劉安が仙人になるという古代の民話。淮南王劉安はどのようにして仙人になったのでしょうか?

劉安は漢の皇帝劉邦の孫であり、淮南王の称号を与えられたため淮南王と呼ばれていました。淮南王の父は劉邦の息子である李劉昌王であったが、彼は重大な過ちを犯したため、遠く離れた荒涼とした辺境に追放され、兵士として仕えた。裕福でありながら退廃的な貴族の家庭に生まれた劉昌は、国境防衛の苦難に耐えられず、国境に到着して間もなく亡くなった。当時、劉昌の甥である漢の文帝は、叔父が在任中に亡くなったと聞いて非常に悲しんだ。漢の文帝は、自らを慰めるために、劉昌の長男である劉安を淮南王に任命し、父の領地をすべて相続させた。次は興味深い歴史エディターが詳しく紹介しますので、見てみましょう！

その頃には漢王朝が建国され、暴君で反抗的な呂后は鎮圧され、国は安定して平和でした。快適さや安楽さは簡単に人を麻痺させ、災害を引き起こす可能性があります。王子や貴族たちは、世の中に悩みなどなく、永遠に平和を享受できると考え、官能的な快楽だけを追い求めました。劉安だけが孟子の「安らかに死ね、悲しんで生まれる」という言葉をよく知っていて、常に自分の道徳を守り、戦国時代の四君子に学び、賢くて謙虚な人を尊敬し、多くの家臣を支えました。劉安自身も様々な学問に熱心に取り組み、儒教にも精通していましたが、彼が最も求めていたのは道教の不老不死の術でした。劉安は弟子たちにこの分野の技術と方法についての広範な情報を収集するよう求め、それを『内経』22章と『中観論』8章にまとめ、道教の錬金術技術と仙人の修行について論じた。彼は学問に専念し、道教に関する『洪宝』や八卦に関する『万秘』を著した。

漢の文帝劉徹の息子である漢の武帝は、叔父の劉安が博識で先見の明があり有能であったため、彼を非常に尊敬していた。漢の武帝も劉安を頻繁に召し出して勅令を起草させたり、頌歌を作らせたり、時には劉安と国政の損得について議論したりした。総じて、漢の武帝はこのユニークな叔父皇帝を本当に高く評価していました。

劉安は名声が高く、戦国四君子の徳を備えていたため、世界中から何千マイルも離れたところから多くの人が彼を訪ねてきて、弟子になりたいと願った。ある日、そんな老人が8人やって来ました。彼らは皆、若々しい顔立ちと白い髪を持ち、元気でエネルギッシュに見えました。彼らは皆、劉安の家の玄関に集まり、門番に中に入って劉安に知らせるように頼みました。しかし、門番はわざと八人の老人を困らせ、彼らに言った。「ご存知ですか？ 淮南王は三種類の家臣しか養いません。一つ目は不老不死の術を知っている道士、二つ目は儒教に精通した寛大な人々、三つ目は山を登れる樊坤のような力持ちです。あなた方八人は老いて弱々しいのがわかります。寿命を延ばす秘訣があるかどうかはわかりません。あなた方の会話には『三墓』『五経』『八縄』『九山』などの儒教の古典は含まれておらず、まして力持ちなどいません。どこか他の場所に行った方がいいですよ。」

8人の老人は言い争う気はなく、門番が自分たちの老齢に不満を抱いているのを見て、ただ笑って「若くなるのは難しいことじゃない！」と言いました。すると、彼らは一人ずつ向きを変え、元気いっぱいの若者に変身しました。

門番はこれを見て、この8人はきっと異例の聖人だと思い、急いで淮南王劉安に知らせた。劉安は、そのような有能な人がいると聞いて、服を着ることもせず、裸足で急いで出かけて挨拶した。彼は自らが築いた六仙台にこの8人を招き、錦や絹の幕を掛け、数百箱の香を供え、この8人を上座に座らせ、ひざまずいて拝んだ。

この時、8人の若者は老人の姿に戻り、素早く立ち上がって挨拶を返した。 They said in unison: "We heard that the King of Huainan respects the virtuous and the capable, and is very good at alchemy, and has made great achievements. We really want to learn from you." Then they said: "The eight of us have our own unique skills. The eldest can call the clouds and rain. Wherever he points his finger, there will be wind or rain; the second has the art of changing the world, and can turn the sea into mulberry fields, and can turn mulberry fields into the sea, and all these changes can be completed in an instant; the third can split himself and hide, and can change into anyone, and can also disappear in the blink of an eye; the fourth is good at driving clouds and mist, and can travel thousands of miles away in a breath; the fifth can withstand ten days of exposure and five days of cold, and is not afraid of ice and snow, nor is he afraid of the sun and fire; the sixth can transform all living things and make everything change according to his will; the seventh can turn stones into gold and refine elixirs; the eighth can understand the past and predict the future. But we don't know what you want to learn, King Huainan?"

仙女の劉安は、彼らが常に変化し、全能であると聞いて、彼らを神のように仕え、熱心に彼らの魔法についての助言を求めた。実は、この8人は劉安が仙人になるのを助けるために地上に降りてきた天の神々だったのです。劉安の仙人としての運命が手の届くところにあり、道教の修行もほぼ完了していることを知った彼らは、出発前に劉安に錬金術に関する36巻の書物『玉丸経』を残した。劉安は長年の夢であった『玉丹経』を手に入れて以来、部屋に閉じこもり、一日中丹精込めて仙薬作りに励んでいた。

すぐに、不老不死の薬が作られました。しかし、今がまさに危機的な瞬間なのです。漢王朝は北方の凶暴な奴隷たちと戦争をしていた。劉安は規定に従って戦争に行くはずだったが、不老不死の薬を精製していたため遅れてしまった。そこで、彼の敵である雷備は、彼を告発するために漢の武帝のもとへ行きました。当時、西漢の法律によれば、享楽欲のために匈奴と戦わなかった王は死刑に処せられることになっていた。劉安は匈奴を攻撃するのではなく、不老不死の薬を精製した罪で処刑されるべきだったが、漢の武帝は劉安を非常に評価しており、劉安は彼の叔父でもあったため、彼の所領を縮小しただけで死刑にはしなかった。

雷北が自分を憎んでいるのを見て、劉安も復讐の機会を待っていました。雷は劉安が自分に危害を加えようとしていることを知ると、真っ先に告訴し、漢の武帝のもとへ行き、劉安が反乱を企てていることを報告した。漢の武帝は雷らの讒言を信じ、劉安を殺すために軍を起こした。この極めて危機的な瞬間に、以前淮南宮の劉安を訪ねたことのある8人の老人が到着した。彼らは劉安に言った。「あなたはすでに不老不死の薬を精製したのだから、それを持ってこの世の善悪の世界を去ってはいかがですか？」

劉安は突然何が起こっているのかに気づき、すぐに仙薬の入った瓶を手に取り、貪るように飲み干し、一気に瓶全体を飲み干した。劉安は仙薬を飲んで、8人の老人の後を追って空に浮かび上がった。

さらに、劉安が仙薬を食べているとき、彼はあまりにも緊張していたため、仙薬の多くが地面に落ちてしまいました。地面に落ちた霊薬は鶏や犬に食べられました。仙薬を食べた鶏や犬も劉安を追って天に昇っていった。そのため、後に「一人が悟りを開いたら、鶏や犬も天に昇る」という諺が生まれました。これは、劉安が仙人になった後、彼の鶏や犬も彼と一緒に仙人になったことを意味します。

劉安は天国に到着した後、長い間そこに留まり、地上の信者たちを恋しく思い始めたので、同行していた8人の老人に尋ねました。「すみません、8人の仙人よ、私の最も優秀な信者たちを天国に連れて行ってもよいですか？」8人の仙人は彼の要求に同意しましたが、多くても5人だけを連れて行くように言いました。そこで劉安は後に、親友の左武、王娟、傅勝ら5人を連れて仙境へ旅行に行き、その後彼らを送り返した。

しかし、劉安は地上では淮南王であり、贅沢な生活に慣れていたため、天の掟に適応することが難しく、常に自分を淮南王だと考えていたため、多くの神々を怒らせました。その後、仙人たちは共同で玉皇大帝に訴えを起こした。このように、劉安は天上の神となったものの、彼はただの普通の神であり、単に不滅であった。