後漢書第十章の原文

王莽三光武十二

『易経』には「天は兆しを示し、聖人はそれに従う。伏羲が天下を治めていた時、彼は天を仰いで兆しを観察し、地を俯いて法則を観察した」とある。天の兆しを観察するとは、太陽、月、星のことである。土地の法律を遵守し、それを水、土壌、州に分けます。下記に形成され、そのイメージが上に表示されています。そのため、天空の北極星は根源を合わせて輝き、天皇の形を整え、その機を操作して万霊に位を授けるとされています。階級は三位九列、高官は二十七人、元帥は八十一人、竇・衡・太衛・社下の官吏は百二十人、十二人の息子に対応する二十八の星座が並んでいる。天と地は定まった位置にあり、星の像も完成している。

三帝は文明が進んでおり、彼らの神は純粋で単純でした。彼らは、五つの星は真珠の首飾りのようであり、太陽と月は結合した玉のようだと言いました。物事が自然に変化すれば、人々は悪事を働かなくなるでしょう。文字の出現は五帝によってもたらされました。玄奘は太陽、月、星の図像をまとめた『和図斗宝書』を最初に受け継いだ人物であり、したがって天文学に関する書物は黄帝から始まった。高陽氏に関しては、南鄭忠に天を、北鄭李に地を司らせた。唐・禹の時代には西忠と何忠、夏には崑武、唐には武仙、周には石易と張洪、宋には紫微、楚には唐彝、魯には紫神、鄭には畢竟、衛には石神夫、斉には甘公がおり、いずれも天文を担当する官僚であった。上を見たり下を見たりして時事問題に役立て、足元の微妙な変化を観察して謎を解明し、災難や幸運の根源をつかみ、成功と失敗の傾向を予見します。秦の時代は民衆を無知にするために詩経と史記を焼き捨てた。六経は灰と炭になったが、星座に関する本はそのまま残っていた。そのため、『秦史』には、秦の始皇帝の時代に、アークトゥルスという彗星が消え、宮殿で大きな星と小さな星が競い合ったことが始皇帝の滅亡の兆しであったと記録されています。漢の景帝と武帝の治世中、司馬譚（譚子謙とも呼ばれる）は史記の十里氏の子孫で、史官を務めた。彼は『史記』と『天官書』を著した。成帝の治世中、中雷軍司令官の劉湘は、洪範の災難篇を拡張し、過去の出来事を参考にした皇大陸五紀の理論を編纂した。孝明帝は班固に『漢書』を朗誦するよう命じ、馬胥に『天文記録』を朗誦するよう命じた。さて、邵の『天文記録』は『漢書』に基づいて編纂されたもので、王莽の摂政元年から孝謙帝の治世の建安25年までの計215年間を網羅している。その時の星の変化や現象の反応について語り、天からの警告を示し、王の情勢を明らかにする。

王莽の帝皇三年十一月、張に一つの星が現れ、五日間南東へ移動した後、消えた。ベテルギウスは邪悪なエネルギーから生まれ、混沌と戦争を象徴しており、そのため悪い美徳を持っています。徳のない者は混沌の象徴であり、不明瞭さの現れである。棒のような形もあり、武器の一種なので棒と名付けられています。ボーの言ったことは、まだ何かを傷つけ、妨げています。これを、汚れを取り除き、新しさをもたらす彗星と呼ぶ人もいます。張は周の国でした。ベテルギウス星は張にあり、夷と鎮の区分に向かって南東に移動しています。易と甄は楚の太守なので、周と楚の間に戦争が起こるでしょう。翌年の正月、光武帝は崇陵で挙兵し、下江と新市の匪賊張昂、王昌、および耿市の軍と会見し、共に南陽を攻撃して占領した。彼らは芒の先鋒の重臣である甄福と部下の梁丘慈の首を斬り、その兵士数万を殺した。庚始は皇帝となり、洛陽を首都とした。西方へ進軍して長安に至ったが、そこで敗れ、殺害された。光武帝は河北で興り、洛陽に都を戻し、周の領土に居住したが、これは汚濁を排除し、新しいものを導入する兆しであった。

4年6月、漢軍は南陽から出発し、昆陽に到達した。芒は内務大臣の王勲と工務大臣の王毅を派遣して各郡の軍隊を率いさせた。軍隊は百万人いると言われ、すでに42万人が到着していた。兵法に精通した63家がおり、全員が書物と武器を持って将軍として仕えた。軍隊は象、虎、狼などの凶暴な獣の群れを率いて広東から出撃し、道路に放って自分たちの富と強さを見せつけ、山東を怖がらせた。崑阳山に到達すると、彼らは百以上の陣地を築き、城を何層にも囲んだ。城壁に突撃するための破城槌を造り、また城を見下ろすために高さ十フィートの雲車を造った。弩弓と矢が降り注ぎ、城の人々は家から水を運ばなければならなかった。あなたの降伏要求は受け入れられず、立ち去ることは許可されません。二人の君子の軍隊は必ず勝つと信じていたので、軍事のことは気にせず、協調した計画を立てることもしませんでした。マン氏が失敗する運命にあることを示す兆候があった。日中、崩れ落ちた山のような雲が軍隊の上に降り注いだ。兵士たちは皆うんざりした。これが陣地の先頭にあるいわゆる星だった。占いによると、「陣頭が倒れた所、下の軍は壊滅し、血は三千里に渡って流れる」とのことでした。その時、光武帝は数千の兵を率いて昆陽を救出し、急いで二公の軍を攻撃しました。彼らは全力を尽くして戦い、叫び声は天地を震わせ、虎豹も恐れて敗北しました。強風が吹き、屋根瓦が吹き飛ばされ、水のような雨が降りました。両公爵の軍は混乱に陥り、敗北し、互いに敵対し、数万人の死者を出した。彼らは飛河に急行し、死者が積み重なり、川の流れが止まりました。 Situ Wangxun を殺します。軍隊は全員解散し、それぞれの郡へ戻った。王毅は長安に戻り、芒は敗れ、全員処刑された。陣営の変化は軍の敗北と流血につながるだろう。

四年目の秋、太白は太微にいて、月の光のように地を照らしていた。太白は軍事を、太微は天の朝廷を表します。太白は勝利して北の太維に入城した。これは軍が皇帝の宮廷に入城しようとしていることを意味した。当時、芒は両公の軍を昆陽に派遣したが、すでに光武帝に敗れていた。芒氏はまた、9人を将軍に任命したが、その全員が「胡」という称号を使用していた。九虎将軍が華陰に到着すると、漢の将軍である鄧野と李松によって全員敗北した。都を攻撃するとき、蒼の将軍韓塵が長門に到着した。 10月29日、漢軍は宣平城門から侵入した。 2日目、杰有の際、朱棣や張毓を含む城中の数千人の若者が蜂起し、芒を襲撃し、家の扉を焼き、斧で扉を破壊した。商人の杜武は壇上で芒を殺し、隊長の公斌は芒の首を切った。兵士たちは宮殿に進軍した。庚始が再び長安に入ると、赤眉賊は劉邦子を皇帝に立て、大軍を率いて宮殿に入った。これが彼らの反応だった。

光武帝の建武9年7月11日、金が玄元星を怒らせました。 11月の易初では、金属が再び玄元を怒らせます。玄元は後宮の役人です。大きな星は女王を表します。金が女王の怒りを買ったら、権力を失います。当時、郭皇后は権力を失い、無視されていました。後に郭皇后は中山太后として廃位され、尹妃が皇后にされました。

十年目の三月、亀寶の日に、太陰から月ほどの大きさの流れ星が出て、北斗七星の六番目の星に入り、その色は白かった。近くには十数個の小さな星が流れていました。それが消える時に雷のような音がして、しばらくすると止みました。流星は気高い使者です。大きな星は流星をさらに大きくし、小さな星は流星をさらに小さくします。太魏皇帝の宮廷では、北斗は殺人の達人です。太陰から星が昇り、北斗嶼に届きます。天子の使者が殺しに出かけることを意味します。 12月の済海の日に、壺ほどの大きさの大きな流星が現れ、劉から出て南西に向かい、その後鎮に入った。そして、それが消えると、残った火のように、十数個の破片に分裂します。しばらくすると、かすかに雷のような音が聞こえた。劉は周を代表し、鎮は秦と蜀を代表します。劉から出て鎮に入る大きな流星は、周からの使節が蜀に入ることを意味します。当時、光武帝は武漢大元帥に命じて南陽から3万人の兵士を船で川を遡らせ、蜀の白帝公孫叔を攻撃させました。彼はまた、将軍の馬武、劉尚、郭覇、岑鵬、馮軍に五都県と巴県を平定するよう命じた。 12年10月、漢は軍を派遣して蜀の従兄弟の衛衛邑を攻撃し、その後広都に到達して蜀の婿の石興を殺害した。軍を率いていた将軍馮軍は江州を占領し、将軍田容を殺害した。武漢は謝鋒大元帥を襲撃し、5,000人以上の斬首を行った。襄公は傅を征服し、蜀の弟である恵大将を殺した。 11月11日、漢軍の将軍高武が蜀の胸を刺し、蜀はその夜死亡した。翌日、漢は蜀城に入り、蜀の将軍公孫皓、顔寇らを虐殺した。数万人が殺害され、蜀の妻や一族の1万人以上が絶滅した。これは攻撃して殺すために出かける将軍の反応です。十数個に分裂した残火のように放たれる小さな星々は、すべて小将たちが追随する兆しだ。雷のような音が聞こえたら、将軍が怒っている証拠です。

十二年目の正月の二十七日に、百余りの小さな星が北西、真北、あるいは北東から流れてきて、二晩止まりました。 6月の五劫の日に、百個以上の小さな流星が四方八方に飛び交うでしょう。小星は庶民を指します。人気は移住の象徴です。北西に向かうものもあれば、北東に向かうものもあり、あらゆる方向に向かうものもあり、これらはすべて一般の人々の移住の兆候です。当時、彼は北西で公孫叔と戦い、北では呂芳と戦っていた。匈奴は方氏の国境侵攻を支援し、漢は将軍馬武、騎兵指揮官劉娜、顔興君を曲陽、臨平、沽沽に派遣して沽に備えさせた。匈奴が河東を侵略したとき、中国は平和ではなく、米や穀物が不足して高価になり、人々は逃げざるを得ませんでした。 3年後、武漢と馬武は胡族の侵略を避けるために、雁門県、戴君県、上谷県、関西県の6万人以上の官吏と民間人を常山関と居庸関の東に移住させた。これは庶民の移住に対する反応です。

十五年正月二十七日、すばる座に彗星が見られ、北西に少し移動して英宮に入り、李宮に衝突した。三月二十七日、彗星は東の壁に消え、四十九日間見え続けた。彗星は兵士が汚物を排除するためにやってくることを意味し、プレアデス星団は国境に軍隊がいることを意味し、彗星の出現は軍隊がやってくることを意味します。 11月、定郷の司令官である殷成が反乱を起こし、知事は彼を処刑した。呂芳は匈奴に従って高六に住んだが、16年10月に降伏し、印綬を贈った。プレアデスは刑務所の事柄を象徴しているという説もあります。当時、欧陽胥太師は罪で投獄され、1年以上後に亡くなりました。英宮は皇帝の通常の宮殿で​​あり、礼宮は側室や皇后が住む場所です。彗星は英宮に入り、李宮を侵略し、宮殿が破壊されることを意味します。当時、すでに郭皇后は疎遠になっていたが、17年10月に郭皇后は中山太后の位を廃され、尹妃が皇后に立てられた。これは宮廷の清明の兆しであった。

30年閏月嘉五日に水は東経20度で白煙が発生し、南東を向いていた。炎は長さ5フィートで彗星のようで、北東へ進み、自貢の西境で止まった。5月の嘉子の日に消え、31日に再び現れた。夏至には東の井戸に水が流れ込むのが通例です。閏月は4月です。水は本来よりも早く現れ、勢いを増していることを意味します。東の井戸は水のバランスをとっており、そこから湧き出る水は大量の水です。その年の5月と翌年には、郡や州で大洪水が発生し、都市や町が破壊され、農作物が被害を受け、人々が亡くなりました。白い霧は哀悼を意味し、炎は彗星を意味します。彗星は汚れを落とすために使用されます。紫宮は皇帝の宮殿で、周囲に彗星が現れますが、これは宮殿が消えていくイメージです。 3年後、光武帝は亡くなりました。

三十一年七月二十五日、火は庚庚の一度にあり、庚に入り、屍星の南半度から出た。十月二十九日、大星玄元を怒らせた。七つの星の中には客星が一つあり、燕から二尺離れて南西へ移動している。翌年の二月二十二日に、玉桂の北東六尺の所で消える。見えるのは113日間である。火星は不幸と衰退を表します。毘古石は死を表し、火星がそこに入ると大きな悲しみを表します。玄元はハーレムです。地球を取り囲む7つの星。そこにゲストスターが住んでいる場合、それは死または葬儀を意味します。 2年後、光武帝は亡くなった。

中元の二年、八月八日に、火は二寸離れた太陰の南西隅の星を怒らせた。五子の10月、大きな流星が雷のような音を伴って南西から北東へ移動しました。火は太陰の南西隅の星を害し、将軍や大臣を表します。その後、趙熙総督と李欣内務大臣が不正行為により解任された。大きな流星が使者です。中央軍の将軍である竇固、楊緒侯である馬武、楊湘侯である王尚は軍を率いて西へ進軍した。