼は宮殿で亡くなった。

鈞の弟の雲は誠実で孝行な人で、『商書』を理解し、占いの技術に長けていた。彼は降伏した敵軍の隊長に任命され、ついに帰国した。

杜尚は、名を伯平といい、山陽葫鹿の出身である。彼は貧しい家庭のせいで勉強する意志がなく、近所の人からも勧められなかった。彼は長年の貧困のため宦官となり、郡侯とともに田畑を視察し、郡の会計係となり、医師に任命され、後に上虞の市長となった。彼は統治に厳格で、悪人を暴くのが上手だったので、役人たちは彼を賢い者と呼んだ。彼は文安の知事に任命され、疫病が流行して富裕層が飢えているときでも、穀倉を開いて食料を供給し、病人を救い、庶民も彼の援助の恩恵を受けた。当時、冀州の太守朱牧は軍に向かう途中で、商の姿を見て非常に驚いた。

ヤンクシの5年目には、聖派の盗賊が7,000人から8,000人の人々を集め、「将軍、ナンハイ、jiaozhiの総督がありました。 AI郡の600人以上の人々は、resり、burnり、Yiyangを攻撃したZhu Muは、Xiangを推奨し、Shangの知事に彼を昇進させ、彼らと一緒に困惑し、幅広い種族とBarbariansを採用しました。

貴陽の古い盗賊の頭目である布陽と潘洪は商の力を恐れて山や丘陵に移動しました。数百マイルにわたって敵を追跡した後、ついに南シナ海に入り、敵の陣地3つを破壊し、多くの財宝を獲得しました。しかし、楊・洪らの追随者たちは依然として強く、彼らを攻撃したいという気持ちはあったが、兵士たちは傲慢で金持ちで、戦意がなかった。遅れれば戦わず、強引に攻めれば逃げるだろう。そこで我々は、武陽と潘洪は10年間も盗賊をしており、攻撃と防御に慣れていると宣言する。現在、我々の兵力は少なく、前進するのは容易ではない。全軍で攻撃する前に、各郡の兵力が到着するまで待つべきだ。軍隊は好きなように狩りをするように命じられました。兵士たちは大喜びし、大小を問わず皆が狩りに参加しました。シャン・ナイは密かに親しい友人を派遣して彼らのキャンプを焼き払い、彼らの財宝をすべて破壊した。ハンターたちが戻ってきたとき、彼らは皆泣きました。尚は皆を慰め、深く自分を責めて言った。「武陽らは数世代分の富を蓄えているのに、あなたたちは協力しなかった。失ったのはほんのわずかな額で、心配する必要はない！」皆はこれを聞いて憤慨し、尚は馬に餌を与え、食事を用意し、翌朝敵陣へ直行するよう命じた。楊、洪らは、防御がしっかりしていると考え、補給品の用意を怠った。将兵らはその優位性を利用して、彼らを打ち負かした。

3年間の軍事作戦の後、すべての盗賊は鎮圧されました。 7年目に幽郷侯の爵位を授かり、貴陽知事に転じた。翌年、彼は都に呼び戻された。当時、朱蓋ら荊州の兵士たちは長い間駐屯していたが、十分な恩賞を受けられなかったため、怒り狂って再び反乱を起こし、貴陽の盗賊胡蘭ら3000人以上とともに再び貴陽を襲撃し、郡を焼き払った。州知事の任隠は城を捨てて逃亡し、盗賊の数は最終的に数万人に達した。彼らはリンリンを攻撃しようとしたが、知事のチェン・キウは踏みとどまって抵抗した。そこで尚を中央軍の将軍に任命し、游、冀、溪陽、五環の歩兵と騎兵2万6千人を率いて丘を救出した。また、長沙の太守康胥や各県の兵士らと力を合わせて丘を攻撃し、丘を破り、藍を含む3500人を斬首した。残りの賊は蒼武に逃げた。皇帝は商に百万枚の貨幣を与え、残りの民はそれぞれ異なる額を受け取った。

当時、康緒と尚文はともに名将であり、多くの功績を残していた。徐（本名：徐博）は丹陽出身で、故郷では勇気と知恵で知られていました。宣城の市長に任命されたとき、彼は奥深い森や人里離れた茂みに住み、鳥の話ができる人々を全員宣城県に移住させました。それ以来、領土には盗賊がいなくなりました。その後、将軍中浪宗子の指揮下で別働隊の司馬となり、公孫夷ら泰山の賊を攻撃して3000人以上の首を斬り、武城東郷侯の爵位を授かり、500戸を領有した。彼は泰山の司令官に任命され、盗賊たちは慌てて逃げ去った。彼が長沙に到着すると、古い盗賊たちは皆鎮められました。在職中に死去。桓帝は、これまでの1,000戸に加えて500戸を徐氏の領地に追加するという勅令を出した。

商は再び荊州の知事に任命された。商は胡蘭の残党が南の蒼梧に逃げたのを見て、失敗したのではないかと恐れ、蒼梧の賊が荊州の国境に入ったと嘘の報告をし、交趙の暗殺者である張昴を召喚して法務大臣に任命した。辞表はまだ正式なものではないが、彼は恩赦を受けるだろう。 Pan refused to leave the prison. When the jailer was about to change his position and hold his weapons and seals, the jailer said to Pan, "How can you not leave the prison when the grace of heaven is so great?" Pan then listed himself and said, "Before, the Changsha bandit Hu Lan caused trouble in Jingzhou, and the remaining gang members scattered into Jiaozhi. I wore armor and braved dangers to fight the evil, killed the leader, and the rest fled back to Jingzhou. The governor Du Shang was afraid that Pan would speak first, and was terrified of the crime, so he reported it to the police and was falsely accused. Pan was a prefect and a handyman of the country, but he was framed by Shang and was imprisoned. Things have truth and falsehood, and laws have right and wrong. Pan is innocent, and there is no way to pardon him. If he endures this and tries to escape, he will forever bear the shame of being humiliated, and will be a bad official in life and a miserable ghost in death. I beg you to summon Shang to the Supreme Court to face the truth and make it clear what is true and what is false. If Shang is not summoned, I will be buried in prison, and it will not be in vain that I will be wronged." The Supreme Court reported his case to the emperor, who ordered Shang to be summoned. When he arrived at the Supreme Court, he refused to give in and accepted the punishment, but was pardoned because of his previous merits.潘氏は、雅号を子施といい、丹陽の出身で、誠実な人として知られ、最終的には廬江の知事を務めた。

商は後に遼東の太守となった。数か月後、鮮卑族が軍を率いて商を攻撃した。商は戦いで敗れ、容族と狄族は恐怖に陥った。彼は延熙9年に50歳で在任中に亡くなった。

楊玄は名を季平といい、会稽の出身であった。私の曽祖父の毛沢東はもともと河東の出身で、光武帝の軍事行動に従い、衛口将軍として仕えました。また、武上信陽郷侯の爵位も授けられました。建武年間に即位し、三代にわたり王位を継承したが、罪があったため王国は廃止され、そこに定住した。彼の父の傅は交趙の知事であり、理性と名声を兼ね備えた人物であった。兄の喬は政務長官を務めていた。容姿端麗で、政務についてよく意見を述べた。桓帝は喬の才能と容姿を気に入り、王女と​​結婚するよう命じた。喬は言うことを聞かず、食事も拒んだ。七日後に亡くなった。

玄は当初、孝行で清廉な官吏として選ばれ、後に霊帝の治世中に霊陵の知事に昇進した。当時、蒼梧と貴陽の狡猾な盗賊が集まって、県や県を襲撃していました。盗賊の数が多く、宣は弱く、役人たちは心配していました。そこで宣は馬車を数十台作り、袋に石灰を入れ、馬の尻尾に布縄を結び、弓と弩を備えた軍車を作り、すぐに戦闘できるように準備しました。彼は馬車を先頭に進ませ、敵が見えないように風の方向に灰を吹きかけました。それから布に火をつけ、馬を驚かせて敵の陣形に突進させました。そして後ろの馬車に弓と弩を射させ、銅鑼と太鼓を鳴らさせました。盗賊たちは恐れて散り散りになり、数え切れないほどの盗賊が追われ、負傷し、殺されました。盗賊のリーダーは斬首され、郡はこうして一掃されました。荊州の太守趙楷は、玄が自ら賊を倒したと虚偽の告発をし、玄自身がそれをしたのではなく、自分の功績だと主張した。玄と項張は、凱が党の支持を得ていると皇帝に報告し、玄を牢屋に乗せて召喚した。警備は厳重で、自分を訴える術もなかったため、彼は腕を噛んで血を流し、盗賊を倒した状況とカイの讒言を詳しく記した印を衣服に書き、密かに親族を宮殿に派遣して報告させた。袁玄は参議に任命され、勅旨が下されたが、楷は讒言で告発された。

玄は渤海の太守に3度転勤したが、住んでいた土地の政策が異なり、いくつかの事件で罷免された。その後、尚書凌張文徳が彼を推薦し、尚書普社に任命した。彼は病気のため遺体を懇願し、自宅で亡くなった。

説によれば、安舜の治世以降、皇帝の権力は徐々に弱まり、盗賊が横行するようになり、盗賊は機会を見つけては人々を略奪し、城を盗み、皇帝を装う者が後を絶たなかった。自分は神であると主張する者もいれば、偽の王冠やローブを着ているふりをする者もいます。しかし、その集団のリーダーや首長たちの消息はまだわかっていなかったが、彼らは郊外のあちこちにキャンプを張り、命がけで戦うために駆けつけた。諸将は皆、努力と勤勉さを発揮し、苦難の末に成功を収めたが、その功績に対する褒賞はまだ決まっておらず、表面的な功績のみが称賛されただけであった。これを踏まえると、政治的混乱を避けることは難しい。

賞賛：張宗弼宇は後方から敢えて抵抗した。蒋、淮、海、戴、銭、劉らが侵略者を阻止した。誰がそれを解決できるでしょうか? Xiong、Shang、Xun、Fu です。玄は狡猾な才覚を持ち、軍勢を動員する能力も有すると言われている。