『呂氏春秋・士人相』の仁迪の原文は何ですか？どう理解すればいいですか?

中国の伝統文化は歴史が長く、奥が深い！今日は、Interesting Historyの編集者が『呂氏春秋・士容倫』（学者の出現について）の鑑賞をお届けします。あなたの知識を広げるのに役立つでしょうか？

【オリジナル】

侯季は言った。「洞窟を丘にすることができるか。邪悪なものを隠して日陰で迎えることができるか。私の土地を平和にして土を掘ることができるか。湿気を保って安全な場所に住まわせることができるか。蛮族の贅沢をやめさせることができるか。田畑に涼しい風を吹き込むことができるか。わらに節をいくつもつけ、茎を強くすることができるか。トウモロコシの穂を大きく強く均一にすることができるか。粟を丸くし、籾殻を薄くすることができるか。稲をより肥沃にし、食物をより強くすることができるか。どうすればできるか。」農業の一般原則は次の通りである。強い者は柔らくなりたい、柔らな者は強くなりたい。休む者は働きたい、働く者は休みたい。とげのある者は肥沃になりたい、肥沃な者はとげのある者になりたい。急ぐ者はゆっくりになりたい、ゆっくりする者は急ぎたい。湿った者は乾いた者になりたい、乾いた者は湿った者になりたい。

上の畑はエーカーを放棄し、下の畑はブドウの木を放棄します。五耕五除は徹底して行わなければなりません。植え付けが深くなるほど、日陰の多い土壌が得られます。草は生えておらず、害虫もいません。今日は美しい小麦です。そしてここに美しい小麦があります。したがって、6 フィートの鍬は 1 エーカーをカバーするのに使用されます。幅は 8 インチなので溝を作ることができます。鍬の柄の長さは 1 フィートで、これが鍬の寸法です。幅は 6 インチなので作物を分けるのに使用できます。土地は肥沃にすることも、また、とげとげにすることもできます。⑨：人々が肥料を与えるとき、苗を強くし、地面を緩めるために湿った土を使用する必要があります。人々が除草するとき、土地を肥沃にし、土壌を緩めるために乾いた土を使用する必要があります。

草の根レベルで月について語る。冬至から57日後、菖蒲が成長し始めます⑩。ショウブはあらゆるハーブの王様です。それから彼らは農業を始めました。初夏に葉を3枚枯らして大麦を得る。太陽が昇ると、苦いハーブは枯れ、麻と豆が育ちます。これは、土地のすべての宝物が破壊されることを人々に知らせるためです。すべての草は成長して隠れ、野生の狼の頭が伸び、小麦に葉がない正午に現れ、物を保管するのに使用されます。これは人々に真実を知らせるためです。五度、生を見るときは生を見るでしょうし、死を見るときは死を見るでしょう。繁栄の時代には、土地は富を生み出しますが、人々の意見は聞き入れられません。

何年も埋まっている土もあれば、何年か埋まっている土もあります。国民の時間を無駄にしないでください。また、国民に統治させないでください。貧困と富の鋭い道具を知り、時が来たらそれを使用し、喉が渇いたら止めなさい。そのため、老人や弱者の力を十分に動員することができ、費やす時間は半分になり、効果は2倍になります。物事を知らない人は、機会が来る前にそれを拒み、機会が過ぎた後にそれを切望し、その時はそれを軽蔑し、人々にそれを遠ざけさせます。人々が疎外されると、彼らは良い時代を賞賛し始めるでしょう。これがこの仕事に従事するということの意味です。物事をやるのは難しいです。高い低いの区別がつかず、人々は限界を超えてしまいます。葦の多い麦を植えても葦の多い麦は実らず、重い麦を植えても重い麦は実らないので、キビの収穫量が少なく、労力が無駄になる。

【注意事項】

① 低い土地を高い土地に変える。窐、「水」と同じ。 Tu: より高い。 ②保湿：種子を湿らせておくことを指します。アンディ：土地に適応するということは、種子が土壌の適切な深さに埋められることを意味します。この文は種まきについて述べています。 ③圜：「圆」と同じ。薄いふすま: 穀物の薄い外皮を指します。外皮が薄いほど、米（小麦粉）の収量が高くなります。 ④刺：不毛。 ⑤下田：低い平野。畝を捨てる：湿気を避けるために、畝の中に作物を植えず、畑の畝の上に植えます。 ⑥陰土：湿った土。 ⑦ 彼: 年。美しさ：作物がよく育つようにする。彼：キビ。

⑧こうして、幅と深さがそれぞれ一尺、鋤の面積が八寸となり、ちょうど使用に適した形になりました。 ⑨ 土地は肥沃にすることもできるが、棘だらけにすることもできる。土地を耕すことで肥沃度は増すが、耕さなければ肥沃度は低下する。 ⑩ショウブ：浅瀬に生える多年草、ショウブ。リジ：夏至と冬至はどちらもリジと呼ばれます。テキストによると、ここでは夏至を指します。草は五季に生える：この文は手紙の書き写しに誤りがある疑いがあり、「草は五季に生える」の前に移動する必要があります（夏衛英の意見による）。生と死。研究：すべて、つまりその年の農作業はすべて終了しました。

国民に相談しない：これは人間の意志では変えられない自然法則であることを意味します。貧乏人と金持ちの両方にとっての武器：それは金持ちになるか貧乏になるかの道に等しい。鋭い武器は、最も効果的な手段と方法の比喩です。富むためには農耕の季節を注意深く守らなければなりませんが、貧困は農耕の季節を失うことから生じます。使用: 費やされた労力を指します。当時は：ちょうどいいタイミングだった。ボ：軽蔑し、気にかけないこと。悠々自適(チュ)：安楽に暮らすこと。 「遊」は「盗む」「妥協する」「怠ける」という意味です。失敗: 効果なし。

【翻訳】

侯記は言った。「低地を高地にすることができるか？ 悪い土を取り除き、湿った土に置き換えることができるか？ 土を適度にし、畝を立てて排水することができるか？ 種を適切な深さに蒔き、土の中で湿った状態を保つことができるか？ 田んぼに雑草が生えて広がるのを防ぐことができるか？ 田んぼにそよ風が吹き渡るようにできるか？ 穀物に多くの節と強い茎を持たせることができるか？ 作物の穂を大きく、しっかりと均一にすることができるか？ 穀物をふっくらとさせて、ぬかは薄くすることができるか？ 米に油分と歯ごたえを与えることができるか？ これらはどのように達成できるのか？」

農業の一般原則は、硬い土地は柔らかくし、柔らかい土地は硬くし、休耕地は頻繁に植え、頻繁に植えた土地は休耕のままにし、不毛地は肥沃にし、肥沃すぎる土地は不毛にし、固い土地は緩くし、緩い土地は固くし、湿りすぎた土地は乾燥し、乾燥した土地は湿潤にする、というものです。高い畑では畝に作物を植えず、低い畑では溝に作物を植えないでください。種をまく前に畑を5回耕し、種をまく後に5回鍬で耕します。必ず慎重に、そして徹底的に行ってください。

耕作の深さは、湿った土壌の有無に基づいて決定する必要があります。こうすることで、畑に雑草が生えなくなり、さまざまな害虫も発生しなくなります。今年キビを植えれば、良いキビが収穫できるでしょう。来年小麦を植えれば、良い小麦が収穫できるでしょう。鍬の長さは6フィートなので、畑の畝の幅を測るのに使用され、刃の幅は8インチなので、標準的な畝の溝を掘るのに使用されます。鍬の柄の長さは 1 フィートで、これは作物の列間隔の標準です。鍬の刃の幅は 6 インチで、間引きが容易です。土地は肥沃にも不毛にもなり得る。土地が湿っているときに耕して土に隙間を作り、苗の根がしっかりと根付くようにし、土地が乾いているときに鍬で耕して表面をほぐし、土壌の肥沃度を維持する必要があります。

草は10月までに枯れてしまうでしょう。冬至から57日後、菖蒲が芽吹き始めます。ショウブはすべてのハーブの中で最初に芽を出す植物です。この頃、土地は耕作されていました。 4月下旬にはナズナ、クレマチス、アヤメが枯れ、大麦を収穫する時期になります。夏至には苦草が枯れて棘が生える時期で、麻や小豆を植える時期です。農作業の貴重な季節が終わりに近づいていることを人々に知らせるためです。秋分の日には、キビの最初の種子が現れ、穀物は黄色に変わり熟し、収穫して貯蔵する時期になります。これはその年の農作業が完了したことを人々に知らせます。何百種類もの薬草の生死は、農業活動の基礎となります。

一年を通して、ある種の草が生えているのを見たら、その時期に芽を出す作物を植えるべきです。ある種の草が枯れているのを見たら、その時期に成熟する作物を収穫すべきです。天は四季を定め、地は富を生み出す、これは自然の道であり、人々が議論できるものではありません。豊作のときには大地の神に供物を捧げ、凶作のときも大地の神に犠牲を捧げます。人々が農業に費やす時間を無駄にしたり、愚かなことをしたりしないようにしてください。人々に金持ちになる方法を理解させ、季節が来たら行動を起こし、季節が終わったらやめられるようにしなければなりません。

こうすることで、老人や弱者の力も最大限に活用でき、半分の労力で2倍の成果を達成することができます。農業を理解していない人々は、農繁期が来る前に行動を起こし、農繁期が終わるとそれを逃してしまいます。しかし、農繁期が来ると、彼らはまったく気にしなくなり、人々を奴隷化し、農繁期を遅らせます。人々の農作業の季節は遅れてしまいましたが、その後、人々は楽しい時間をとても懐かしく思っています。これは農場を管理する最も愚かな方法です。事態はさらに悪化するでしょう。人々は、何が賢明で何が愚かであるかを知らなければ、ただ自己満足の中で生きることになる。早い作物は早い作物のようには育たず、遅い作物は遅い作物のようには育たないので、収穫量は非常に少なく、効果はありません。