『紅楼夢』で、王夫人はなぜ清虚寺での祈祷儀式を欠席することを選んだのですか?

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つです。普及版は全部で120章から成ります。最初の80章は清代の作家、曹雪芹が書き、最後の40章は作者不明と一般に信じられています。編集者は程維源と高郁です。この小説は、賈、石、王、薛の四大家の盛衰を背景に、裕福な青年賈宝玉の視点から語られ、賈宝玉、林黛玉、薛宝才の恋愛と結婚の悲劇を軸に、男性よりも礼儀や知識に優れた美女たちの閨房生活を描き、人間の真の美しさと悲劇の美しさを見せている。女性の美しさと古代中国社会のさまざまな側面をあらゆる角度から描いた壮大な作品と言える。次に、興味深い歴史編集者が、王夫人が清緒寺を故意に欠席したことについて、それがデモだったのか、良心の呵責からだったのか、詳しく紹介します。見てみましょう!

『紅楼夢』では、大規模な外出はほとんどなく、唯一、賈の祖母が率先して清虚寺に宗教儀式に出かけた時だけである。

大教は、道教の僧侶が祭壇を設けて人々のために儀式を行い、祝福を祈り、災難を防ぐ儀式活動です。この大規模な遠出は、賈元春さん一人の宣伝のおかげで成功裏に完了しました。

賈元春が側室になった後、彼女は夏宦官に端午節の前に賈邸に来るように命じ、銀120両を与えて、端午節に清緒寺で儀式を執り行うようにした。この儀式の主な目的は和平の儀式であった。彼らはオペラを上演したり、供物を捧げたりしただけでなく、端午の節句に贈り物を配ったりもしました。

友人との会合から戻った後、賈宝玉は華希人からの報告で清虚寺の祭りについて知り、自分の端午節の贈り物が林黛玉のものと違っていたが、薛宝才のものと同じであることに気づいた。

賈宝玉は人を遣わして紫娟を呼び、紫娟が受け取った報酬を全て林黛玉に渡して選ばせた。林黛玉は何も選ばず、そのまま返した。

賈元春が清緒寺祈祷祭の褒賞と端午節の贈り物を贈ったことで、賈邸全体がかつてないほどに賑わった。清緒寺祈祷祭のためにさまざまな準備が必要となり、清緒寺祈祷祭に行く人の数が話題になった。

王希峰が始めた新年初日の清虚寺の祭りについての話し合いの中で、薛宝才は真っ先に天気が暑すぎるので行きたくないと言ったが、賈の母親はみんなを説得して一緒に行き、薛叔母さんにも行くように頼んだ。

賈おばあちゃんが喜ぶのは珍しいことだったので、薛おばさん、薛宝才、その他の客を含め、家族全員に集まって楽しむように合図しました。しかし、一人が立ち上がって欠席すると言いました。それは王夫人でした。

王夫人は、欠席の理由は二つあると語った。一つは、彼女の古い病気で体調が悪かったこと。もう一つは、端午節に賈元春が用事があるのではないかと心配し、清緒寺の祈祷会に参加しなかったことだ。しかし、老婦人は喜んでいるだろうし、行きたい人は老婦人の指導のもと、清緒寺に行くことができると彼女は言った。

王夫人の提案はすぐに庭の侍女たちによって賛同され、彼女たちは皆、主人たちに清緒寺の活動に参加するよう勧めました。

あっという間に新年の初日となり、賈祖母の指導の下、賈家の大勢の人々が清虚寺で宗教儀式を執り行い始めました。しかし、王夫人は賈邸に留まり、賈元春のあらゆる要請に応じる態勢を整えていた。

この清虚寺祈祷式で、最も出席に同意すべき人物は実は王夫人です。清虚寺祈祷式は賈元春が特別に授与し、賈家の人々に完成するよう依頼したことをあなたは知っておくべきです。いわゆる清虚寺祈祷式は祝福を祈るためのもので、多くの裕福な家庭が行うことです。

賈祖母が自ら進んで清緒寺の祭典に参加したのは、それが賈元春が側室になってから賈家で初めて大切にしている節句行事だったからだ。本来の端午節の行事には旧暦や祖先の制度に従って相応の行事が含まれているはずだったが、賈元春が特別に命じた清緒寺の祭典は特別な意義を持っていたため、賈祖母は自ら立ち上がって彼女を応援したが、彼女の実母である王夫人は違う考えだった。

王夫人の理由も賈夫人を言葉に詰まらせた。彼女はもともと健康状態が悪く、健康を第一の盾にするのは完璧だった。第二に、賈元春が何か言うかもしれないと警戒するためだったが、これはさらに正当な理由で、賈夫人は言葉を失った。

王夫人が清虚寺の儀式を故意に欠席したのには正当な理由があった。これはどの程度抗議のためで、どの程度罪悪感からだったのだろうか？

今回の清虚寺家族旅行にはデモや罪悪感も含まれていたのでしょうか？

この清緒寺の祭りは、実は王妃と賈妃の戦いが初めて現れた場所だったのです。これまで、賈祖母と王夫人は、比較的暗黙の姑と嫁の関係を保っていました。どちらも家事を担当しませんでした。賈祖母は二の次となり、王夫人は健康を理由に姪の王希峰に家政婦の地位を引き継がせました。

家庭内の争いもなく、家政婦の権力をめぐる陰謀も必要なく、賈家の主要人物たちを平等に気にかけている。王夫人と賈夫人は仲のよい姑と嫁のようで、円満な関係を保っている。

しかし、賈元春が褒美を持って清虚寺で宗教儀式を執り行った後、王夫人と賈夫人は、今度は賈家の重鎮である賈宝玉をめぐって戦争を始めた。

賈宝玉が学校に行くため？いいえ、賈宝玉の結婚のためです！

賈元春が銀貨を褒美として与え、清虚寺で祭りを催したことは何も悪くない。問題は褒美として与えられた贈り物だ。賈宝玉と薛宝才だけが他の少女たちと同じ扱いを受けた。

私たちは今日、英児の口から「天が結びつけた完璧な縁」という言葉を早くも学びました。ちょうど賈宝玉は玉を持っていて、薛宝柴は金を持っていて、天が結びつけた完璧な縁の条件を満たしていたのです。

英児が偶然口にしてから、「天が結びつけた完璧な縁」という言葉は賈一家に広まったが、その後の続報はなかった。賈元春が今回得た褒賞の特殊性は、再び人々の注目を集めた。「天が結びつけた完璧な縁」という言葉だ。

賈元春は遠く離れた宮殿にいて、賈家の事情は母の王夫人からしか知ることができませんでした。賈元春が両親を訪ねて帰省すると、皇帝は寵愛を示し、彼女の訪問を承諾しただけでなく、側室の家族が宮殿に入って面会してもよいと告げました。

王夫人は「金婚式」を承認した後、実の娘である賈元春にその知らせを伝えた。賈元春は王夫人に、端午節の褒美が矛盾しているという返答をした。

王福仁は褒賞について知った後、賈元春が「金婚」に暗黙のうちに同意したことを知り、自分には特に強力な助っ人がいて、この助っ人は結局自分の味方にしかならないことを知って、心の中でとても嬉しかったに違いありません。

なぜ王夫人は賈元春を通じて間接的に「金婚式」を認めたのか？それは林黛玉がいたからだ。林黛玉は賈家の賈祖母の寵姫であり、賈宝玉の幼なじみでもある。賈宝玉の林黛玉に対する愛情の深さは、どんな洞察力のある人にも明らかであり、母親である王夫人がそれに気づかないはずはない。

林黛玉に関しては、先代に対する恨みや憎しみからか、あるいは個人的な偏見からか、王夫人は林黛玉に対してほとんど愛情を示さなかった。当時、賈邸に臨時滞在していた薛叔母さんとその家族は、王夫人の姉妹であり、血縁関係が深かった。王夫人も薛宝才をとても可愛がっていた。

賈邸に住んでいた薛宝才さんは、王夫人に寛大さ、能力、思いやりを示しました。さらに重要なことは、王夫人と同じように、賈宝玉さんが学業でさらに進歩することを願っていたことです。

彼女らは皆同じ​​意見を持ち、とても思いやりがありました。王夫人は薛宝才を支持することを選んだので、端午節の式典で蔡元春に薛宝才への支持を隠して皆に伝えるよう頼みました。

賈元春の行動は王夫人を喜ばせたが、賈おばあさんは不満だった。賈おばあさんは心の中で、林黛玉と賈宝玉は幼なじみなので、良い結末を迎えることを望んでいた。

うれしかった王夫人は言い訳をして清緒寺の祭りを欠席した。これには多くの抗議があったに違いない。賈元春の助けが王夫人を大いに助けたことを知っておくべきだ。賈夫人が薛宝才を嫌っていたとしても、どうした？賈夫人が薛宝才のために盛大な誕生日パーティーを開いても、私には側室たちが支えてくれる。どんなに頑張っても無駄だ。

しかし、王さんのデモの裏では、彼女も罪悪感を感じていた。賈元春の端午節の贈り物の矛盾は賈元春の母の予想を超えていたことをあなたは知っておく必要があります。抜け目のない賈元春の母は、賈元春がこれをやったことを知っていたに違いありません。そして、その背後には王夫人がいたに違いありません。

昔から、嫁姑問題は常に話題になっていました。賈夫人と王夫人は争いがなく、ずっと平和に暮らしていました。しかし今回、王夫人は賈元春を利用して賈夫人に挑戦しました。賈夫人は姑として、王夫人を懲らしめる力を持っています。

「孝」という言葉が天と同じくらい重要な社会では、これも王夫人が考慮しなければならないことです。そのため、デモの背後にある罪悪感のために、彼女は清虚寺の祭りを欠席することを選択しました。賈一家の視界から身を隠すことが最善の選択でした。

5点のデモの背後には5点の良心の呵責が隠れていたため、王夫人は清虚寺の儀式を欠席せざるを得なかった。