呉剛がキンモクセイの木を伐採する：古代中国の神話と伝説の一つであり、「尼昌曲」はそれと関連している

呉剛が桂の木を切り倒したという話は、古代中国の神話や伝説の一つです。伝説によると、武岡は天帝から罰を受け、月宮に行ってキンモクセイの木を切り倒したが、キンモクセイの木は切るとすぐにまた生えてきたという。天帝は武剛に際限のない労働を課して罰した。次は興味深い歴史エディターが詳しく紹介しますので、見てみましょう！

伝説の1

伝説によると、武岡の妻は炎帝の孫である伯玲と関係を持っていました。武岡は怒りのあまり伯玲を殺害し、太陽神である炎帝の怒りを買い、不死の木を切り倒すために月に追放されました。しかし、月桂樹は切ってもすぐにまた生えてきます。呉剛が斧で切るたびに、斧で切った枝や葉がまた生えてきます。長い間、呉剛は月桂樹を切り倒すことができませんでした。呉剛の妻は罪悪感を覚え、3人の息子にヒキガエル、ウサギ、ヘビに変身して呉剛に同行して月へ飛ぶように命じました。玉兎は父親がキンモクセイの木を早く切るのを手伝うために、切り取った枝や葉を踏みつぶし続けました。

『山海経・海経』には、次のように記されている。燕帝の孫である伯玲は武権の妻である阿奴元福と結婚した。元福は3年間妊娠し、顧、燕、舒を産んだ。それはホウとして始まり、鼓とヤンは鐘として始まり、それが音楽のスタイルでした。

『山海経』には武権について言及されているが、後世の人々は武剛を誤って「武権」と名付けた。

伝説2

呉剛は呉権とも呼ばれ、西河の出身です。炎帝の孫である伯凌は、道教を学ぶために3年間家を留守にしていた武剛を利用し、武剛の妻と関係を持ち、3人の子供を産んだ。武剛は怒って伯凌を殺害したが、太陽神である炎帝はそれを怒り、武剛を月に追放し、不死の木である月桂樹を切り倒すよう命じた。月桂樹は高さが500フィートあり、切ってもすぐにまた生えてくる。炎帝は武剛にこの果てしない労働を罰として与えた。

呉剛の妻も夫の体験に罪悪感を覚え、3人の息子に呉剛に同行して月へ飛ぶよう命じた。息子たちのうち1人は「ヒキガエル」に、1人は「ウサギ」に、1人は蛇に変身した（『山海経』参照）。

伝説3

天の南門の武剛と月の嫦娥は仲が良かったが、武剛は嫦娥に会うことに夢中になり、義務を怠ることがよくあった。玉皇大帝はこれを知って激怒し、武剛を罰して月へ行き、大きな月桂樹を切り倒させました。もし武剛が月桂樹を切り倒さなければ、天の南門に戻ることができず、嫦娥に会うこともできないとされました。

武剛は冬から夏まで丸々6か月間、木を切り続けました。木を切り倒そうとしたとき、玉皇大帝は月桂樹にカラスを遣わしました。カラスは「シュッ」という音とともに、木にかかっていた武剛の上着を奪っていきました。呉剛はすぐに斧を置き、カラスを追いかけました。呉剛は衣服を取り戻した後、木のところに戻って、切り取られた枝や葉がすべて木に生え戻っているのを見ました。それ以来、呉剛がキンモクセイの枝を全部切ろうとするたびに、カラスが木の上に立って悲鳴を上げるようになりました。呉剛が斧を止めてカラスを見ると、木はまた枝や葉を生やしました。

こうして、年々、呉剛は月桂樹をすべて伐採することができなかった。そして毎年8月16日だけ、月から葉が地面に落ちます。最も勤勉な家族が黄金の葉を受け取り、その家族は無限の富を得るでしょう。

伝説4

神話

呉剛は世界最高のワイン、キンモクセイ酒を作るためにキンモクセイの木を切りました。

呉剛は毎日木を切り倒した。数千年が経過したが、魔法のキンモクセイの木は以前と同じように生き生きとしていた。毎年中秋節になると、木は香りで満たされた。呉剛は地球上にまだキンモクセイの木がないことを知っていたので、キンモクセイの種を人間界に持ち込むことにしました。

歴史上の伝説

後世、唐の明皇帝は月宮を遊んだ際にこれらの遊戯曲を録音し、人間界に戻ってから「霓尚曲」を作曲しました。伝説によると、唐の明皇が月宮を散策していたとき、武剛が彼に出会ったそうです。しかし、その時彼は疲れた様子で、斧は黒く錆びており、使い古した袖は誰も繕わなかったためぼろぼろでした。

伝説の5

伝説によると、昔、咸寧で疫病が流行し、住民の3分の1近くが亡くなりました。人々はさまざまな民間療法を試しましたが、効果はありませんでした。瓜坊山のふもとに、勇敢で誠実で親孝行な呉剛という若者が住んでいました。彼の母親は病気がひどく、寝たきりでした。若者は母親を救うために毎日山に登り、薬草を集めました。ある日、観音様は東への旅から戻り、中秋節を祝うために西へ戻る途中でした。その日、観音様は通りかかったとき、崖の上で薬草を摘んでいる若い男を見かけました。観音様は深く感動しました。夜、夢の中で、月宮に金色の小さな花を咲かせるキンモクセイという木があり、その木についた水を飲むと疫病が治ると告げられました。桂林山には月宮に続く梯子があり、8月15日に花を摘むことができると伝えられました。

その夜は8月12日で、8月15日の中秋節まであと3日しか残っていませんでした。しかし、瓜峰山の頂上に到達するには、7つの深い渓谷を越え、7つの険しい崖を登らなければなりません。少なくとも7日7晩かかりますが、時間は待ってくれません。8月15日を過ぎると、キンモクセイの毎年の開花期を逃してしまい、また1年待たなければなりません。長い話を短くすると、呉剛は数え切れないほどの苦難を乗り越え、ついに8月15日の夜に桂林山の頂上に登り、月宮に続く梯子に追いついた。 8月は金木犀が満開となり、雲の向こうまで香りが漂う季節です。

呉剛は香りを追ってキンモクセイの木に向かいました。黄金色のキンモクセイの花を見て、この神聖な生き物に出会えたことをとても嬉しく思いました。彼は必死に花を摘み、もっと摘んで持ち帰り、母親と村人たちを救いたいと思いました。しかし、彼はキンモクセイの花を摘みすぎて手に負えなくなったので、あるアイデアを思いつきました。キンモクセイの木を揺らすと、花が落ちて、瓜坊山のふもとの川に落ちたのです。すると突然、川面は芳香で満たされ、水は黄金色に変わりました。人々はその川の水を飲んで、すべての病気が治りました。人々は、これはただの川の水ではなく、明らかに金よりも貴重な命を救う水の川だと言いました。そこで人々はこの川を黄金の水と名付けました。その後、「金」の文字の横に3滴の水が加えられ、「甘河」と名付けられました。その夜は旧暦の8月15日で、神々が天に集まり、月を鑑賞し、月餅を食べました。

この時、キンモクセイの香りが天まで届き、神々を驚かせたので、神々は調査のために使者を派遣しました。官吏が月宮に到着すると、月宮の神木と定宮の宝木である金木犀の花がすべて消えていた。それらはすべて地上の「甘河」に落ちていたので、玉皇大帝に報告した。玉皇大帝はこれを聞いて激怒した。ご存知のとおり、玉皇大帝は金木犀の花で作った月餅が一番好きです。木に咲いている金木犀の花が全部なくなってしまったら、月餅を食べることができないので、天兵を遣わして武岡を捕らえます。

武剛は捕らえられた後、その夜に起こったことをすべて玉皇大帝に話した。玉皇大帝はこれを聞いて何と言えばよいか分からず、心の底からこの若者を尊敬しました。しかし、武剛は結局天の掟を破ったのであり、もし彼が処罰されなければ玉皇大帝の威信は確立されないであろう。玉皇大帝は武剛に何の望みがあるかと尋ね、武剛は人々の苦しみを和らげるためにキンモクセイの木を人間界に持ち帰りたいと答えました。そこで玉皇大帝は、武剛を罰しつつ彼の要求も受け入れることのできる一つの案を思いつきました。彼は、キンモクセイの木を切り倒せば、それを持って行ってもいいと言いました。

そこで武剛は大きな斧を持ってきて、早く切り倒そうと木を切り始めました。しかし、玉皇大帝は呪文を唱え、木は切るたびに長く伸びてしまいました。武剛はこのように何年も何ヶ月も、何千年もの間、木を切り続けました。呉剛は木が伐採できないのを見て、故郷と母親をとても恋しく思いました。そこで、毎年中秋の名月になると、郷愁を表すために桂林山にキンモクセイの枝を落としました。年々、桂林山はキンモクセイの花で覆われ、村人たちはそれを使ってお茶を作り、咸寧では災害は起こらなくなりました。その上、呉剛と同じ村に嫦娥という少女がいた。彼女は呉剛の幼なじみの恋人であり、二人は愛し合っていた。

呉剛が月宮に行って以来、彼女は呉剛の母親の世話をしてきた。その老人が亡くなるまで。武剛と嫦娥は天地によって隔てられ、互いへの想いは日に日に深まっていく。武剛はキンモクセイの木を切り倒すまで帰ることができず、嫦娥は天地によって隔てられているため武朗に会いに行くことができない。ある日、西王母は七人の娘を連れて、瓜坊山の麓にある明水泉に水浴びに行きました。それを見た嫦娥は、七人の仙女から不老不死の薬をこっそりと持ち帰り、家に持ち帰って食べ、玉兎を連れて天に召剛に会いに行きました。

七人の妖精は、その不老不死の薬がなければ天国に帰ることができませんでした。三日後に姉妹たちが風呂に入り、その薬を持ってきてくれたときだけ、天国に行けたのです。天国での一日は地上での一年に等しいということを、あなたは知っておく必要があります。この三年間に、第七仙女は董勇と出会い、そして有名な感動的な物語が生まれました。