『隋唐代記』第104章：鎮遠は張勲に軍を召集するよう命じた

『隋唐代志』は、元代末期から明代初期にかけて羅貫中が書いた章立ての小説である。 『隋唐書紀』は瓦岡寨の英雄たちの集結に焦点を当て、隋の煬帝の放蕩と暴政を暴露し、人々に深い苦しみをもたらし、全国で勃発した「十八人の逆王と六十四の反乱グループ」による反隋蜂起につながった。それでは、次の興味深い歴史編集者が第104章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

天宝15年の春、反乱軍の将軍石思明は部下を率いて常山城から50マイル離れた場所に3つの陣地を築き、唐軍の到着を待った。

まず、李光弼は樊・漢の歩兵・騎兵1万人以上と太原の弩兵3千人を率いて冰星口を出発し、一路常山に向かった。常山の民兵は反乱軍のリーダーである安思義を捕らえ、彼を唐営に護送して光弗に会わせた。光弗は思義に「我々はいつでも反乱軍を倒せる。もし策があるなら、私はあなたを殺さない」と尋ねた。思義は「我々の兵馬は遠くから来たので疲れている。突然強大な敵に遭遇すれば、彼らの攻撃に耐えられないかもしれない。早めに軍を城内に移動させて防御の準備をするのが良い。まず結果を予測してから軍を派遣できる。胡の騎兵は鋭いが、持ちこたえることはできない。優位に立てなければ、士気が下がり、分裂してしまうだろう。その時こそ策を練る時だ。思明の先鋒は明日の朝に到着し、主力軍もそれに続くと予測している。我々はそれに注意しなければならない」と答えた。光弗はこれを聞いて大喜びし、彼を解放してすぐに軍を城内に移動させて敵に対抗する準備をした。結局、石思明は常山が守られていないことを聞くと、すぐに饒陽の包囲を解き、3万以上の騎兵を集め、大声で叫びながらまっすぐに城へ進軍した。光弗は城壁に向かって大声で叫び、500人の弩兵が同時に矢を放った。矢は雨のように降り注ぎ、誰も近づく勇気がなかった。敵軍は20マイル以上も後退したが、現地の人々は「敵の歩兵5千人が饒陽から九門に向かっている。我々は秘密の道から彼らを攻撃し、完全に勝利することができる」と報告した。これを聞いた光弗は勇敢な歩兵と騎兵5千人を派遣し、旗を降ろして密かに撤退させた。彼らが鳳壁に到着したとき、盗賊たちはちょうど昼食を食べているところだったが、唐軍が突然到着したと聞いて、彼らは鎧を着ることができず、慌てて逃げ出し、お互いを踏みつけ合った。彼の後ろにいる軍隊は全員を殺すために派遣された。

しかし、石思明は饒陽の兵士が全員殺されたことに気づき、士気が低下したため、軍を率いて九門から撤退した。

当時、常山の9つの県のうち7つは官軍に属しており、九門と高城だけが賊軍に占領されていた。光弼も軍隊を定位置に留め、数か所に兵士を訓練して防衛に当たらせた。

しかし、安禄山は洛陽に入ってから、数郡を略奪し、毎日人を殺した。桓県太守の楊万石は民を率いて降伏した。安禄山は喜び、楊万石と攻撃の戦略を協議した。万石は言った。「洛陽は攻撃を受けており、長くは守れないかもしれない。最近、鎮遠県の知事が、鄧州南陽出身で、姓は張、名は荀という。先見の明があり勇敢な人物である。彼に働いてもらうことができれば、西方の計画を解決し、皇国の大義を達成できるだろう。」廬山は同意し、万石に人員募集の招待状を渡し、張荀を書記長と軍事顧問に偽って昇進させた。

しかし、張勲が鎮遠で農民を励まし、支持者たちと軍事について話し合い、民政の改善に努めていたとき、突然、安禄山が楊万石に宥和を求める勅令を授けたという知らせが届いた。荀が迎えに来て会談が終わると、万石は「敵は強大すぎて敵とは言えない。西へ行って敵と会い、富と名誉を保て」と言った。荀は「敵の奴隷が混乱を引き起こしているのに、国に忠誠を尽くすどころか私に警告しに来た。お前の肉を食べたい！私の野望を果たすためにこの敵を殺すと誓う！」と罵り、すぐに万石の首をはね、官僚や民衆を率いて泣いて玄元帝の廟に報告し、軍隊を召集して敵と戦った。荀は皆と計画を議論した。地元の長老は言った。「山や川の地形は異なり、将軍や兵士の攻撃と防御も異なります。私はしばしば蛮族に地形の危険性について尋ねましたが、よく知りません。江淮地域の道路は平坦で、山や川は広大で、蛮族の騎兵は疾走して突進しています。江淮地域は攻撃よりも防御に適しています。ここの淮河を守る必要がありますので、心理戦が最善の戦略です。詳細を教えてください。」 荀は言った。「この計画は非常に良いです。あなたのアドバイスを受け取ったので、明日は大訓練場に行き、志願者を募集して出発します。重要なことを遅らせてはいけません。」そして、人を派遣して募集の通知をあちこちに掲示しました。通知には次のように書かれていました。鎮遠県の知事張荀は志願者を募集し、地方の事務を保護しています。彼はかつて、将軍は簡単に見つけるべきではなく、軽々しく任命されるべきではないと述べました。将軍は国の安全と国民の生命の鍵です。したがって、敵の攻撃に抵抗し、国を守り、国民を保護する能力は、適切な将軍にかかっています。どうすれば将軍を簡単に見つけたり任命したりできるでしょうか?現在、国には多くの災難​​があり、手紙が飛び交っています。その中には、鋭利な武器を隠し、山林に隠れる者、権力を避けるために足跡を隠し、名前を隠す者、死をいとわず、傷ついて喜ぶ者、戦って一列に並ぶ者、怒りを利用して野心を満たそうとする者、法律を犯して刑罰を逃れようとする者、才能があり、重い荷物を運んで遠くまで行ける者、足が軽く走るのが得意な者、黄金を破壊し、旗を破壊する者、父兄弟の仇討ちをしたい戦死者の息子たちもいます。そのような人々がさまざまな場所に集まる場合は、草を摘み、根を摘み、玉や真珠を捧げるべきです。荀もまた、人をその才能に応じて使い、能力に応じて雇用した。誰もが、醜い敵が救われ、皇帝に勝利が報告されるのを見るであろう。功績の大きい者には国家学者の称号が与えられ、功績の小さい者には金や絹が褒賞として与えられる。ああ！

群衆から抜きん出て、その名声を何千年も持続させることは、素晴らしいことではないでしょうか。私はそう言います。

従者たちは戸口にその告知文を掲げ、10日も経たないうちに国中から何千人もの人々が従いに来たが、彼らは自分たちを雇ってくれる将軍がいないのではないかと心配した。彼が考え込んでいると、誰かが二人の屈強な男が軍隊に加わりに来ると報告した。彼らは身長が9フィートあり、腕は数ラウンドの幅があり、とても屈強そうだった。 Xunは、「これは私に神の祝福です。私は彼をホールに呼び、彼がどこから来たのか尋ねました。彼が話す前に、「私はZhuozhouから来ました。私の姓はレイです。私は平和な人ですが、私は戦いを聞いたことがありますSと将軍は危険な責任を負っています。したがって、あなたが強いなら、あなたは敗北します。戦いが上手ければ、危険にさらされる。したがって、良い将軍は、力や影響力に頼らず、好意を受けても喜ばず、侮辱されても怒らず、利益を見ても貪欲にならず、美しさにふけらず、国のために尽くし、国に忠誠を尽くす。」荀は非常に喜んで、「あなたは本当の将軍です。」と言った。彼はまた尋ねた、「あなたはどんな才能を持っていますか？」。万春は言った、「兵を使う方法では、称号で彼らを尊敬し、お金で彼らを支援します。そうすれば、すべての兵士が来ます。彼らに礼儀正しく接し、言葉で彼らを励ますと、すべての兵士が死にます。それらを心に留め、同じ規則に従えば、すべての兵士が従います。自分を第一にし、次に他人を優先すると、すべての兵士が勇敢になります。小さな善行を記録し、小さな成果に報いなければなりません。そうすれば、すべての兵士が励まされます。」荀は言った、「あなたは国の本当の柱です。

二人とも正装に着替えてから軍隊を編成しましょう。大小の軍隊は皆、私の命令に従え。今日、胡族の反乱は混乱を引き起こし、極めて凶暴である。彼らは南下して河洛を侵略し、密かに中国を占領し、渤朔を支配している。彼らは彼らの神聖な遺物を盗もうとしており、皇帝の怒りを買っている。我々は人々の苦しみと祖先社会の崩壊を哀れむべきです。今、私は皆さんを率いて長江と淮河を守り、旅する人々が動かないようにし、農業をする人々が止まらないようにします。私は人々を守るためにここにいる。しかし、あなたは人々を探している。私の命令に従わない者は斬首される。 「将軍たちは皆、手を下げて命令を聞いた。皆が歓声をあげ、力を競った。景玄には次のような詩がある。「唐の東南の勢力はすでに衰え、当時の英雄たちはむなしく生きていた。」

将軍は蛮族を飲み込むと決意しているのに、どうして他人の目に名を残せると期待できるだろうか？

当時、斥候隊は南季雲と雷万春を先鋒として、兵士と将軍を訓練し、その日千人以上の人々を率いて出発し、鎮遠を出発して進軍し、途中で敵を撃退した。数日間の行軍の後、彼らは雍丘に到着し、そこで皇帝の検閲官である賈本と力を合わせ、共に敵と戦うことを誓った。

雍丘の知事は霊胡超という名で、馬夷の出身だったと言われています。当初、この都市は敵の攻撃を受けたが、抵抗することができず降伏した。誰かが巡回隊に、霊虎超の妻がまだ市内にいると通報しました。巡回隊は彼らを殺そうとしたので、霊虎超は捜索隊を派遣しました。そして、彼は市内に入り、彼らを探し出して、全員の首をはねました。当時、敵兵は散り散りになっていて定まった場所がなかった。霊虎超は巡視隊が到着したと聞いて激怒し、2000人の兵士を率いて城を直接攻撃した。

しかし張勲は永丘城にいた。霊湖超の軍が到着したと聞いて、賈本を呼び出してこの件について相談した。

本は言った。「心配しないでください。敵が1万人の勇気を持っていても、恐れる必要はありません。南将軍と雷将軍は確かに勇敢で、敵に立ち向かうことができると思います。」彼は巡回して南季雲と雷万春を召喚し、自分の武術は昔の趙雲や許褚の武術に劣らないと自慢した。荀は寛大な褒賞を与え、済雲と万春に千人以上の兵士を率いて城から出て敵と戦うよう命じ、荀自身も軍を率いて先鋒を務めた。

双方は輪になって戦った。霊湖超は大きな斧を肩に担いで馬に乗って出てきて、鋭い声で叫んだ。「誰が出てくるんだ？」鉄の兜と鎧を身につけ、手に蛇の槍を持ち、緑の馬にまたがった馬に乗った男が戦場に現れた。彼は霊湖超に槍を振りかざして言った。「私は鄧州南陽の張勲だ。軍を率いて西へ行き、賊と対峙している。お前を□□□□して賊と合流するために来た。まずお前の妻を殺し、それからお前を殺す。」

ちょうどいいタイミングで来ましたね。趙は笑って言った。「誰がここに軍隊を率いているのかと思っていたが、実は張公だったのだ。」近づいて来なさい。言いたいことがあるので、よく聞いてください。今や世界の大事件は過ぎ去りましたが、天の道はどうなるのでしょうか。私の言うことを聞かずに、なぜ私に従って富と名誉を得ようとしないのですか。どう思いますか？」 荀は大声で罵りました。「泥棒と奴隷よ、利益と名声の間を走り回り、権力の扉の前で慈悲を乞うている。あなたは天の大恩に応えられず、凶悪な罪を犯しました。あなたは天の道も知らず、ましてや人倫も知りません。どうして私を騙し、非難するのですか？」チャオは言いました。「私は優しい言葉で彼を説得しようとしましたが、逆に偏見を持って叱られました。あなた方の馬には飼料がなく、軍隊には食料がなく、あなた方は孤立した旅団だと私は見ています。どうして私の大軍を止めることができますか？」

そう言うと、彼は斧を振りかざして駆け寄った。張勲は部隊に陣形に戻るよう命じた。陣形の門が再び開き、霊虎超が駆け寄った。陣形は突然二つに分かれた。未知とは何でしょうか?