季節ごとに花が違います。それに関連した詩は何でしょうか？

どの王朝にも花を詠んだ詩は数多くあります。Interesting History の次の編集者が、関連するコンテンツを皆さんにお届けします。

諺にあるように、花は見る人の目によって決まります。春の蘭や秋の菊など、誰もが自分のお気に入りを持っています。

どの季節にも美しい花が咲き、花を愛する人々を魅了します。愛も同じではないでしょうか。愛はどこからともなくやってきますが、深くて永続的なものです。誰の心にも、いつも最も柔らかい場所が存在します。

ぴったりの人がベストとは限りませんが、花と同じように、明るくカラフルなものを好む人もいれば、シンプルで上品なものを好む人もいます。それぞれが、自分の目に最も美しい景色なのです。

桃の花

桃の花は春の象徴です。桃の花が満開になる春は最も美しい季節です。天気が良くて素晴らしい日です。桃の花が満開の時、桃の花のように美しい少女との出会いを忘れられる人がいるでしょうか？

去年のこの日、この扉には人々の顔と桃の花が映っていました。

その人がどこへ行ったのかは分からないが、桃の花は今も春風に吹かれて微笑んでいる。

——唐代崔虎「都南村銘」

詩人の崔虎は科挙のために北京へ向かう途中で、無邪気な少女に出会った。農家の中庭では、桃の木が満開で、季節を酔わせてくれます。少女の恥ずかしそうな頬は桃の花のように愛らしい。桃の花は元気に咲いていました。詩人と娘は恋をしていましたが、礼儀正しく振る舞っていました。心の中には漠然とした感情がありましたが、それを口にすることはありませんでした。私たちが別れてから1年が経ちました。詩人はそのとき桃の木の下に立っていたかわいい少女を決して忘れることはできなかった。彼が再びその場所を訪れ、彼女を探そうとしたとき、そこには誰もいなかったことがわかった。桃の花のように美しい少女はどこへ行ったのか？誰も知らない。詩人は深い憂鬱を感じ、おそらく少しは後悔さえしていた。なぜ私は声を上げる勇気を奮い起こさなかったのでしょうか?

再び春が訪れ、桃の花は気ままに咲き続けるでしょう。しかし、去年出会った女の子のことは、私の記憶から決して消えることはない。詩人は桃の花の木を見て、苦笑いせずにはいられませんでした。彼はそれを手に入れる前に、それを失ってしまったのです。しかし、桃の花とその少女は、彼の人生において決して消えることのない痕跡となった。彼女は何千年もの間、桃の木の下に留まり、人々を懐かしがらせてきました。

アプリコットブロッサム

杏の花は春の香りでもあり、魅惑的で魅力的で、春の美しさをすべて占めているかのようです。愛もこれと同じで、力強く、活発で、隠すものは何もありません。

春の日には、頭上に杏の花が舞い降ります。

街に立っているこのハンサムでエレガントな若者は誰でしょうか?

私はあなたと結婚して残りの人生を一緒に過ごすつもりです。

たとえ無慈悲に捨てられても、私は恥じない。

——唐代の魏荘の「皇郷を思う」

少女は郊外で遊んでいましたが、美しい杏の花が風に吹き飛ばされ、彼女の頭には花びらがいっぱい残っていました。その時、彼女は近くの小道を歩いているある家庭の若い男性を見ました。彼はとてもハンサムで優雅だったので、彼女の目は輝きました。ああ、なんてこと、こんなにハンサムな男性がいるのでしょう。彼と結婚してずっと一緒にいられたら最高だろうな、と彼女は思わず考えてしまいました。たとえ無慈悲に捨てられたとしても、後悔はしないでしょう。

この女の子はとても情熱的で大胆なので、彼女のような人はめったにいません。彼女はためらうことなく自分の心に従い、彼こそが運命の人だと思っています。そのような勇気があれば、彼女が幸せになるのはもっと簡単なはずです。少なくとも、後悔することはないでしょう。

梨の花

春の色とりどりの花の中でも、梨の花の純粋さは非常に独特です。埃に汚れていない美しさはさらに息を呑むほどです。

風が妖精の袖を吹き、色とりどりの羽根のドレスが踊っているかのようにひらひらと舞います。

玉のような顔は寂しそうに涙を浮かべ、梨の花の枝は春の雨に濡れている。

——唐代の白居易の『長悲歌』より抜粋

唐の明皇と楊貴妃の愛は衝撃的で非常にロマンチックでしたが、結末は悲しく言葉も出ないものでした。馬尾事件後、楊貴妃は死刑判決を受け、政治的犠牲者となった。唐の明皇帝は楊貴妃に執着していた。楊貴妃は死んでおらず、どこか別の場所に隠遁したという説もある。また、神になったという説もある。これは永遠の謎となり、彼らの愛に謎の雰囲気を加えています。

この時白居易が描いていたのは、明皇帝と別れた後の楊貴妃の姿であった。昔、皇帝の妃は華やかなリンゴの木でしたが、今は仙風が彼女の袖をなびかせ、色鮮やかな羽根のローブを着た貴婦人の舞う姿のようで、優雅で魅力的です。彼女は寂しそうに見え、春の雨に濡れた白い梨の花のように涙が頬を伝って流れ落ちていました。それは胸が張り裂けるような悲しいものでした。楊貴妃は愛のために、やがて風雨に舞う春の花のように塵と化した。

バイオレット

スミレは晩春に咲き、素朴で優雅、そして気品のある花です。外国から持ち込まれたためか、伝統的な詩にはあまり登場しません。

しかし、中華民国にはスミレを心から愛した偉大な学者がいました。人は「家を愛し、犬を愛し」と言いますが、彼は「人を愛し、花を愛し」ます。彼の初恋の人の英語名が「バイオレット」なので、彼もスミレが一番好きです。彼らは俗世に縛られ、結局一緒になることはできなかったが、彼だけがこの愛を持ち続けた。彼の庭にはスミレが植えられており、彼はこの花のために多くの詩を書いた。

花は葉の下に隠れていることが多いため、その美しさは一般の人の目には見えません。

私はこの花が大好きです。最も孤独な、生涯頭を垂れるスミレの花です。

静かな花は葉の下に隠れていることが多く、美しさを誇示することも、世間の批判を気にすることもありません。私が最も好きなのは、他の花とは比べものにならないほどのスミレの孤高性と純粋さです。この人生で、私があなたに頭を下げているのは、スミレのためだけであり、深い愛情を抱き、あなたをいつまでも恋しく思うだけです。周守娟はそう言って、それを実行した。

カルダモン

カルダモンの花は、目を見張るようなものではなく、淡い黄色で柔らかいだけです。古代人が「カルダモン」という年齢を 13 歳か 14 歳の少女を表すのに使ったのも不思議ではありません。

彼女は13歳を超え、2月上旬は最盛期です。

春風に吹かれる揚州の十里の道は、巻き上げられた真珠のカーテンほど良くはない。

——唐代の杜牧の辞世の詩

詩人は揚州で美しい娘に出会った。これは彼の落胆した状態に大きな慰めをもたらした。その少女はほっそりとして優雅で、まだ13歳で、ちょうど2月の早春の少女の先端のように、優しくて愛らしく、忘れられない人でした。揚州には春風が吹き渡り、春は盛り、真珠のカーテンが巻き上げられ、私が道中で出会った女性たちの中で、彼女に匹敵する人はいない。詩人の心はさらに憂鬱です。心の中に誰かがいると、他の人があなたの注意を引くのは難しいです。

ザクロ

ザクロの花は夏に最も美しい花であり、一目見たら忘れられないものになります。

明代の「蜀の四才女」の一人である黄鄂は、才能豊かな楊深と結婚し、仲良く暮らしました。中庭にはザクロの木が植えられており、毎年夏になると満開の花が咲き、世界を明るく照らします。

西域から移植された珍しい品種も多く、柵の外の赤い花は日陰になっています。

深い秋には実を結ぶことができませんが、真夏には腐ってしまうのです。

——黄鄂作「庭のザクロ図」明代

ザクロは西域から導入されたもので、中に種がたくさん入っていてとてもユニークです。夏には、ドアの外の真っ赤な花が日陰になり、とても華やかに見えます。秋に豊かな果実を実らせるために、夏に力一杯に花を咲かせます。ザクロの木の粘り強い生命力、華やかなザクロの花、そして豊富なザクロの種は、どれも最も美しい意味を持っています。

残念ながら、この世の物事はいつも計画通りに進むとは限りません。二人は愛し合っていたが、子供は生まれなかった。さらに悪いことに、楊深は政治的な理由で雲南省に降格された。それ以来、黄鄂は故郷に留まり、ザクロの木に向かって自分の考えを書き記しながら恋人の帰りを待ち続けた。数十年が経ち、ザクロの花は年々咲いては散り、ついに楊深は亡くなり、棺は故郷に戻りました。その時になって初めて、黄鄂はようやく楊深に再会しました。この別れは長すぎ、この人生は短すぎました。彼女がどれほどの苦しみを味わってきたかを知っているのは、劉花だけだ。

アルビジア

合歓、この名前はとても良いです。再会して二度と離れられないことを好まない人がいるでしょうか? アルビジア ジュリブリシンの花は小さな羽根の扇のようなもので、とてもユニークで美しいです。

夫はネムノキの花を植え、私はネムノキの野菜を植えます。

最高の食べ物はあなたが食べるためのものであり、最高の花はあなたが身に着けるためのものです。

——清代・屈大君『合歓事』

最も完璧な愛とはどのような愛でしょうか？誰もが自分なりの答えを持っていますが、この詩に出てくる普通のカップルは間違いなく羨望の的となるでしょう。

妻は夫に、「あなたはネムノキの花を植えて、私はネムノキの野菜を植えます」と言いました。野菜が育つと私たちの食べ物になり、花が咲いたら私が摘ませてあげる！なんて遊び心のある奥さんなのでしょう！彼らの日々は豊かで繁栄しているわけではありませんが、暖かさと幸せに満ちています。私たち二人は、あなたが私を愛し、私があなたを守り、一緒に働き、笑い、冗談を言い合い、何の障壁も誘惑もなく、なんて素晴らしいのでしょう！人生はこうあるべきです。

蓮

夏には、水の中の優雅な蓮の花が風に舞う妖精のように見えます。蓮よりもさらに魅力的なのは、蓮の葉と蓮の花の間の姿です。もしかしたら、物語が始まったのかもしれない。

睡蓮の葉は波に揺れ、蓮の葉は風に揺れ、深い蓮池には小舟が浮かんでいます。

彼女は恋人に会うと、話しかけたいように頭を下げて微笑んだ。翡翠のかんざしは水の中に落ちた。

——白居易『摘蓮歌』、唐代

緑の波間にはヒシの葉が浮かび、蓮の花が風に揺れ、蓮の花の奥には蓮を摘む船が行き交っています。蓮を摘んでいた娘は恋人に会いました。挨拶をしたい気持ちでしたが、恥ずかしくて頭を下げて笑いました。偶然、頭に付けていた玉のかんざしが水の中に落ちてしまいました。次に何が起こるでしょうか?

関係の始まりはいつも曖昧です。 6 月の少女の心は、今にも開花しそうな蓮のつぼみのようで、そよ風を待ち、一筋の月光を待ち、幸せで内気です。

ハイビスカス

ハイビスカスは、水中の蓮に匹敵するほど美しく魅力的です。

何も言わずに出会った蓮の花は秋の雨に覆われていた。

彼女の顔はほんのり赤く、髪は不死鳥のように斜めになっている。

優しく呼びかけようと思ったのですが、誰かに私の深い気持ちを見られてしまうのではないかと怖かったのです。

彼女は秘密の気持ちを打ち明けたくて、振り返って翡翠の簪をたたきました。

——清代の那蘭興徳『縮図木蓮 沈黙の出会い』

那藍星徳は才能があり、情愛深く、ある女性に深く恋をしていたと言われています。その後、娘は宮殿に入ったが、彼は娘に会うことができなかった。国喪の期間中、彼はラマ僧に変装して宮殿に入り、娘に会いに行った。宮殿は厳重に警備されており、二人は沈黙して向かい合ったが、それは彼らの悲しみをさらに深めるだけだった。

秋の雨に濡れたハイビスカスの花のように、私たちは出会ったとき言葉を失いました。彼女の頬はバラ色で、髪には斜めに鳳凰の簪が挿してありました。詩人はそっと声をかけたかったが、愛情のこもった視線を向けられて彼女の注意を引いてしまうのが怖かった。別れの辛さを言い表したくて、女性は振り返ったが、一言も発することができなかった。翡翠の簪を取り出し、手すりをそっと叩くことしかできなかった。何の役に立つというのでしょう？運命が私たちを騙したのだとため息をつくことしかできません。

菊

菊には別名「黄色い花」もあります。

李清昭の詩では、菊は主に黄色い花として書かれています。菊は主に黄色で、秋の太陽のように最も美しく、世界に明るさと暖かさを加えます。李青昭さんは良い人と結婚し、夫の趙明成さんをとても愛していました。夫婦が別居したとき、彼女はさらに悲しみました。

薄い霧と厚い雲が一日中陰鬱で、香り高い沈香が金色の獣を溶かします。

今年も重陽の節句です。真夜中に玉枕と紗のカーテンは肌寒いです。

日暮れ後、東庭で酒を飲むと、袖にほのかな香りが漂う。

心が痛んでいないなんて言わないで。カーテンは西風に巻き上げられ、私は黄色い花よりも痩せている。

——宋代李清昭「花陰に酔い、薄霧と厚い雲、悲しみの長い一日」

霧は濃く、雲は密集し、お香の香りが漂っていました。今年も重陽の節句です。私はガーゼのテントに横たわり、玉枕に頭を乗せて、真夜中の涼しさを感じています。夕方から日暮れまでお酒を飲みながら、袖には菊のほのかな香りが漂います。悲しくないなんて言わないで、西風が吹き込んでビーズのカーテンがめくれ上がり、カーテンの向こうの人は、あなたがいなくて寂しくて、枯れた菊のようにどんどん痩せていくのよ！

プラムボッサム

堅実で、孤高で、優雅で超然とした梅の花は、冬の妖精であり、人々に驚きと感動を与える春の暖かさをもたらします。

蘇軾には妾の趙雲がいた。彼女は蘇軾が流刑になった嶺南まで彼に従い、決して彼の側を離れなかった。その後、朝雲は病気で亡くなり、詩人は心の中の憧れと愛情を表現するために、特に彼女のために詩を書いた。

翡翠のような骨は瘴気を気にせず、氷のような姿は妖精のような雰囲気を漂わせている。

海の妖精は香りのよい茂みを探検するためによく派遣されます。逆さまにぶら下がっている緑髪のフェニックス。

素顔は粉汚れが嫌ですが、リップの赤はメイクを落としても色落ちしません。

私の高尚な感情は朝の雲を追って空へ消えていき、私はもう梨の花と同じ夢を見ることはなくなった。

——蘇軾著『西江月梅花図』宋代

梅の花は氷や玉のように清らかで、瘴気に悩まされることもなく、永遠の美しさを放っている。海の妖精たちが、緑の羽根で飾られた不死鳥を逆さまにぶら下げて、時々訪ねてくるそうです。彼女の清純な顔は化粧で曇ることを望まなかった。化粧を落とした後でも、彼女の唇はまだバラ色だった。崇高な感情が項小雲の空を辿り、梨の花と同じ夢はもうないだろう。

嶺南の梅の花は美しく優雅ですが、朝雲の梅の花も同様です。春が戻る前に梅の花は枯れてしまいましたが、チャオユンは彼に同行しましたが、甘いものが来るのを待ちませんでした。詩人は大変後悔した。

あらゆる花が美しく咲き誇ります。季節ごとに満開に咲き誇って、世界に彩りを添えます。どんな花にもそれを好む人がいます。愛と同じように、一度出会ったら、あなたは唯一無二でかけがえのない存在です。たとえ私たちが一緒になる運命ではなかったとしても、それを逃してしまったとしても、あるいは失ってしまったとしても、そのつかの間の出会いは、最も貴重な思い出であり、一生私の心の中に大切に残るでしょう。愛し合って一緒にいられるのなら、あなたたちは世界で一番幸運な人たちです。そして、「大切にする」という言葉を忘れないでください！