宝鶏という名前は唐の時代に登場しましたか？安史の乱との関係は？

今日は、Interesting Historyの編集者が宝鶏市の物語をお届けします。興味のある読者は編集者をフォローしてご覧ください。

陝西省は中国文明発祥の地の一つです。西安は12王朝の古都であり、古代において西安に匹敵する都市は他にはないと言えます。現在でも、西安を首都とした王朝とその数から判断すると、西安が間違いなく最初の都市です。そのため、西安で不動産開発や地下鉄建設を行うことはむしろ苦痛です。

西安のほかに、咸陽や宝鶏などの都市も非常に有名です。咸陽は最初の統一封建王朝である秦王朝を生み出し、また史上最高の皇帝である秦の始皇帝を生み出しました。秦の始皇帝陵と兵馬俑は現在咸陽にあります。宝鶏は咸陽ほど有名ではありませんが、西周王朝と東周王朝の発祥地です。私たちがよく耳にする西斉は実は周王朝の前身であり、旗山も宝鶏にあります。

宝鶏市の歴史はこれだけではありません。宝鶏の元の名前は陳倉でした。公然と板道を修理し、密かに陳倉を渡ったという話の中の陳倉は宝鶏です。秦の時代が周の平王によって初めて君主に分割されたとき、元の首都も宝鶏にありました。秦王朝には二度の封土時代がありました。最初は西周王朝の第8代皇帝、周の孝王の治世中でした。秦扶子は馬の飼育への貢献により属国を与えられていました。その当時、秦王朝はまだ属国ではなかったことに注意してください。平王が東進したとき、秦の襄公は蛮族を撃退し、平王を東に護衛しました。襄公は貢献に対して属国と斉の西の土地を与えられました。その時初めて、秦は斉、晋、その他の属国と同等の地位を持つ真の属国になりました。秦の文公4年（紀元前762年）、秦は「千衛会議」（現在の宝鶏市梅県付近）に都を構えました。秦の文公が千尾江の合流点に築いた都市は「陳倉」と呼ばれた。つまり、陳蒼という名前も秦国から与えられたものなのです。

宝鶏の元の名前は陳倉ですが、いつ宝鶏に改名されたのでしょうか？実は、宝鶏は時代によって名前が異なり、例えば、隋・唐の時代には斉州、明・清の時代には鳳翔県と呼ばれていました。宝鶏という名前が本当に定着したのは新中国成立後ですが、宝鶏の名前の由来は唐代にあるという伝説があります。

陳倉が宝鶏に改名されたことについては、歴史上2つの伝説があります。改名した皇帝も皆さんによく知られています。1つは唐の玄宗皇帝、もう1つは唐の粛宗皇帝です。唐の玄宗皇帝と唐の粛宗皇帝は父と子であり、改名の原因は安史の乱のためでした。

唐の玄宗皇帝が改名した話は、安史の乱が勃発した後、反乱軍がまっすぐ長安に進軍し、唐の玄宗皇帝は楊貴妃を連れて急いで逃げたが、馬尾坡宿舎に進軍したところ兵士が反乱を起こし、玄宗皇帝は楊国忠を処刑し、楊貴妃を絞殺してから進軍せざるを得なかったというものである。陳倉に到着すると、兵士たちは次々と逃げ出し、残された兵士は少なくなっていたが、反乱軍は彼らを追った。唐の玄宗皇帝は慌てて、兵士たちを山に連れて行った。山を越えたが、地形は険しく、行く手がなかったが、追手は彼らに追いついた。

唐の玄宗皇帝がもうだめだと思ったとき、突然二羽のキジが飛んできて、ぐるりと旋回した後、ゆっくりと南へ飛んでいきました。皆は陳倉山の頂上まで行きました。山の上にはお寺があったので、皆はお寺に入って休憩しました。ちょうどそのとき、反乱軍も到着しました。突然、雹が降り続き、反乱軍は退却を余儀なくされました。しかし、唐の玄宗皇帝のいる方の空は晴れていました。皆が再び二羽のキジを探すと、彼らは石の鶏に姿を変え、頭を高く上げて立っていました。唐の玄宗皇帝が進軍しようとしていたとき、この光景を見て「陳倉は宝地であり、山鳥は神鶏である」と口走った。唐の玄宗皇帝の「宝地、神鶏」という言葉にちなんで宝鶏と名付けられた。それ以来、陳倉は宝鶏と改名され、陳倉山は鶏峰山と呼ばれた。

唐の粛宗皇帝が改名したという話はさらに古く、宝鶏に都を構えた秦の文公の時代にまで遡ります。秦の文公の治世中、陳倉の男が山に狩りに行き、羊と豚の両方のように見える怪物を殺し、それを王に献上する準備をしました。しかし、二人の子供が、その怪物を王に献上しないように忠告し、陳倉の男に、その怪物は「獍」と呼ばれ、生まれるとすぐに母親を食べ、成長すると人を殺して脳を食べると告げた。

これを聞いた陳倉の人々は、その怪物を殺そうとしましたが、突然、獍獍が言いました。「私を殺さないで、二人の子供を捕まえに行かせてください。男の子と女の子の双子で、どちらも陳宝と呼ばれています。男の子を手に入れた方が君主になり、女の子を手に入れた方が王になります。」陳倉の人々は大変驚き、彼を信じて、獍獍を放して子供たちを捕まえさせました。しかし、二人の子どもは突然、二羽の神鶏に変身しました。一羽は河南省南陽に飛んで行き、千年後に漢の光武帝劉秀として生まれ変わりました。もう一羽はまっすぐ陳倉山の頂上に飛んで行き、羊のように大きく、翡翠のように滑らかな石鶏に変身しました。陳倉の人々は鹿を放ち、鹿は人々の親切に感謝し、石鶏を守るために草を運びました。

あっという間に唐代の安史の乱が起こり、唐の徳徳2年（757年）、陳倉山で再び神鶏の鳴き声が聞こえ、その音は10マイル以上も聞こえた。当時、唐の玄宗皇帝は四川省に避難しており、皇太子李衡は予定より早く霊州で即位し、歴史上唐粛宗皇帝として知られるようになり、反乱の鎮圧の指揮を執った。神鶏が鳴いて以来、唐軍は勝利を重ね、反乱軍は立ち直れなくなっていた。粛宗は神鶏が国の宝であり、鶏の鳴き声は吉兆であると信じていたため、陳倉の名を宝鶏と改名し、現在でもその名が使われている。

これら二つの伝説は神話であり、基本的にあり得ないことですが、宝鶏という名前が唐代に登場し、安史の乱と関係があるかもしれないことを反映しています。今では少し田舎風に聞こえますが、実際には縁起の良い意味があります。