『紅楼夢』の劉おばあさんはどんな人ですか？彼女の経験はどうでしたか?

Interesting Historyの編集者がお届けする、Granny Liuに関する記事を見てみましょう。

『紅楼夢』のゲストキャラクターとして、劉おばあさんはあまり活躍の場を与えられなかったが、栄果屋敷を3回訪れたことで人々に深い印象を残した。

老婦人の初登場は、一見すると華やかには見えませんでした。彼女は単に貧しすぎて、遠い親戚を訪ねて「宝くじを当てる」こともできなかったのです。彼女が「賢く」、困難に直面しても楽観的で前向きで、解決策を見つけようとしたり、「勇気」があったりしたと言われようと、基本的には、少しの利益のために恥も外聞もなく誰かにへつらう退屈な田舎娘という意味合いが常に少しはありました。

劉おばあさんが二度目に栄果屋敷を訪れたとき、馮季と元陽が上司を喜ばせるために彼女をからかうために作った、友好的とは程遠い冗談に直面して、彼女は知らないふりをして、道化師や道化師のように振る舞い、みんなを楽しませるために下品な言葉を使った。しかし、すべてが終わった後、劉おばあさんの言葉が突然人々を目覚めさせました。彼女は何も知らない田舎のおばあさんではなく、人々の心を本当に理解する人だったのです。

「食事が終わった後、劉おばあさんは向かい合って座っている李婉さんと馮姉さんを見てため息をついた。「他には何もありません。あなたたちの家族のやり方が好きなんです。『礼儀は富者から来る』と言われるのもうなずけます！」

普段は「言ったことはやったことだ」と言っている鳳潔と、主人の前ではやはり得意げな元陽は、一言で笑顔で謝らざるを得なかった。劉おばあちゃんには尊厳があるでしょうか？はい！でも、劉おばあちゃんは苦しい生活のために妥協し、尊厳を放棄したでしょうか？いいえ。

劉おばあさんの演技から判断すると、彼女は確固とした目標に向かっているようで、他の求婚者には関心がないようです。賈家の誰もが気にするいわゆる「面子」は、劉おばあさんにとっては何の価値もありません。彼らは劉おばあさんを笑っていますが、劉おばあさんは心の中で彼らを笑っているのかもしれません。誰が俳優で誰が観客なのかはわかりません...

それ以来、賢い鳳潔は、この貧しい親戚に対して、最も信頼し、最も役に立つ平児でさえ決して味わったことのない、ほとんど平等な態度で接し始めた。

鳳潔は劉おばあちゃんに喬潔に名前を付けさせただけでなく、劉おばあちゃんが喬潔に会いに三度目に栄果屋敷を訪れた時、鳳潔は喬潔に、劉おばあちゃんは彼女の名付け親とあまり変わらないと言い、さらに半ば冗談で喬潔に対して「あなたが言ってくれれば、私が喜んであなたに与えてあげるわ！」と劉おばあちゃんに言った。これは何と大きな信頼だろう！

これは鳳潔が喬潔を心配して身を低くした演技だと言う人もいるかもしれないが、その後にもっと重要な点があった。鳳潔が劉老洛に祈ってほしいと頼み、手首から金のブレスレットを外して渡したところ、劉老洛が拒否した時、鳳潔は実は「無理強いしたくなかった」と言ったのだ。

考えてみてください。王希峰は、誰に強制するか、誰に強制しないかをいつ気にしたでしょうか。しかし、劉老洛にとっては、彼女は実は「強制しなかった」のです。これは、まれに見る敬意の表れです。

劉おばあちゃんが金のブレスレットを欲しがらなかったという事実は、彼女が貪欲な金の亡者ではなかったことを示しています。彼女は必要なものだけを取り、あまり贅沢な期待はしていませんでした。さらに、劉おばあさんと馮おばさんの会話から、彼女が前回の賈家の援助をうまく利用して、現在は豊かな生活を送っていることもわかり、これも間接的に彼女の能力を物語っています。

結局、すごいですね。高娥の続編によると、鳳潔の「喬潔もあなたに引き渡される」という助言のおかげで、彼女は外国の臣下、つまり王宮が彼女という小さな家族を殺すかもしれないという脅威にもかかわらず、実際に命をかけて喬潔を救ったのです。この時、劉おばあさんは賈邸で受けた嘲笑や侮辱をすっかり忘れていたようで、賈邸と馮おばさんが自分に与えてくれた助けだけを覚えていた。これは本当に称賛に値する。彼女の優しさ、機知、勇気はすでに紙の上に生き生きと描かれている。

曹公の当初の意図からすると、劉おばあさんはさらに並外れた人だった。おそらく、彼女は家族の財産をすべて使い果たし、皆に懇願した後、売春婦として売られていた喬潔を救い出し、班児と結婚させた（これは、すでに売春宿に入っていた喬潔にとって唯一の逃げ道だったはずで、そうでなければ売られれば死んでいただろう）。忘れないでください、当時、田舎の家族は、売春婦を嫁として雇うために、大きな道徳的プレッシャーに耐えなければなりませんでした。しかし、劉おばあちゃんはどうだったでしょうか？彼女はその年にした約束のために、それを実行したのです！

彼はお金や名誉を気にせず、感謝の気持ちを持ち、親切に報い、彼の約束は千金の価値があります。この男はまさに古代の騎士です！

人生の浮き沈みを経験し、人間の感情をすべて見てきた彼女は、貧しいときは賢者と呼べ、裕福なときは優しい人だ。劉おばあさんはいい人ではないだろうか。