七剣十三英雄第153章：焦大鵬が于秀英を単独で救い、王鳳谷が費環道を殺す

『七剣士十三勇士』は、『七子十三命』とも呼ばれ、清代の作家唐雲州が書いた侠道小説である。清代末期の侠道小説の代表作であり、当時は「歴代の剣士と英雄を誠実に集めた、大衆文学の最高傑作」と賞賛され、新しいスタイルの武侠小説の先例を作った。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

この本は、各巻60章、計180章からなる全3巻で出版されました。第1巻60章は光緒22年（1896年）に出版された。明の正徳年間、揚州の人、徐明高が「七子」の一人である海王子と出会い、海王子から剣術を学び、海王子の真の教えを継承し、後に義侠となり、徐青、易之梅、羅継芳など12人と盟友となった。何度も悪人を懲らしめ、寧王を首班とする政府に指名手配されたが、ついに「七子十三生」の助けを得て、朝廷の官僚である楊易青と王守人に従い、反乱王である朱宗玄と朱晨昊を鎮圧し、ついに反乱を鎮圧して出世した。

第153章: 焦大鵬が一人で于秀英を救い、王鳳谷が費環道を殺す

徐洪如は急いで仙縄を于秀英に投げつけたという。于秀英は急いでそこに駆けつけ、突然頭を覆う赤い光を見た。彼は何かがおかしいと気づき、素早く避けようとしたが、もう遅かった！彼は仙縄に絡まり、地面に引きずり込まれた。徐紅如は大喜びして、すぐにそれを奪い取った。于秀英を連れ去ろうとしたその時、突然焦大鵬が空から舞い降りてきて、徐紅如の顔の前で剣を振り回しているのが見えた。徐紅如は驚いて後ずさりした。ほんの一瞬のうちに、焦大鵬は于秀英を背負って空に舞い上がった。徐紅如は焦大鵬が于秀英を救出するのを見てすぐに、空中に飛び上がって追いかけた。しかし、徐紅如が空に飛び立つ頃には、焦大鵬はすでに于秀英を遠くまで運んでいた。徐洪如は諦めるつもりはなく、彼を執拗に追い続けた。

急いでいると、人形が正面からやって来て行く手を阻んだ。徐洪如はそれを見て何も言わず、慌ててヒョウ皮の袋から魔法のレンガを取り出し、何かをつぶやきながら人形を直撃した。人形は殺すために前に出ようとしたが、上から金色の光が点滅し、まっすぐ彼に向かって飛んでくるのが見えた。人形の学生は躊躇せず、すぐに袖を上げて「なんて宝物だ、なんて宝物だ、ここに隠しておけ」と言いました。そう言うとすぐに、荘神のレンガは人形の学生の袖の中に静かに落ちました。徐洪如はそれを見て衝撃を受け、歯ぎしりしながら呪いの言葉を吐いた。「この邪悪な道士、よくも私の魔法の武器を奪ったな。お前を捕まえてバラバラにするまで、私は兵を引き揚げない。お前にはそれほどの魔力があるのだから、今日はお前と死ぬまで戦ってやる！」 傀儡の命は笑って言った。「魔よ、お前には魔法の武器がある。ただ放してやりなさい。お前が怖いのは確かだが、それは私が優れた魔法の技と大きな魔力を持っているという意味ではない。もしもこれ以上放さないなら、お前を捕まえるぞ。」 徐洪如はこれを聞くと怒り狂い、自分の3つの死体に火がつき、7つの穴から煙が出た。彼は再び口を開け、また別の黒い空気が傀儡の命に向かって押し寄せた。人形はそれをはっきりと見ており、口を開けた瞬間から毒ガスが出てくると分かり、準備を整えていた。黒いガスが勢いよく出てくるのを見て、左手を放そうとした時、突然赤い光が真上に飛び出し、続いて雷が落ち、黒いガスが空中に散らばった。また別の雷が徐紅如を空中から打ち落とした。傀儡は、徐洪如が五雷符によって地面に叩きつけられるのを見て、すぐに土の上に倒れ込み、手に剣を握って自らの命を絶とうとした。しかし、人形が地面に着地したとき、徐洪如は姿を消し、混乱した軍隊の中に逃げ去った。

人形は言いました。「ああ、この悪魔は五行術に非常に長けているに違いありません。そうでなければ、なぜ着地した直後に消えたのでしょうか。今回も逃げたら恥ずかしいです。」そして心の中で思いました。 「とりあえずこのまま放っておいて、道士の飛環と于其を捕まえてから捕まえに行こう。逃げられないだろう。」そう心に決めた彼は、すぐに剣で地面に線を引き、東、南、西、北の四方にたくさんの円を描いた。彼はさらに二度呪文を唱え、何かをつぶやきながら、再び剣を空中に振り上げ、東、南、西、北に多くの円を描いた。なぜそんなことをしたと思いますか？人形遣いは徐洪如が五つの道を通って逃げることを恐れ、彼が天に昇ることも地に入ることもできないように引き網を張り、最終的に捕らえようとしたのです。人形遣いは儀式を終えると、徐紅如がどこにいるのか尋ねず、群衆が飛環道士と他の7人を捕らえるのを手伝いに行きました。

さらに、飛環道士は易志梅と地紅道士と戦っていたが、幸運にも于其が彼らを救出するためにやって来た。飛環道士は于其が自分を殺しに来るのを見て、自分も気を引き締めて共に懸命に戦いました。彼らがそれほど遠くまで歩いていないうちに、突然、彼らに向かって戦ってきた莫村子、海王子、山中子に出会った。その後、于奇と飛環道士はしばらく戦い、ついに包囲を突破した。彼らがそれほど遠くまで歩いていないうちに、尼尚子、王鳳姑、包三娘、孫丹娘が彼らの行く手を阻んだ。すると、道士飛環と于奇が再び殺戮を始めた。この時、于其は疲れ果てており、もはや飛桓道士のことを気にかけることができず、飛び去らざるを得なかった。皆が殺し合っていると、突然地面から風が起こり、于其は風に従って南東へ逃げた。尼尚子は追わず、ただ飛環道士を取り囲んで立ち去らせなかった。

飛環道士は、自分一人しかおらず、師匠も弟子仲間もいないことに気づき、非常に不安になりました。逃げられるように、しばらく身を隠す準備をして、再び邪悪な魔法を使うしかありませんでした。彼は心の中で考えながら、座ろうとしていた梅花関の鹿の頭を撫でた。鹿が口を開けると、たちまち煙が空に満ち、炎が地面を照らし、砂と岩が飛び散り、突然の雨と強風が皆に向かって押し寄せた。尼尚子はこれを見て、大笑いして言った。「師匠、私はずっと前から、あなたが途方に暮れて他に選択肢がなかったから、この邪悪な魔法を使って逃げなければならなかったのだと思っていました。あなたの策略は無知な愚か者を怖がらせるだけだとあなたは知らないのです。もしあなたが私の前でこの魔法を見せたら、私は何を恐れるでしょう！」そう言うと、手にした剣を向けた。するとすぐに空気が澄み、風と砂が消えた。道士の飛環は敵を倒せないと知って、方向転換して逃げました。

尼昌子は二度と逃がさず、すぐにこう言った。「全力を尽くして彼を捕らえなさい。もし彼が再び邪悪な魔法を使って人々を怖がらせたとしても、ただ戦えばいい。恐れることはない、私が彼の魔法を打ち破る。」これを聞いて、王鳳姑、孫丹娘、鮑三娘らは警戒を強め、再び飛環道士を堅固な鉄壁のように取り囲んだ。王鳳谷の双剣、孫丹娘の双銃、鮑三娘の双刀、三人は四方八方から飛環に向かって突進し、四方八方から攻撃した。飛環道士はこの時、本当に疲れ果てており、数も劣勢だった。防御と反撃しかできず、反撃もできず、息切れするまで殺された。逃げる術もなかった。徐々に敵に抵抗できなくなり、魔法を使う機会もなかった。彼はため息をつくことしかできなかった。「忘れろ！今はお前と戦うのが私の運命だと思う。死ぬまで戦ってみるか！」そう言うと、彼は剣を振り上げ、王鳳谷の腰に突き刺した。王鳳石は体を動かして剣を避け、反撃しようとしたが、幸運にも孫叔母の二本の槍が飛環の左肋骨を横から刺した。飛環は急いで彼に会いに行った。すると、鮑三娘は両刀で飛歓の頭を切りつけた。費歓万は防ぐ暇もなく左肩を刺され、「痛い」と叫びながら後ろに逃げた。王鳳姑はそれをはっきりと見て、彼が肩を刺されたことを知りました。彼女は状況を利用して右の剣を振り上げ、飛環が横のドアのそばに隠れようとしたとき、飛環の左の肋骨を刺しました。この時点で、どれだけ魔法を持っていても、彼はそれを使うことができず、地面に倒れてしまいました。王鳳谷は素早く動き、すぐに左手の剣を振り上げ、勢いよく振り回して飛環を真っ二つに切り裂いた。彼はすぐにその頭を取って、自分のそばに吊るしました。尼尚子は飛桓が死んだのを見て、敗れた兵士たちは彼を傷つけることを望まなかったので、王鳳姑、孫丹娘、鮑三娘を連れて戦いに出た。

すると、于其は空中に飛び上がり、半分ほど上がったところで、玄真子が突然背後から剣で彼を襲った。于其は素早く向きを変え、敵と対峙する準備を整えた。運の悪いことに、彼が振り返った瞬間、飛んできた剣がすでに彼に当たっていた。于其は避ける暇もなく、玄真子の飛刀が彼の頭の半分を切り落とした。于其はすぐに地面に倒れて死んだ。これは彼が非常に多くの悪行を犯したからであり、そうなるべきなのです。 3人の魔族リーダーのうち2人は死亡しており、徐紅如の行方は不明だ。

傀儡師は徐洪如が逃げないように網を張ったと言われている。傀儡の予想通り、徐紅如は雷に倒された直後に混乱した軍勢の中を逃げ出した。彼はそこから脱出する計画を立てたが、どこでも警備が厳重であることを知らなかった。ここに来ると、誰かが私の行く手を阻んで逃げられない。あそこに着くと、誰かが私の行く手を阻んで逃げられない。その後、彼は不安になり、「土のトンネルを使って逃げようか。ここを守っている人たちは絶対に私を見つけられないはずだ。陣形から抜け出して山に戻り、武術を修行してから復讐すればいい」と考えました。そこで彼は土のトンネルを使って逃げました。人形がすでにこれを予期し、彼を狙う網を張っていたとは、彼には知る由もなかった。徐紅如はしばらく歩き回ったが、抜け出すことができなかった。まるで逃げ場のない堅固な壁のようだった。徐洪如は驚いて、心の中で言いました。「もしかして彼らは地下に網を張っているのだろうか？ まあ、ここからは逃げないで、しばらく空中に逃げよう。」そして、地面から再び空中に飛び立ち、離陸の準備を整えました。たとえ雲や霧の上を飛んでも、東に行けば空に網があり、西に進んでも同じだとは誰が知っていただろうか。全国を旅したが、逃げられない。しばらく歩いていると、方向すらわからなくなってしまいました。彼は心の中で考えた。「殺すことに酔いしれて、一部の霊を惑わしてしまったのかもしれない。少し立ち止まって、落ち着いて、別の計画を立てよう。」

ちょうど休もうとしていた時、突然、雲に乗って玄真子と奎雷生がやって来るのが見えた。彼らは徐洪如を見て、微笑みながら言った。「魔よ、なぜ逃げないのか？まだここで死ぬのを待っているのか？今ならお前の命を助けてやる。逃げれば、二度と追わない。山に戻ってカンフーを練習させてやる。そして復讐に戻ってくる。早く立ち去った方がいい。」徐洪如はこれを聞いて、とても恥ずかしくなった。玄真子と奎雷生がわざと自分をからかっているのだと知っていた。彼らは彼が逃げられないことを知っていたが、すぐに立ち去るように言った。徐洪如は不安で、この嘲笑に耐えられると思いますか？彼は怒って言いました、「私はあなたの罠に落ちました。それは私の過ちでした。もしあなたが本当に私を山に帰らせたいのなら、私があなたの復讐に来ないのであれば、私は天と地の間に住んでいないとは言えません。」玄真子は言いました、「あなたは殺されるに値します。あなたはそれに気づいていません。復讐など何を言っているのですか？地獄に落ちてください！」彼はそう言うと、剣を振り回して彼を切りつけた。結局、徐紅如が生きているか死んでいるかは、次のエピソードでわかるだろう。