賈の祖母の『紅楼夢』に対する愚かな信仰は賈一家にどのような影響を与えたのでしょうか?

賈祖母は、石夫人とも呼ばれ、賈家の誰もが敬意を込めて「老婦人」「老祖」と呼んでいます。今日は、Interesting Historyの編集者がこの記事をお届けします。興味のある読者は編集者をフォローしてご覧ください。

馬道坡は容屋敷に情報提供者を置いていたため、賈宝玉の顔が焼かれたと聞いて駆けつけ、商売を始めた。芝延寨の「油価」に関するコメントによると、彼女が賈夫人に売った「五斤」の胡麻油の価値は、少なくとも年間700～800枚の金貨だったという。賈家の金儲けはあまりにも容易だったと言わざるを得ない。

しかし、馬道坡は賈夫人から長期的に金を儲けたいだけでなく、手っ取り早く金を儲けたいとも思っていた。彼女はすぐに趙叔母さんのところへ忍び寄り、趙叔母さんが王希峰と賈宝玉について何を不満に思っているのかを探り、趙叔母さんがお金を使って王希峰と賈宝玉の命を奪うように絶えず誘惑した。

画家の孫文は、特に小さいながらも無視できない絵を使って、馬道坡と趙叔母の陰謀の場面を表現しています。この小さな絵は人々に少し不安感を与えると同時に、裕福な家庭の華やかさの裏にある暗い側面を垣間見せ、考えるだけでもぞっとする。

馬道坡が趙叔母と人を傷つけることについて話し合ったとき、特に重要な詳細がありました。彼女は「五鬼」の人形と、賈宝玉と王希峰を象徴する紙人形を、さりげなく腰帯に隠していました。被害者の生年月日を書き留めておけば、誰にでも危害を加えることができます。

このような準備は、馬道坡が常習犯であることを証明している。ついさっきまで、賈おばあちゃんがまだこの老婆の言うことを聞いて、信じていたなんて、おかしなことだ！

(第25章) 馬道坡は銀貨と借用書の山を見て、真実を気にも留めずに同意し、手を伸ばしてまず銀貨を掴んでしまい、次に借用書を受け取った。彼はズボンの腰の中を長い間探し、緑色の顔と白い髪をした紙の幽霊10体と、紙の人形2体を取り出しました。彼はそれらを趙叔母に渡し、ささやきました。「紙の人形2体に彼らの誕生日を書いて、5体の幽霊をベッドに寝かせてください。私はこの儀式を自宅でのみ行いますが、効果があります。気をつけて、恐れないでください！」

馬道坡は「善悪を気にしなかった」。つまり、彼女は「名付け子」である賈宝玉と王希峰の命を気にしなかったし、発見された後にどうやって逃げるかにも関心がなかった。彼女は真の無法者の貪欲な性質を持っていた。 「そして気にしない」という3つの単語の最も恐ろしいところは、何も恐れる必要がないという意味だ。

智延寨【嘉舒眉注：宝玉は盗賊の養子であるが、それでも残酷である。阿鳳はどうですか？三叔母と六祖母の噂話によって引き起こされた害は非常に大きく、敬虔な賈夫人でさえ逃れられない。精進料理を食べたり、仏典を唱えたりすることしか知らない他の女性たちが、どうしてそれを予防できたのでしょうか。これは老婦人にとって深刻な病気です。著者はとても思いやりがあり、疑いを避けません。読者に細心の注意を払うように特に書いています。私の子供や孫は注意して予防策を講じるべきです！

智延寨は、馬道坡の「毒殺」の根本原因は賈祖母にあると率直に指摘した。このレビューは「悪意のある」ものと言えます。賈祖母の「愚かな信仰」のおかげで、賈家には神や仏を崇拝する雰囲気が生まれた。

林黛玉が初めて栄果屋敷に入った日、賈宝玉は「誓いを果たす」ために寺へ行き、賈正は断食をしていた……。王夫人は菜食主義者で、毎日仏典を唱えていた。彼女は金剛真言を書き写して朗唱したため、賈宝玉は賈歓に火傷を負わされた。また、馬道坤が「香油を売る」ために玄関にやって来て、賈宝玉と王希峰を殺そうとした。これが因果の循環である。

外的な悪がなければ、内的な悪も存在しない。容邸の悪人は、さまざまな寺院の毎月の費用を管理している于欣とその妻です。彼らはタイムリーに情報を提供し、馬道坡らを引きつけ、彼らと取引して賄賂を受け取っていた。馬道坡、荊旭、志童、袁欣などは皆邪悪な幽霊です。前回の記事で、汪希峰が曼頭寺の静旭に誘われて訴訟を引き受けることになった理由はこれだ。

実は、本当の「内なる邪悪」とは、賈牧らの「愚かな信仰（残存信仰）」なのです。彼らは善悪の区別がつかず、盲目的に信じており、それがあらゆる種類の人々の流入につながり、最終的には隠れた危険を生み出します。そういえば、妙玉が賈邸に入ったのは偶然ではない。

賈一家が大観園に栄翠寺を建てたのは、賈元春が母の賈と王夫人の影響を受けて神仏を熱心に信じるようになったためである。龍翠寺には、教養があり礼儀正しく、仏教に精通し、王妃の地位にふさわしい上品で容姿端麗な尼僧が必要でした。そのような人を見つけるのは簡単ではありません。少なくとも、Ma Dao Po や Jing Xu のような人は適していません。この時、林志暁の家族は苗宇を見つけて問題を解決した。

（第18章）林志霄の妻は言った。「妙玉の両親はもう亡くなり、彼女に仕えているのは2人の老女と小さな女の子だけです。彼女は文章を書くのもとても上手で、経典を学ぶ必要がありません。また、容姿もとても美しいです。長安には観音の遺物と棕櫚の写本があると聞いて、去年師匠に従ってここに来て、今は西門の外の牟尼寺に住んでいます。彼女の師匠は天数の術が非常に上手で、去年の冬に亡くなりました。妙玉は棺を故郷に持って帰りたかったのですが、師匠が亡くなる前に残した最後の言葉に『衣食住のために故郷に戻るのはよくない。静かにここにいて、将来は自分で結果を得るだろう』とありました。それで彼女は故郷に帰らなかったのです。」

林志暁の家族が語った奇跡の物語は、第63章で邢秀燕が語ったものと同じではありません。ミャオユウさんが故郷を離れ、戻れなくなった理由は、「地元の有力者に容認されなかった」ためだ。つまり、妙玉は観音菩薩の梵字を読むために故郷を離れたのではなく、権力によって強制されたのである。

師匠が亡くなった後、もし妙玉が棺を運び戻そうとしたら、権力者からまた「危害」を受けるに違いない。主人は彼女を帰らせなかったので、彼女は「因果応報」を待つために都に留まり、その結果、彼女は賈家に財産を没収されるのを待っていたのでしょうか？

実は、ミャオユの師匠は生まれつき占いが得意ではなく、ミャオユが帰ってきたら危害を加えられるのではないかと心配していたため、リン・ジーシャオの家族に賄賂を渡し、ミャオユに賈家に保護を求めるまで待つように頼んだのです。林志暁の家族は目を見開いて嘘をついた。

これはミャオユウにとって良いことです。もし彼女がマントウアンのジンシュウやマダオポのような人物だったら、グランドビューガーデンはどんな感じになるでしょうか？想像もつきません。

したがって、賈夫人、王夫人らの愚かな信頼は、実際には狼を家に招き入れるようなものだった。馬道坡が賈宝玉と王希峰に危害を加えようとしていたのに、王夫人も侍女を遣わして馬道坡をあちこち探させていたとはおかしなことだ。

王夫人の召使がやって来て、「おばあちゃんが来ました。奥様がお待ちです」と言いました。

「おばあちゃん」は趙おばさんのことではない。趙おばさんは家では「おばさん」または「おばさんおばあちゃん」と呼ばれている。賈家の祖母は李婉と王希峰であり、メイドたちは絶対に二人を間違って呼んではならない。ここでの「おばあさん」とは、馬道坡のことを指します。皮肉だと思いませんか?