「山行」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

「山行」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

山登り

杜牧(唐代)

私の家は白雲山の北にあり、碧水橋の東側の道で道に迷っています。

短い髪が夕雨にざわめき、長い襟が秋風に揺れる。

翻訳

私は白雲山の北に住んでいますが、碧水橋の東で道に迷ってしまいました。

彼女のまばらな短い髪は夜の霧雨にさらされ、長いガウンは秋風になびいていた。

注記

小小:髪の毛が薄い。

ドゥ・ムー

杜牧(803年 - 852年)は、雅号を牧之、号を樊川居士といい、荊昭萬年(現在の陝西省西安市)出身の漢人で、唐代の詩人である。杜甫は杜甫と区別するために「小杜」と呼ばれています。彼は李尚雯とともに「小李都」として知られている。晩年は長安の南にある樊川荘に住んでいたため、後に「杜樊川」と呼ばれ、『樊川随筆集』を著した。

<<:  「卜算子·咏梅」の著者は誰ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

>>:  「アーリーウォーク」をどう理解するか?創作の背景は何ですか?

推薦する

康熙帝は曹雪芹の家族に非常に丁重に接したのに、なぜ雍正帝には同じことをしなかったのだろうか?

曹雪芹といえば、四大古典の中の『紅楼夢』を思い浮かべるに違いない。これは傑作であり、良い作品はしばし...

春節にはどんな食べ物を食べたらいいでしょうか?これらの食品は人体にどのような影響を与えるのでしょうか?

春が始まってから、陽のエネルギーが現れ始め、体は冬の重苦しさからゆっくりと目覚めます。古いものから新...

劉武は漢の景帝の弟でした。なぜ劉徹は彼のせいで王位を逃しそうになったと言われているのでしょうか?

漢の景帝劉琪は、西漢の第6代皇帝である。彼の母は孝文帝の竇皇后(竇太后)であり、竇太后には梁王劉武と...

元氏天尊:正式名称は「玉清元氏天尊」、道教の「三清」の一人。

元石天尊は、フルネームを「玉清元石天尊」といい、別名元石天王とも呼ばれ、道教の「三清神」の一人で、そ...

『三朝北孟慧編』第42巻の主な内容は何ですか?

静康 第17巻。それは、景康元年2月26日に始まり、夷斯年3月3日に終わりました。ウー。のように。彼...

「Remembering the Prince: Spring Lyrics」の執筆背景は何ですか?どのように理解すればいいのでしょうか?

【オリジナル】香りのよい草を見ると王子様を思い出します。柳の塔の外の空高くで魂は砕け散っています。カ...

戦国時代に五大国が斉を攻撃した後、本当の勝者はどの国だったのでしょうか?

紀元前286年、斉の閔王は宋を滅ぼし、南の楚と西の三晋を侵略し、斉の勢力は頂点に達した。斉の閔王は両...

『紅楼夢』で蔡霞が王夫人によって賈邸から追い出された本当の理由は何ですか?

『紅楼夢』で蔡霞が王夫人に賈屋敷から追い出された本当の理由とは?次は『おもしろ歴史』編集者が関連記事...

孟浩然の古詩「万水楼に登る」の本来の意味を鑑賞する

古詩「万水楼に登る」時代: 唐代著者: 孟浩然万水タワーの頂上から故郷を眺めると、故郷がさらに懐かし...

黄庭堅の『Quail Sky』の創作環境はどのようなものでしたか?

黄庭堅の「鶉天」の創作環境はどのようなものだったのでしょうか。この詩はおそらく元復2年(1099年)...

先祖の洪俊とは誰ですか?なぜ西遊記にはそれが書かれていないのでしょうか?

洪君老祖とは誰ですか?なぜ『西遊記』には彼の名前が出てこないのでしょうか?次の『Interestin...

山海井の神話上の獣トップ10をチェックしてください。それらを食べると、さまざまな困難で複雑な病気を治すことができます

『山海経』は古代社会生活の百科事典で、400 種以上の神話上の獣が収録されています。次に、Inter...

古典文学の傑作『太平天国』:人材資源62巻全文

『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂した...

薛定山の西征 第44章:麗花は定山で死んだふりをし、薛世子は生きたまま麗花を崇拝する

清代の在家仏教徒である如廉が書いた小説『薛家将軍』は、薛仁貴とその子孫の物語を主に語る小説と物語のシ...

初唐の四才の思想はどこから来たのでしょうか?儒教は唐代の四天王にどのような影響を与えたのでしょうか?

王朝の交代は、多くの場合、文化的思想の変化を伴います。唐代初頭の高宗中期から後期にかけて出現した四才...