『晋書』第109巻第9章の原文は何ですか？

◎慕容黄

慕容皇は、号を元鎮といい、魏の三男であった。彼は龍の顔と皿のような歯を持ち、身長は7フィート8インチです。彼は強くて毅然としており、多くの戦略を持ち、古典を重んじ、天文学に優れていました。魏は遼東公に任じられ、皇太子に立てられた。建武の初めに、勇者左献王の将軍に任じられ、王平侯の爵位を授かり、民を率いて戦い、多くの功績を残した。泰寧の末期に平北将軍に任じられ、朝鮮公に昇進した。魏の死後、王位を継承し、平北将軍、平州知事として州内の内政を監督した。その後まもなく、宇文其徳貴は分族の易斗貴に追われ、逃亡中に死亡した。黄は騎兵を率いて宇文其徳貴を攻撃した。易斗貴は恐れて和平を願い、宇陰と安津の二つの城を築いて帰還した。

当初、黄の異母兄弟である簡衛涵は勇敢で才能に恵まれており、常に黄から羨望の的となっていた。黄はまた、魏に寵愛されていた母方の兄弟である鄭露仁と光武昭に対しても不満を感じていた。魏が死んだとき、彼らは皆怖くなり、自分自身と向き合うことができませんでした。この時点で、韓は段寮に逃げ、任は趙に黄を倒すために軍隊を召集するよう説得した。黄は趙を殺し、使者を派遣して任の長所と短所を探らせたが、任と出会ったのは危険な場所だった。任は何かが起こったことを知り、黄の使者を殺して東の平果に戻った。黄帝は弟の建武收、司馬同寿らを派遣して攻撃させた。レンは部下全員を率いて戦い、あなたと他の者たちは大敗し、レンの手によって全員が死亡しました。襄平太守の王兵と将軍の孫耆は遼東で黄に反乱を起こした。東夷族の指揮官の馮周、将軍の夷怡、遼東宰相の韓嬌、玄都太守の高胥は城を捨てて逃げ帰った。任はその後、遼作全土を支配し、自らを戦車騎兵将軍、平州知事、遼東公と称した。宇文桂、段遼、その他の鮮卑族も彼を助けた。

咸和9年、黄帝は司馬馮儀を派遣して白朗の鮮北牧迪を攻撃させ、楊維叔玉を派遣して平岡の五桓西洛后を攻撃させ、全員を斬首した。タレント将校の劉培はイーリアンを攻撃したが失敗した。その後、段遼は吐河を攻撃したが、黄の将軍張孟が反撃してこれを打ち破った。廖の弟の藍と韓は柳城を攻撃したが、司令官の史聡に敗れた。 10日後、藍と韓は再び柳城を包囲し、黄帝は寧元慕容韓と馮毅を派遣して救援に向かわせた。黄はハーンに警告して言った。「敵の士気は高く、対峙するのは困難です。無謀に前進しないように注意する必要があります。攻撃する前に、軍隊を集めて隊列を組まなければなりません。」 ハーンは勇敢な男であり、千人以上の騎兵を先鋒として送りました。馮儀は彼を止めようとしましたが、ハーンは拒否し、ランに敗れ、部下のほとんどが殺されました。藍は再び六城を攻撃し、梯子と地下トンネルを築き、20日間包囲した。石聡は自ら兵士を率いて攻撃し、六城を破り、1,500人の首を切った。藍はその後逃げ去った。

その年、成帝は徐孟、陸丘興らを使者に遣わし、黄を鎮軍将軍、平州太守、禅于大君、遼東公に任命した。彼らは皇帝の璽を持ち、総司令官となり、爵位や任命を与える権限も与えられ、これは魏が以前に行っていたのと同じであった。

黄は遼東に遠征し、湘平を征服した。任によって任命された知事の劉成は城を明け渡し、新昌出身の張衡は郡知事を捕らえて降伏した。そこで任が任命した太守を処刑し、遼東の有力者を吉城に移し、河陽県、五焦県、西楽県の3県を設置して帰還した。

咸康の初めに、馮儀は宇文のもう一つの部族である社益允を攻撃するために派遣され、大勝利を収めて帰還した。斯怡玉は騎兵を率いて渾水で追撃し、再び彼らを破った。黄は海から任を攻撃しようとしたが、部下たちは皆、海路は危険であり陸路を取るべきだと忠告した。黄は言った。「昔、海水は凍らなかった。仁芳の時代以来、三度凍ったことがある。昔、漢の光武帝は沐沐河の氷を利用して大業を成し遂げた。神は私にこの機会を利用して、それが起こらないように望んでいるのかもしれない！私の計画は既に立てられた。私の計画を妨害する者は誰でも処刑されるだろう！」そこで彼は三軍を率いて昌里を進み、氷を渡った。任は黄の到着を予想していなかった。彼の軍が平果から7マイル離れたとき、斥候が知らせをもたらした。任は慌てて戦いに出たが、黄に捕らえられ、殺されて戻ってきた。

彼は朝陽門の東に土地を設け、それを管理する役人を任命した。

段遼は将軍李鎔を派遣して呉興の夜襲を命じたが、雨に遭って撤退した。張孟司令官は李鎔を追撃し捕らえた。段蘭は数万人の軍勢を率いて曲水亭に駐屯し、柳城を攻撃する準備を整えた。宇文桂は段蘭を支援するために安津に侵攻した。黄は5万の歩兵と騎兵を率いて攻撃し、軍は柳城に陣取った。藍と桂は二人とも逃亡した。彼は馮毅に軽騎兵を率いて敵を追撃させ、敵を破って軍需品を奪い、20日間関谷に隠れた後に帰還した。彼は将軍たちに言った。「二人の蛮族は、成功せずに帰ってきたことを恥じており、きっとまた戻ってくるだろう。我々は、彼らを待ち伏せするために、六城の両側に伏兵を配置すべきだ。」彼は馮毅に騎兵を率いて馬爾山の道に忍び込むよう命じた。すぐに遼の騎兵隊が到着し、易は両側から攻撃して彼らをひどく打ち負かし、将軍の容豹の首を切った。彼は、書記長の劉斌と、医医の楊静を派遣して、徐孟らを都まで護送させた。彼は皇太子のジュンを派遣して段寮と馮儀の都市を攻撃させ、宇文の他の部族を攻撃させたが、両都市は大きな勝利を収めて帰還した。

アドバイスを受け入れ、反対意見を受け入れるためのツリーを設定します。

その後、彼は昌黎県に移り、宜連の東に都市を築き、宜連に圧力をかけるために藍毗将軍を駐屯させた。彼はまた、薄を支援するために曲水に都市を建設しました。イーリアンはとてもお腹が空いていたので、ドゥアン・リャオは彼に穀物を送り、ラン・ボーはそれを奪おうとした。遼軍は将軍屈雲を興国攻撃に派遣し、五官河で黄の将軍慕容尊と激戦を繰り広げた。屈雲は敗れて斬首され、配下の軍は全員捕虜となった。

馮儀らは、黄は地位は高いが身分が低いので燕王と呼ぶべきだと考えた。そこで、黄は咸康3年に王位を簒奪し、領土の民を赦免した。馮毅が宰相に、韓寿が軍司令官に任命され、裴凱、楊武、王愈、李洪、杜群、宋蓋、劉占、史聡、皇甫真、楊謝、宋煌、平熙、張洪らが大臣や将軍に任命された。彼は文昌宮を建て、六頭立ての金の馬車に乗り、出入りするときは景弼と呼ばれた。魏武と金文が政務を補佐した物語のように、妻の段は王妃となり、息子の鈞は皇太子となった。

段遼が国境で度々騒ぎを起こしていたため、黄帝は将軍宋慧を派遣して石継龍に貢物を献上させ、遼を攻撃するために石継龍の助けを求めた。ジ・ロンは民を率いて現場へ向かった。黄は軍を率いて遼の霊芝の北の都市を攻撃した。遼は将軍の段蘭を派遣してこれに対抗させた。彼らは激戦を繰り広げ、段蘭を打ち破った。黄は数千人の首を斬り、5,000戸以上の財産を略奪して帰還した。季龍は徐武に到着し、廖は密雲山に逃げた。季龍は霊芝に入り、黄が軍を組んでいないことに怒り、攻めに出た。季城に着くと、数十万の兵を率いて四方から攻撃した。県県の三十六の城が反乱を起こし、季龍に応戦した。 10日以上膠着状態が続いた後、周囲の人々は黄に降伏するよう説得した。黄は言った。「私はもうすぐ天下を征服しようとしているのに、なぜ他人に屈服するのか？」彼は子可らに騎兵2000人を率いて朝に彼らを攻撃させた。済龍の軍勢は恐れて鎧を捨てて逃げ去った。柯は勝利に乗じて敵を追撃し、3万人以上の敵を捕らえ、樊城に駐屯地を築いて帰還した。段遼は使者を派遣し、紀龍に降伏したふりをして軍隊の応戦を求めた。季龍は将軍の馬丘を率いて軍を率いて遼を迎え撃たせた。彼は精鋭の騎兵7000人を密雲山に隠し、遼を打ち破った。遼の司馬陽毓と将軍の項羽良を捕らえ、段遼とその軍を連れ戻した。

皇帝はまた使者を派遣し、黄を北伐将軍、幽州太守、平州太守に昇進させ、近衛宮侍の称号を加え、さらに一万戸の領地を与え、勅璽、総大将、参于、公の爵位を以前と同様に与えた。

黄の元軍司令官慕容平は遼西で季龍の将軍石成らを打ち破り、その将軍である黄虎厳と張志の首を斬り、千戸以上の略奪を行って帰還した。段遼は反乱を企て、黄帝によって処刑された。

紀龍はまた、石成を派遣して樊城を攻撃させたが失敗し、その後広城を占領した。黄は燕王と称されていたが、まだ勅命を受けていなかったため、宰相の劉襄を都に派遣して勝利を報告させ、一時的に権力を与える意向を表明し、中原を平定するための大規模な作戦を要請した。また、于良が亡くなり、弟の兵と易が将軍と大臣として跡を継いだことを聞き、追悼文に次のように記した。

私は過去の王朝の賢明な統治者と愚かな統治者を注意深く観察してきました。もし彼らが徳の高い人々と親しくなり、良い制度を確立することができれば、平和と繁栄を達成できたでしょう。もし彼らが自分の徒党や親族と親密であれば、彼らは必ず没落と不名誉という災難に見舞われるでしょう。そのため、周の沈伯は朝廷の外の家臣であり権力を握っていなかったため、賢い叔父として知られていました。秦趙に降伏したとき、彼は強力な君主になる能力を持っていました。彼は自分の信頼を二番目の叔父に託し、国に混乱を引き起こしそうになりました。漢の武帝の治世中、田分は非常に尊敬され、すべての重要な事柄を担当していました。季旭は死んだ後、憎しみに歯ぎしりした。成帝は弱く、自らの地位を確立する能力がなかった。彼は美しい妻に誘惑され、5人の叔父を甘やかしたため、最終的に王莽が帝位に就いた。この件について読むたびに、悲しみと後悔を感じない人がいるだろうか。もし私の叔父が琅侯や汪峰のような徳の高い人物であったなら、二人の大臣の話は聞くが二人の主君の話は聞かないだろう。彼が無能であれば、竇仙や梁季と同じ災難に見舞われるだろう。これらすべての成功と失敗はすでに避けられないものなのです。進路を変えることができれば、転倒を避けることができます。

陛下は才能豊かで繁栄した時代にお生まれになりましたが、国は多くの災害に見舞われ、陛下は深く心配され、備えをされました。過去の出来事を思い出すと、今でも悲しい気持ちになります。その理由は、司空良が元朝の叔父であり、大きな権力と影響力を持っていたため、国を統治しながら部下を軽蔑し、辺境の将軍を侮辱したため、蘇俊と祖月は激怒し、国は敗北した。皇太后は激怒し、亡くなりました。国がうまく治まらず、神々が無力であれば、ジャッカルの心は極めて邪悪になります。彼らは過去を忘れず、未来に備えます。一方、中央書記長と左兵将軍は国内で重要な地位を占め、国外では将軍を支援します。彼らは兄弟姉妹であり、彼らのような大臣は他にいません。陛下は魏陽を深く愛しており、ビンらが主導権を握るべきです。私はよくこう言っています。もし世界の支配者が叔父を敬いたいのなら、なぜ彼に従属国を与え、彼の給料と報酬を増やし、彼の権力と利益を制限して、上位者からのえこひいきや下位者からの偏見がないようにしたらどうでしょうか。これでは名誉と不名誉がどうして生じようか！ 誹謗と悪口がどうして生じようか！ かつては梁だけが名声を博し、それでも世を変えた。しかも、今権力を握っている人物は不明だ！ さらに、人間の本性は混乱しやすく、見分けるのが難しい。陛下が今彼に対して無私であったとしても、誰が彼が無私ではないと言えるだろうか？

私の大臣とビン氏らは身分も立場も異なり、出身も遠く離れている。しかも、私たちは国の近親者なので、私がその意志を示して要請に応じるのは当然だ。この発言に反対しているのは私だけです。陛下のために反対していますが、状況を凍結する計画を立てるために後退しています。寛容で、座って損得から学ぶ大臣たちにうんざりしています。困っている人を助けなければ、宰相に何の役にも立たない。以前、徐福は霍家に警告を与えたが、宣帝はそれに耳を貸さず、忠臣が反逆者となった。これは、慎重に調査し、予防措置を講じなかったためである。私が今述べたことは予防措置とみなすことができます。しかし、陛下は私の忠誠心を理解せず、私の助言を受け入れてくださらないのではないかと心配しています。この件が終わったら、私はさらに困った状況に陥るでしょう。かつて、王璋と劉翔は皇帝に弔辞を提出するたびに、必ず王家を批判したため、二人の息子は処刑されるか、罰せられた。顧勇と張羽はためらいがちで優柔不断だったため、罰を逃れ、世間から嘲笑された。私は異風の大臣として将軍を務めており、昼夜を問わず心配しています。国にどう恩返しすればよいのか分かりません。外の敵を一掃し、国内では忠誠を尽くし、力と誠意を示して国の恩に報いるしかありません。私が話さなければ、誰が話すのでしょうか?

彼はビングに次のようにも書いた。

あなたは皇帝の親戚であり、皇帝の叔父の親友であり、政府の要職に就き、国王からの命令を出し、将軍や地方知事の地位に就いています。あなたは兄弟姉妹を集め、首都で著名な存在です。秦漢の時代以来、これほど栄光と権力を持った人物はいただろうか。私の考えでは、彼が任務を成功させれば、必ず神伯として知られるようになるだろう。失敗すれば、必ず梁斗の足跡をたどることになるだろう。

歴史の記録を読むと、母方の一族が優遇され、権力を握り、王朝に混乱をもたらすことが常に見られます。最初は世に栄華がありますが、すぐに他人に負担をかけられるという重荷が来ます。これが愛が害をもたらすというものです。私は、歴代の王朝の君主たちが、一生寵愛を得ようとする策略が出現するのを予防しなかったことに、ずっと憤慨してきた。なぜ周の斉と陳のように、属国に土地を与えて、互いに継承させなかったのか？ そうすれば、南を向いて座る尊厳は永遠に保たれ、廃位されて辱められる心配もなかっただろう！ 竇武と何進は優しくて謙虚だった。賢者たちが国に帰り、宦官たちから危険にさらされ、全世界が悲しみに暮れていたにもかかわらず、謙虚な態度を保ち、傲慢にならず、国のために命を捧げる者もいました。

現在、世界は非常事態にあります。中国は反乱を起こした匪賊に直面しています。家族は流血し、人々は後悔しています。どうすれば私たちは残りの人生を安らかに眠り、おしゃべりすることができますか？私は徳の少ない男ですが、先帝の将軍から託されました。数郡の男として、私はまだ強い敵を飲み込みたいと思っています。そのため、今から今まで、私たちは戦い、戦い、時には農業をし、時には戦いをしてきました。しかし、師匠と弟子たちは止まらず、穀倉には余剰の穀物があります。敵は私たちを恐れ、私たちの領土は拡大しています。さらに、王の力と勢いは比較になりません！

冰は碑文と手紙を​​見て非常に恐れた。敵は遠く離れていて制御できないため、何充らと共に黄に燕王の称号を与えるよう嘆願した。

その年、黄帝は高句麗を攻撃し、王昭は同盟を要請して帰還した。翌年、趙は皇太子を派遣して黄に敬意を表した。

段遼が敗れたとき、衞維漢は宇文桂に逃げた。彼は自分の名声は大きいと思っていたが、結局は守られなかった。彼は気が狂ったふりをして酒を飲み、髪を振り乱し、歌い叫んだ。彼らは教義を信じ、束縛を受けなかったため、自由に旅をし、状況を把握することができた。山や川などの便利な地形や、攻撃や戦争に重要なルートについては、すべてよく訓練されていた。黄は商人の王澈を派遣して密かに韓を調査させた。韓は澈を見て言葉を失い、ただ胸を撫でるだけだった。馬車が戻って報告すると、黄は「韓が来たがっている」と言った。そこで、馬車を遣わして韓に弓矢を与えた。すると韓は立派な馬を盗み、二人の息子を連れて戻った。

黄が石一族に謀反を企てようとしたとき、彼は将軍たちに冷静に言った。「石紀龍は、安楽の城の守りは堅固で、城の北と南は備えがないはずだと考えていた。迂回すれば、冀の北部をすべて占領できる」。そこで彼は2万の騎兵を率いて毓鹿関を出て、直進して冀城に向かい、烏水渡しを渡り、高陽に入り、通り過ぎるたびに備蓄を焼き払い、游と冀の3万戸以上の家を略奪して移住させた。

彼は楊愈、唐朱らに命じて龍城を建設させ、宮殿や寺院を建てさせ、柳城を龍城県に改めた。そこで成帝は太政大臣を兼務する郭熙を派遣し、黄を内務大臣、河北軍務総司令官、将軍、燕王に任命させたが、その他の官吏はそのままとした。百人以上の功績ある官吏に称号が授与された。

咸康7年、黄帝は龍城に都を移した。彼は精鋭兵4万を率いて陝西南部から入り、毗文と高句麗を攻撃した。また、韓と子垂を先鋒として派遣し、書記長の王愈らに1万5千の軍を率いて北から進軍させた。高句麗の昭王は黄の軍が北から来ることを知っていたので、弟の武統に5万人の精鋭部隊を率いて北に派遣し、自らは弱い兵士を率いて陝西南部を守った。韓は沐堤で趙と戦い、大敗した。韓は勝利を利用して萬都に入り、趙は一頭の馬に乗って逃げた。黄は趙の父・李の墓を掘り返し、その遺体と母、妻などの財宝を運び出し、男女5万人以上を略奪し、宮殿を焼き払い、万都を破壊して帰還した。翌年、趙は黄に敬意を表すために使者を派遣し、貢物として地元の産物を捧げ、その後、父の遺体を返還した。

宇文桂は宰相の莫千勲を派遣して黄を攻撃させた。将軍たちは戦闘を要請したが、黄は拒否した。フンは太陽を恐れていたため、酒を飲んだり狩りをしたりして準備を怠った。黄は「フンはあまりにも贅沢で嫉妬深くなった。今こそ彼と戦う時だ」と言い、ハンに騎兵を率いて攻撃を命じた。フンは大敗した。フンはかろうじて命を取り留めたが、部下は全員捕らえられた。

黄帝は各県を巡回し、農業や養蚕を奨励し、龍城宮を建設した。

その後すぐに、彼は韓と崔を先鋒として、2万人の騎兵を率いて宇文桂を自ら攻撃した。桂は騎将の社義玉に全軍を率いて韓と対決するよう命じた。黄池は韓に「義玉は強くて凶暴だ。避けて敵が傲慢になるのを待ち、それから捕らえよ」と命令した。韓は「桂の精鋭部隊は皆ここにいる。今彼を倒せば、桂を楽に滅ぼせる。義玉は名ばかりだが、実際は扱いやすい。士気を損ねさせてはならない」と言った。そこで韓は戦いに赴き、義玉を殺し、その部隊を全て捕らえ、桂は遠く北の砂漠へと逃げていった。黄は領土を千里以上に拡大し、5万人以上の人々を昌黎に移住させ、社邑城を韋徳城と改名した。酒を飲み、褒美を与える儀式は功績に応じて異なります。

彼は貧しい人々に食べさせるために牛を飼育し、庭で農作業をしました。利益の8分の1を国民が受け取り、2分の1を自分のために取っておきました。牛はいるが土地がない場合、土地の 7 分の 1 は公共が取得し、残りの 3 分の 1 は個人が保持します。黄氏の事務所を担当する軍将校の馮宇氏は次のように助言した。

賢王が国を治めるときは、軽い税金を課してその金を民の懐に留めておくと聞いたことがある。国土を3等級に分け、それぞれに11の税金を課す。寒がりの者に衣服を与え、飢えた者に食事を与えて、どの家庭にも十分な食糧が行き渡るようにする。なぜ洪水や干ばつは災害とみなされないのでしょうか。その理由は、農業官吏が高く評価され、農民に勤勉に働くよう奨励する必要があるからです。1 人で 100 エーカーの土地を耕作でき、牛は必要ありません。畑で一生懸命働く人には褒美が与えられ、農作業を怠る人には不名誉な罰が科せられます。また、彼は仕事に応じて役人を任命し、役人に応じて人を任命するので、必要に応じて役人が配置され、人が空くことはありません。また、彼は年間の収入に基づいて給与を決定します。穀物は数百人の役人に供給されたほか、太倉の穀倉に貯蔵され、3年間の農作業で1年分の穀物を供給した。これだけの土地が蓄積されているのに、どうして公共用地が不足するのでしょうか。洪水や干ばつが起こったら、人々はどうなるのでしょうか。農業を奨励する命令が頻繁に出されているにもかかわらず、二千人の石政官のうち、誰一人として公共のために働き、土地を十分に活用する気はありません。漢の太祖はこれを知って、耕作地が生産的でないとして、2000石級の役人を数十人徴兵して殺害した。そのため、明と章の皇帝の時代には、国は平和で繁栄していた。

永嘉の乱以来、人々は追放され、中原は荒廃し、数千マイルにわたって煙も出ず、人々は飢えと寒さに苦しみ、溝の中で死んでいった。古代の王たちは、神通力と賢明な戦略で地方を守り、権力で悪を滅ぼし、徳で遠くの人々を味方につけた。そのため、民族を問わず、九州の各地の人々は、赤ん坊が愛する父親のもとに帰るように、何千里も離れた場所から運ばれてきた。難民の数は、昔の土地の10倍以上で、人口が密集し、土地が狭いため、10人中14人が土地を持っていなかった。殿下は智慧と英知をもって、これまでの功績を征服し、南の強国趙を滅ぼし、東の高麗を滅ぼし、領土を3千拡大し、戸数を10万増やし、武禅の功績を継承し、高希博に匹敵するほど偉大です。すべての庭園を廃止し、人々をそこから追放することが賢明です。誰かが来て資産を持っていない場合は、牛の飼育をする機会が与えられます。その男は殿下のものなのだから、どうして牛が失われるというのでしょう？牛を隠すのが上手な人は、それを人々の中に隠すでしょう。それだけです。あなたは天国の期待に応えました。中国の人々は皆、食べ物や飲み物であなたを歓迎しています。石紀龍は誰と一緒に住むのでしょうか？また、魏晋の時代は道徳が衰退した時代でしたが、庶民はまだ7、8の税金を課されていませんでした。官有の牛と土地を持つ者は6分の1を受け取り、庶民は4分の1を受け取りました。私有の牛と官有の土地を持つ者は政府と分け合いました。人々は満足し、誰もが幸せでした。私は、これは賢王の道ではない、ましてやこれに加わることはない、と今でも言っています。さらに、洪水や干ばつの災害は、堯と唐にとって避けられないものでした。王は溝を浚渫して修復し、鄭白、西門、石斉の灌漑方法に従うべきです。干ばつのときは溝を開いて雨を降らせ、水があるときは水を溝に流す必要があります。上の天の川の心配はなく、下の暗闇の危険もありません。

高麗、百済、宇文、端の人々はみな戦争に心を動かされた。正義を慕ってやって来た中国人とは違い、彼らはみな故郷に帰りたいと願った。今では10万世帯近くあり、首都に密集しています。これは国家に重大な損害をもたらすのではないかと心配しています。兄弟や親戚を分けて西の国境の都市に移すべきです。彼らに親切に接し、法律に従って検査して分散させ、国の長所と短所を知るようにすべきです。

現在、中原は平定されておらず、畜産資源を拡大する必要がある。官吏が多すぎるし、怠け者も多すぎる。農業をしなければ、毎年飢えに苦しむことになる。農民から食糧を奪わなければなりません。一人の労働で一人を養い、数万人を流浪の民が養っています。損失は同じです。各家庭に十分な食糧を提供し、国に平和と繁栄をもたらすにはどうすればよいですか？宮殿に下りて、過去と現在の多くの出来事を検討しましたが、これよりも大きな政治問題は他にありません。戦略的な計画力に恵まれ、時代が求める才能を持った人材を、必要に応じて配置することができます。昔はそうではありませんでした。人々は食料のために農業をし、衣服のために蚕を育てていました。これもまた天の道です。

殿下は賢明で寛大な方であり、常に熱心に話すので、誰もが心から殿下に話し、欠点を隠すことはありません。元軍人である王賢氏と高官の劉明氏は、忠誠心と金銭を捧げ、誠意を持って話したため、多少の不快感はあったものの、犯罪にはならなかった。君主は、噂を流し犯罪を犯したとして皇帝に報告し、裁判にかけました。陛下は寛大で寛大で、死刑は赦免されましたが、それでも降格して投獄され、朝廷から軽蔑されました。もし彼の言ったことが真実なら、殿下はそれを受け入れるべきです。もしそれが偽りなら、殿下は彼の狂気を暴露すべきです。諫言の大臣を処罰し、率直な意見を求めるのは、北越に旅するようなもので、どうして何か得るものがあるだろうか？右書記宋蓋らはお世辞を言い、融​​通を利かせ、諫言の大臣を軽く弾劾している。彼ら自身は芯がないのに、他人を妬み、目や耳をふさいでおり、極めて不忠である。

4つの職業は国の資本であり、教育は国家の繁栄の鍵です。特に戦争と農業を学ぶことが基礎となります。ビジネスマンや商人は皆、最後の人間だ。軍と国の需要を見極め、適切な人数の人員を任命すべきである。含まれない者は農業に戻して兵法を教えるべきである。3年間で進歩がなかった学生も農業に戻すべきである。単に高官を任命して有能な人材の道を閉ざすのは得策ではない。

もし私の言ったことが正しいなら、それができるだけ早く実行されることを望みます。そうでなければ、私は彼をさらに厳しく処罰し、裁判所が善に従い悪を遅滞なく処罰する意志があることを世界に知らせます。王仙と劉明は忠実な大臣です。彼らの罪が許され、治療の恩恵を受けることを願っています。

皝乃令曰："览封记室之谏，孤实惧焉。君以黎元为国，黎元以谷为命。然则农者，国之本也，而二千石令长不遵孟春之令，惰农弗劝，宜以尤不修辟者措之刑法，肃厉属城。主者明详推检，具状以闻。苑囿悉可罢之，以给百姓无田业者。贫者全无资产，不能自存，各赐牧牛一头。若私有余力，乐取官牛垦官田者，其依魏、晋旧法。沟洫溉灌，有益官私，主者量造，务尽水陆之势。中州未平，兵难不息，非常に多くの役人がいるので、邪悪な人の数をゆっくりと再考することはできません可能なものは、王とli君のために追跡する必要があります誰もが私の過ちを指摘したいのなら、どんなに高貴で謙虚であっても、

当時、黒いドラゴンがロングシャンマウンテンで見られました。二匹の龍は向かい合って戯れながら飛び、その後角を解いて飛び去りました。ファンは非常に満足していたので、彼は宮殿に戻り、領土の人々を赦し、新しい宮殿のヘロンと名付け、山にロングキンシュン仏教寺院を建設しました。

公式の学生に任命された彼の牧師の息子たちは、Gaomenshengの称号を与えられ、東部宮殿には毎月、彼らは試験に出席してパフォーマンスを決定しました。 Huangyaは文学が好きで、多くの学生がいました。彼は個人的に「タイシャンZhang」を作成して「Ji Jiu」を置き換え、「ダイアンジー」の15の章を書いて子孫を教えました。

ムロング・ケはゴギュリオのナンスを攻撃し、それを征服し、そこに守備隊を立ち上げて戻った。 3年目に、彼はジュン皇太子とKEを17,000人の騎兵隊で送って、彼らはそれを征服し、王と50,000人以上の人々を捕虜にしました。

Huangは個人的にDongxiangに行き、学生を調べましたが、古典に傑出した人々は彼の密接な付随者に昇進しました。長期にわたる干ばつのために、彼は人々に彼らの土地のために家賃を払うように頼みました。 Chengzhou、Jiyang、Yingqiuなどの郡は廃止されました。ボハイの人々はXingji郡と呼ばれ、ヘジアンの人々はニンジ郡と呼ばれ、ガンピンとワイジュンの人々はXingping郡と呼ばれ、ドンライとベイハイの人々はユリ郡と呼ばれ、ウー郡と呼ばれ、それらはすべてヤン州の司法下にありました。

ハンはかつて西部の国境を越えたとき、彼は赤い服を着て白い馬に乗って、「これは狩りの場所ではありません。後に彼は白いウサギを見て、彼はそれを声をかけて撃ち、彼の馬は彼が見たものを話しました。彼はセダンの椅子で宮殿に戻り、将来の問題を任せました。彼はヨンゲの4年目に15年間統治した後、52歳で亡くなりました。ジュンはタイトルを奪い、死後に彼を皇帝ウェンミングと名付けました。

礼儀正しい名前がYuanyongであるMurong Hanは、Weiの長男でした。彼は英雄的で、機知に富み、腕が強く、アーチェリーに熟練していて、並外れた体力を持っていました。ウェイは彼に非常に驚き、紛争を和解させる仕事を彼に委ねました。彼は彼の軍隊をどこへ行っても征服し、成功を達成するように導き、彼の評判は大きく成長し、人々を遠く、そして彼を恐れさせました。彼はリアドンに駐留していて、ゴギュリオはあえて攻撃しませんでした。彼は人々の世話をするのが得意で、学者から兵士に至るまで、誰もが喜んでいた。

彼がドゥアン・リアオに逃げたとき、彼はリアオに深く尊敬され、愛されていました。 Liuchengでの敗北の後、Duan Lanは勝利を利用して敵の領土に深く進みたいと思っていたので、彼はLanに嘘をつき、Lanは前進しませんでした。後に、シリアンはリアオを攻撃し、ファンは個人的に3軍を北に導きましたが、ハンはファンが司令官であることを知っていました。私たちはどうすれば南を守ることができますか？」とランは怒って言った：「私はあなたの嘘を聞いていたので、私はあなたの計画に続きませんでした。ハンは敵の国にいましたが、彼はこの状況のた​​めに忠実なままでした。

彼がリアオに逃げたとき、ハンは北に行き、ユウェン・グイに加わりました。彼が逃げた後、GUIは彼を追いかけるために100以上のエリート騎兵を送りました。ハンは遠くから追跡者に言った、「私は家に帰るのを逃しているので、私が戻ってくる理由はありません。あなたは私の弓と矢をよく知っています。ハンは剣の尻を撃って叩き、追求する騎兵隊が分散した。

彼が到着したとき、ファンは彼に大きな優しさと礼儀を見せた。 Jianyuanの2年目に、彼はHuangに続いて、Yuwen Guiと戦いました。彼の病気が徐々に治癒し、彼は家で馬に乗ってみました。ファンは彼に嫉妬し、彼に処刑を命じた。彼の死の前に、ハンはメッセンジャーに次のように述べています。「ハンは海外で逃げる疑いがあり、彼の犯罪は許されない。私は敵の裁判所に去ることはできないので、私は慈悲深く、私の死は私の人生ではない王様、そして彼らの責任については、私の願いが成し遂げられないことを期待していませんでした。

Yang Yu、礼儀正しい名前のShilunは、YouBeipingのWuzhong出身でした。彼は幼い頃に孤立しており、彼の兄弟は彼を認識できませんでしたが、彼は彼に感銘を受けました。王ジュンは州を担当し、副知事に移送されましたが、彼はjeし、責任を負うことができませんでした。

シシェンを征服した後、彼は「Youzhouの人々の中で誰が最も能力がありますか？ 「シュ・ルが彼を任命するとすぐに、ユウは普通の服で逃げました。

当時、Xianbei Chanyu Duan Fuanは、騎兵王朝の将軍と彼が人々が好きで、謙虚で寛大でした。ユウは友人のチェン・パンに言った、「孔子は仏に召喚され、ひょうたんと比較して喜んでいた。イー・インは王と人々の仕事だと言った。素晴らしいコミュニケーションは、川がどのくらいの長さであるかを待っています。彼は中央軍のラングゾン・リンと将軍に任命され、シャンキンの地位を保持した。彼はドゥアン家の5人の支配者に仕え、非常に尊敬されていました。

ドゥアン・リアオはお互いに攻撃していました。国が平和を持ち、人々がそれから利益を得ることができるように、以前と同じ外交関係。」リアオは耳を傾けませんでした。彼はヤン郡の知事に任命されました。シロンはリンジーを破り、Yuは郡を降伏し、後にShangsu Zuochengに召喚されました。

Duan LiaozhiがJi Longを歓迎するように頼んだとき、Yuは左首相に任命され、Dongma Qiu Simaへの遠征を率いました。秋の敗北の後、Yuは兵士に捕らえられ、Huangに捕らえられようとしていました。 Huang SuがYuの名前を聞いたとき、彼はすぐに囚人の釈放を命じ、彼をLangzhong Lingに任命し、彼をGeneralissimoのZuo Simaの地位に昇進させました。彼は東のゴギュリーオを破り、北のユウェン・グイを消滅させたが、それらはすべて事前に計画されており、黄は彼を非常に大切にした。首都がヘロンに移されたとき、ユはエレガントで独創的で、都市、壁、宮殿はすべてYuの規模に基づいていました。 Yuは最近政府に入っていましたが、彼の好意とランクは控えめで、正直で、直立し、単純で、長い間奉仕していました。追放され、立ち往生しているすべての学者と職員は、彼らを埋葬し、孤児と放棄されたすべての愚かな男性を心から扱いました。

最初に、ファン・ヤンは彼を称賛し、「私が平和で繁栄したジン王朝にいたとき、私は忠実で、シンプルで、断固とした、忠実で、義人のようなヤン・シルンのように多くの人がいました。