二十四史 明代史 第216巻 伝記14

呉山と陸樹勝（息子は延章）、屈景春（息子は如季と如碩）、田一君（沈茂雪、茂雪、孫守民）、黄鳳祥（韓新能）、于季登と鳳奇（祖父は衛娥、父と息子は仙）、王図（劉雲寧）、翁正春と劉英秋（息子は同勝）、唐文賢（楊道斌と陶王玲）、李勝芳、蔡一中、龔乃洛、于毅、姚希孟、徐士郎、顧希周

武山は、雅号を静といい、高安の出身であった。嘉靖14年、科挙に合格し、編集者に任命された。彼は礼部左副大臣に昇進した。 35年に人事省に改組された。その後すぐに、王勇斌は礼部大臣に任命されました。来年、彼は王子の後見人に任命される予定だ。シャンとヤン・ソンは同じ故郷の出身です。宋子師範は太書の李本銀山を彼に紹介し、結婚を仲介するつもりだった。シャンは拒否し、シーファンは不満を抱き、諦めた。皇帝は山内内閣の設立を望んだが、宋密はこれに反対した。県長の朱龍曦は調査の結果、職を解かれたが、医学の腕を買われ、礼部副大臣に昇進した。死者たちが救済を求めたが、シャンは拒否した。禹氏と荊氏の居城は同時期に建てられたが、国の基盤はまだ定まっていなかった。三十九年の冬、皇帝は突然、礼部に対し、景王の領地の儀式の準備をするよう命じた。宋は皇帝が郭希娥の追悼に憤慨し、人々の心を試そうとしていることを知っていたので、王善六を風刺した。シャンは「国内外の人々が長い間これを待ち望んでいた」と述べ、すぐに儀式の準備を整えて国王に報告し、国王は属国へ向かった。儀式を担当する宦官の黄瑾はかつて珊にこうささやいた。「将来、平民になれたら幸運だ。王の家臣になることは皇帝の意図ではない。」

来年の2月1日は日食があり、少し曇りになるでしょう。暦の担当者は「日食がなければ、日食がないのと同じだ」と述べた。宋氏はこれを天からの恵みと考え、急いで自分の部署に祝辞を送った。袁維副大臣も発言した。シャンは顔を上げて「日が沈むよ、誰を騙そうとしているの？」と言いました。彼はいつものように救助活動を続けました。皇帝は激怒し、シャンが責任を負った。皇帝は山守礼は無実だと言ったが、李克に質問に答えるよう求めた。皇帝の検閲官である李東華らは衝撃を受け、恐れたため、珊を弾劾し、彼と同罪を主張した。皇帝はシャンが名誉を売ったと責め、ドンファの給料を止めた。ソン氏は、責任は大臣たちにあると述べた。皇帝はその後、東華らを赦免し、顧世山に彼らの罪を調査するよう命じた。梁孟龍ら人事部の者たちは、皇帝が珊に対して非常に怒っているのを見て、珊だけを弾劾することを嫌ったため、人事部長の呉鵬も弾劾した。皇帝は彭帝に隠遁して山中に隠遁して暮らすよう命じた。当時、誰もがシャンを気の毒に思い、彭の退任を深く悲しんでいた。穆宗皇帝が即位すると、南京の礼相に召し出されたが、彼は固く辞退した。死後、少宝の号と文端の諡号を贈られた。

呂樹生、号は于次、松江華亭の出身。彼は当初はリンという姓を使っていたが、裕福になったときにリンに改名した。私の家族は農家です。シュシェンさんは畑で働くことはほとんどないので、自由な時間は読書をして過ごします。彼は嘉靖20年に科挙で一位を獲得した。彼は学者として選ばれ、編集者に任命された。 31歳、早く帰ってきてください。父の死後、彼は南京の書記に任命された。その後すぐに、彼は再び休暇を求めた。彼は左玉徳に任命され、南京翰林書院の責任者となった。彼は春芳に戻るよう呼び出されたが、行かなかった。長い年月を経て、彼は礼部大臣に任命され、南京の政務を担当した。彼は校則を厳しく制定し、生徒を励ますために十二の教えを書き記した。彼は人事省の右次官に召集されたが、病気を理由に任命を断った。龍清の治世中に彼は元の職に復帰したが、その申し出を断った。神宗皇帝が即位すると、礼部大臣に任命されました。

当初、叔勝は皇帝の命令を繰り返し断り、国内外の人々は彼の誠実さを賞賛した。重要な地位に就くと、まず声を上げなければ、それが出てこないのではないかと恐れる。張居正が権力を握っていたとき、彼は名声を得ることに非常に重きを置き、部下の礼儀をもって彼を訪ねた。木々の音はまるで互いにつながっていないかのように静まり返っており、Ju Zheng はがっかりしてその場を立ち去った。ある日、彼は公務で政府へ行きました。席が少し横にずれているのを見て、よく見てみたが座らず、真ん中に座りメインの席となった。こんな感じで紹介されています。北部は年貢の増額を望み、陸軍省も同意しようとしたが、舒勝は激しく抵抗した。年末に、彼は四方の災難や異常を報告し、皇帝に古い規則に従い、追悼の数を減らし、賞賛と贈り物に慎重であり、妨害を防ぎ、率直な助言を受け入れ、倹約と徳を重んじ、政を統制し、忠と悪を区別するよう要求した。皇帝は喜んですべての要請を受け入れた。

万暦の治世が変わると、宦官たちは蜀の評判に満足せず、何度も彼を恵機門に呼び出して勅命を受けさせ、また頻繁にそうするように促した。彼が到着したとき、それは曹嗣のいつもの仕事に過ぎなかった。木は彼の意図を理解し、許可を求める嘆願書を何度も送りました。居正は弟の樹徳に「朝廷は平泉を宰相に任命した」と言った。平泉は樹生の別名である。これを聞いた叔勝は「20年間も国を離れていた史官が、どうして再び朝廷の席に就く望みがあるのか​​。何の理由もなく彼を留置しておくのか」と言った。その冬、叔勝はもっと勤勉に働くよう求め、馬車で戻るよう命じられた。彼は法廷を去る際に、現在の政治問題について10項目ほど提示したが、彼の言葉の多くは要点を突いており、自分が聞いたことをそのまま報告しただけだった。朱正は彼の邸宅で別れを告げ、誰が彼の代わりを務めることができるか尋ねました。 Wan ShiheとLin Dunを引用。彼が国を離れるとき、市内の学者や役人たちは皆彼を見送りに来たが、彼は会うことを拒否した。

木の音は穏やかで優雅で、物事の表面をはるかに超えています。近づくのは難しいですが、退くのは簡単です。彼は60年以上国民登録していたが、公職に就いたのは10年にも満たなかった。彼は徐潔、高公と同じ村の出身で、同じ年に生まれた。二人は相次いで国を統治したが、二人とも病気のため外出を拒否した。彼は朱正に推薦されたが、朱正を支持することはなかった。その後、規定通り食料や物資を与えられ、太子の守護に昇進し、再び太子の容態を伺うために派遣された。私の弟シュードにも伝記があります。子延章は万暦17年に進士となった。舒勝は彼に科挙を受けず、生涯を放浪の民とともに暮らすよう警告した。皇帝から与えられた月給は異例の額だった。樹生は97歳で亡くなった。王子の守護者としての才能を持つ。諡号：文定。延章は誠実な人物であり、南京で司法省の副大臣を務めた。

屈静春、号は石道、常熟出身。彼は8歳で書けるようになった。教授は長い間学生たちの間で閉じ込められていたため、村で自活しなければならなかった。嘉靖23年、彼は科挙で一位、宮廷試験で二位となり、編集者に任命された。鄭の后万王は発言したために廃位され、鳳陽に流された。荊俊は息子の宰宇を皇太子に立て、国政を司るよう命じられた。皇太子は恐れて多額の金銭を差し出したが、景春はそれを拒否した。当時、公順侯の呉継傑が正使としてすでに金を受け取っていたが、景春を恥じて受け取りを断った。その後、彼は景春に「皇帝は密かに使者を派遣して状況を調査させました。あなたがいなかったら、私は処刑されていたでしょう」と言った。9年後、彼は勅使に昇進し、すぐに帰国するよう求められた。江南は長い間日本軍の侵略に苦しめられており、総督胡宗賢の軍隊は何の成果もあげることができなかった。荊俊は都に戻り、太書の燕松を訪ねた。宋は彼に言った。「日本軍はすぐに鎮圧されるでしょう。胡知事ならこの件を処理できるのに、なぜ南の人々は彼を高く評価しているのですか？」景春は厳しく言った。「殿、あなたは遠くから推測しているだけです。私は南から来て、日本軍の脅威を目の当たりにしました。胡知事は10万人の軍隊を率いており、南の人々は安らかに眠ることさえできません。聞きたくないのなら、誰があなたの代わりに話しているのですか？」宋は驚いて彼に感謝した。彼は帝学の学士を務め、学院の運営を担当した。礼部大臣に転じ、南京事務を担当し、その後人事部右副大臣に転じた。龍清元年に礼部左副大臣に召された。彼は永楽百科事典の編纂官として雇われ、同時に翰林書院の学者として二等俸を受け、勅講に出席し、嘉靖実録を編纂した。病状が悪化すると、彼は遺体の返還を繰り返し請願した。彼は1年後に亡くなった。彼は死後、礼部大臣の称号を授かり、文毅の諡号を授けられた。

編集時代には勅語の起草を担当した。金義呂冰には四人の妻がいた。最後の妻に爵位を与えたいと思い、景春に詩を書いてもらうよう頼んだが、拒否された。ヤン・ソン氏の要求も拒否された。彼は金の入った袋を兵士の手に投げ、兵士は微笑みながら彼に感謝した。

子如記、如碩。汝季の名前は元離であった。彼は勉強熱心で文章を書くのが得意だったので、秘密裏に官職に昇進した。彼は法務省に3度目の異動となった。扶国府の知事は朱宗仁であり、神宗皇帝は私に再比較を命じました。汝季さんは「彼は私服で県裁判所にやって来て、役人たちは富溝の住民を殴打した」と語った。事件が裁判所に持ち込まれた後、彼はようやく釈放された。彼は黄州知事を務め、その後邵武に移り、その後郴州知事を務めた。永順の族長である彭元錦は、邑陽の然月龍との争いにおいて、兄である宝井の族長である項坤を助けた。汝季は袁瑾に緊急の手紙を送り、軍を撤退させた。三人の首領は全員無事だった。その後すぐに、昌魯の塩輸送使節に転任し、宮内省の次官として引退した。ポーンを探しています。

あなたの名前は星青だと言いました。 5歳で孤児になる。作曲が終わると、彼はひざまずいてそれを父親の木の位牌に捧げた。万暦年間に科挙に合格し、湖広州の副知事を務めた。彼は正直な人としても知られています。子氏嗣については別の伝説がある。

田一軍は、愛称デワンとしても知られ、大田出身です。龍清二年に科挙で第一位を獲得した。彼は学者官に選ばれ、編集者に任命され、講師に昇進した。万暦五年、呉仲興は張居正を襲撃し、その愛人を捕らえ、趙永賢らもそれに倣った。居正は激怒した。易君は、講師の趙志高、編集者の沈茂雪とともに、彼を救出するための手紙を書いたが、受け入れられなかった。その後、王希傅らと会い、居正を訪問して自らの大義を説いた。イー・ジュンの言葉は特に厳しく、ジュ・ジェンは非常に動揺した。やがて志高らは皆追放されたが、易君は先に帰国の許可を願い出て、逃れることができた。朱正が亡くなった後、彼は元の職に復帰した。彼は繰り返し昇進し、礼部左副大臣となり、翰林書院の責任者となった。彼は病気のため辞職し、帰国したが、出発前に亡くなった。イ・ジュンティは苦しい生活を送っており、家庭には財産がありません。死後、祭祀長の称号を授けられる。

茂雪は、雅号を君店といい、宣城の出身であった。彼の父親のお気に入り、彼の名前はウェイシでした。嘉靖は地方試験に合格し、興塘県の県令に任命された。人々は織りに慣れていなかったので、織機を設置して教えられました。彼は戊洛に転任し、検閲官に任​​命され、後に広西の評議員を務めた。彼は龔安国と欧陽徳に師事し、また王済と銭徳宏のもとで旅もした。羅如芳知事は講演クラブを設立し、耿定祥検閲官は梅守徳氏とともに講演クラブを共同主催するよう彼を招待した。茅雪は若い頃からその才能で有名だった。万暦5年、科挙で一位となり、編者に任命された。同年に、朱正の息子の思秀が生まれた。彼の嘆願書は受け入れられなかったため、彼はシシュウに正しいことをするように説得する手紙を3通書いたが、シシュウは耳を貸さなかった。工事大臣の李有子と菊正山は仲が良かったため、彼はこの件について再度手紙を書いた。有子は答えた。「あなたの言ったことは宋人の悪口に過ぎません。だから趙は競争しませんでした。張さんは葬儀に急がず、礼儀正しく従って処罰を受け入れ、二人とも聖人の中道を歩みました。賢い学者がどうしてそれを知りえましょうか。」有子が教え始めたとき、彼は何の理由もなく評判を盗み、その結果、貴族でさえ彼と付き合わなくなりました。その後、茂雪さんは病気のため帰国した。彼はそこで数年間暮らし、その後亡くなった。福王の治世中に、彼は文潔と諱されました。

従孫守民は、名を梅生といい、有名な学生であった。崇禎9年に勧奨法が施行され、太守張国衛が少民として勅令に応じた。彼は都に入るとすぐに、陸軍大臣の楊思昌が皇帝の寵愛を奪ったとして弾劾した。彼はまた総督の熊文燕を攻撃して言った。「四昌は軍権を取り上げ、文燕に十二万の兵と二百八十万以上の軍費を与えた。反乱軍が顔を背けて棺桶に縛り付けられても、我々は皇帝の権力を宣言し、その後彼らの命を助けなければならない。今我々は同盟を交渉し、条約を結んでいる。まるで国と同盟を結ぶかのようだ。反乱軍に権力を与えて制御できる者がこの世にいるだろうか。」 董正張紹賢は寝床に入り、起き上がらなかった。守民は手紙を書いて彼を責め、紹賢は判決を求めたが、思昌帝は彼が罰せられることを恐れた。皇帝は記念碑が規則に違反していると考え、贈呈しないように命じた。その後、尚民は密かにこの二つの碑文をまとめ、天皇に提出し、天皇はそれを宮中に保管した。邵戦史黄道州はため息をついて言った。「なんと大事なことか。朝廷の者は黙っていたが、庶民は口を閉ざしていた。我々は死ぬほど恥ずかしい。」その後、道州、何凱らは相次いで抗議の書状を提出し、書状は首民が出すべきだと要求した。ショウミンの名前は世界中に知られています。その後すぐに、彼は病気のため出発し、何百人もの聴衆を従えて、講演をするために孤山へ向かった。阮王の治世中、阮大成が権力を握っていたが、彼は守民が「大成は偽りの提案をして鳳奇を扇動した」と言って思昌を弾劾したと非難し、彼を殺害しようとした。寿民は名前を変えて金華山に逃げた。国が変わると彼は帰国し、二度と外に出ることはなかった。

黄鳳祥は、雅号明州とも呼ばれ、晋江の出身である。龍清二年、科挙に合格し、編集者に任命された。内書館では、宦官の行動に関する警告となるような歴史的記録を編纂し、宦官たちに暗唱させ、研究させた。 『世宗大王実録』が完成した後も研究と編集を続けた。万暦5年、張居政は権力を掌握し、彼に助言を与えた者たちを打ち負かした。鳳翔は不満を抱き、朝廷に自分の言葉を読み上げ、陳述書をまとめ、抗議のすべてを記録した。朱正の二人の息子が試験を受ける際、彼らはその意向を示したが、馮翔はそれを強く拒否した。南都で試験を受けようとしたとき、王伝が彼の息子を側室に迎えたいと望んだため、彼は招待を断った。彼は最高学術責任者として南京帝国学院に何度も異動した。母親を訪ねて戻ったとき、彼は北刑務所に送られた。当時、十三経の対比と刻刻が行われていた。鳳祥は「陛下は最近、『貞観』を読まれ、『礼記』を講義されましたが、とても素晴らしいです。陛下は曾子の孝の論をお読みになり、父母の遺骨を敬うようにとおっしゃっていますので、聖体を大事にすることをお考えください。『学問録』を暗唱すると、学んで初めて自分の欠点がわかるので、聖学の向上を考えるべきだとおっしゃっています。『月令』の四季に従って国を治め、自然の法則に従う章を調べると、賢者は政務に励むべきであることがわかります。『皇太子』の師父の教えと高等学校の儀式の章を調べると、皇太子は早くから教育を受けるべきであることがわかります」と述べ、その書簡を皇帝に提出して報告した。

その後すぐに、彼は礼部右副大臣に昇進した。陶と何は事件を報告し、嘆願書を提出した。「この混乱の時期に、陛下は旅や宴会をやめ、平和を保つための政務に専念すべきです。今、唯一の主要な計画は、人材の採用と財政の管理です。宋の役人は、「平時に発言して提案する大臣がいなければ、危機の時に死をいとわない人はいないだろう」と言いました。鄒元標は率直で意志が強かったので、選考局は特に彼を採用する計画を立てました。潘世璋や孫如法など、亡命を申し出た他の者も追放する予定でしたが、彼らの嘆願書はすべて却下されました。兵士の士気は日に日に破壊され、発言のルートは日に日に封鎖されました。平時には給料と友情だけを気にしていましたが、危機の時には反撃できませんでした。国のために命を捧げる覚悟がある者は誰ですか？ 昔、宋の太宗皇帝は遼人の首と交換するために200万枚の絹を蓄えようとし、太宗皇帝は国庫から貢物を移して軍備と軍事費に充てました。 現在、税務部は年間20万元を支払っていますが、これは昔の額ではなく、定期的な支給額です。 陛下はお金持ちなのに、なぜ自分のためにお金を貯めるのですか？ 首都の寺院や修道院は明るく美しく、仏塔への供物や死者への祈りはすべて無駄です。 幽霊や神に祝福を求めるよりも、残された子供たちに与える方が良いです。 「皇帝はそれができませんでした。朝廷関係者は皇太子選びをめぐって議論したが、長い間決まらなかったため、天皇は閣僚に来春の選挙を行うよう指示した。王嘉平太政大臣が礼部で演説し、鳳翔、尚書于神星、左世浪李長春が即位の儀式を執り行った。皇帝は怒って彼らから給料を取り上げましたが、また考えを変えました。鳳翔氏は再度抗議の請願書を提出したが、返答がなかったため辞任を求めた。 20年、左礼部副大臣の韓信能が辞任した。張易貴は就任前に亡くなったため、鳳翔が後任に任命された。その後すぐに人事省に異動となり、南京の礼部大臣に任命された。両親を支えるために帰宅。彼は以前の職に復帰するよう言われたが、高齢の両親の都合でそれを拒否した。それから長い年月が経ち、母親が亡くなり、彼は外出もせず、家で亡くなりました。天啓の初めに、彼は文鑑と諱されました。

申能は、字を淳良といい、常州の出身であった。彼は鳳翔と同じ年に進士となった。彼は主事司から編集の権限を与えられていた。世宗・穆宗の『宝蔵記』の編纂に携わり、また勅講の常任講師を務めた。彼は皇帝の読書人、最高学術官、儀式の副司祭、帝国学院の教師を務めた。最も人気のあった科目は公文書でした。石能はかつて朝鮮に使節として派遣されたが、贈り物を一切拒否した。

于継登は、名を世勇といい、交河の出身である。万暦5年に進氏となった。叔父氏に改められ、剣涛の爵位を授けられた。 『法度集』の編纂後、さらに校訂・編集し、朝廷に関する講義を行った。その後すぐに、彼は幽仲雲に昇進し、常勤講師に任命されました。当時、講義は長い間中断されており、廷臣たちは忠誠を受け入れてくれる人が誰もいなかった。鄧紀氏と同僚の馮奇氏は共同で「同監」の講義録を発表し、現在の政治の欠点を指摘した。彼は邵戦史、世都学士を務め、官史副総裁を務めた。その後、彼は帝国官房の宰相に昇進し、翰林学院の責任者となった。二つの宮殿に災難が襲ったとき、彼と他の講師たちは『洪範五行伝』を引用して熱心に助言を与えた。報告はありません。彼は礼部右副大臣に昇進した。 26年、左副大臣に任命され、内閣を担当した。陝西省と山西省では地震が起こり、南都では雷と火が鳴り、西寧では鐘が鳴り、紹興では地面から血が噴き出しました。鄧吉氏は年末にも同様の追悼式を行い、採掘して人々に危害を加えた者に対するすべての刑罰の廃止を求めた。現在は使用できません。太廟の木に雷が落ち、皇帝は再び郊外や寺院で自ら祭祀を執り行い、長男を即位させ、鉱山税を止め、使節を撤退させるよう要請された。皇帝はニュースを報告する勅令を出しただけだった。

彼はすぐに大臣に昇進した。当時、彼は亳州の楊英龍を攻撃しようとしていた。鄧紀氏は軍の食糧を支援するため四川省の鉱業税を廃止するよう要求した。 He continued to speak, "Recently the stars have been out of alignment, floods and droughts have occurred, and Taibai is visible during the day. This means the sky is not in harmony. Mining in the mountains and cracking the ground for sand have caused landslides and earthquakes in Didao. This means the ground is not in harmony. The people are poor and destitute, and there are more punishments and demands. The treasury is empty, and they are demanding more jewelry. The wicked people are gathering like ants, and the eunuchs are in chaos. The inside and the outside are blocked, and the upper and the lower are not communicating. People are not in harmony. The evil energy is condensing and not dissipating, and the resentment is forming. The hills and valleys are changing, and the high and the low are switching places. This is a sign of yin riding on yang, evil interfering with righteousness, and the lower rebelling against the upper. The ministers cannot move the monarch and father, and the more they speak, the more disgusted they become. Therefore, Heaven is warning Your Majesty with extraordinary changes. Can you still remain calm and indifferent?" The emperor did not realize it.紀登は牧師職を引き継ぎ、袁子に聖人の列に加え、結婚するよう求めた。彼は要求を拒否されたためにひどく落ち込み、病気になってしまった。彼はそのことを話すたびに涙を流し、「盛大な儀式が行われなければ、祭祀主任である私は死ぬときに目を閉じることができないだろう！」と言った。彼は3か月間病気になり、休暇を求める嘆願書を何度も書いたが、その要求は拒否された。給与の停止を要求しましたが、許可されませんでした。彼は結局在任中に亡くなった。彼には太子守の称号と文科の諡号が与えられた。

ジ・デンは正直で用心深く、ほとんど話さず笑うこともなかった。重要な事柄に関しては、遠慮なく話してください。家は安くて質素です。学者はかつて朝廷の祭りの時期に村を訪れたが、道には雑草が生い茂っていた。彼が重病だったとき、私が彼を見ると、彼は粗い布のキルトにくるまれ、足は羊皮で覆われていました。末っ子が試験を受けることになり、妻は彼にアドバイスを求めましたが、彼は拒否しました。

馮其は、名を永雲といい、臨曲の出身であった。彼は若い頃は非常に頭が良かった。万暦5年、19歳で進士に抜擢され、舒事師、編纂官に任じられた。 『法蔵経』を編纂した後、勅撰講師、常用講師、平子に昇進した。三王は共に封建制を採ることを提唱し、王希傅に手紙を書いて強く主張した。彼は少宰相に昇進し、翰林学院の責任者となった。彼は礼部右次官に転じ、その後人事部に移った。彼は政務に勤勉で有能であり、競争相手を抑えるために懸命に働いたため、尚書李岱は彼を頼りにしていた。

二十七年九月、正午に太白山と太陰山が見えるようになり、地道でも土砂崩れが起こり、平地から大小五つの丘が出現した。斉氏は追悼文を起草し、戴国務大臣とともに次のように述べた。

最近、月が空を横切ったり、昼間に白い月が見えたりと、非常に珍しい現象が見られます。山が谷に陥り、地が山に隆起する現象は、世界が始まって以来、唐代の追公年間にのみ見られ、今日では再び見られません。私は神は公平であり、人々の声だけを聞くと信じています。天の意志に従いたいなら、民の意志に従わなければなりません。国内の税額は20年前と比べて4割増加した。富裕世帯のうち、10世帯中5世帯が減少した。東と西を征服して、兵士たちは多くの苦しみを味わいました。鉱業税が課されて以来、人々の苦しみはさらに大きくなっています。さらに、洪水、干ばつ、イナゴの大発生により道路が封鎖され、首都やその近郊では泥棒や山賊が横行するなど、決して軽視できる問題ではない。使者は命令を受け、数百人の裏切り者を伴って出発した。陛下は貿易を開放したいとお考えですが、彼らは商人たちを困らせようとしているだけです。陛下は国民を愛したいとお考えですが、彼らは国民に害を与えようとしているだけです。現代には二人の裏切り者がいる。一人は皇帝の意向を察知することに長けており、用意した計画書を軍人を通じて提出する。もう一人は庶民を略奪することに熱心であり、用意した計画書を宦官を通じて実行する。この機会は幽霊の巣窟のようにいたずら好きで、一銭一銭が大切です。遠くの人も近くの人も、同じ不満を共有し、金持ちも貧乏人も、同じ困難を共有しています。貧しい家庭には貯蓄がなく、ビジネスに頼るしかありません。しかし、数ドルの利益を奪うことは、彼の生計を一日分終わらせることを意味します。富裕層の場合、さらに被害が大きい。脱税や鉱物窃盗の容疑をかけられた者もいれば、塩の密売や木材窃盗の容疑で誤って告発された者もいた。その陰謀は大々的に宣伝された。彼は金持ちになると、静かになり、心配事がなくなる。庶民は疲れ果て、息をひそめており、休む場所も残されていない。利益は悪者に渡り、法廷には恨みが募る。極度の貧困と深い苦痛に陥っている人は、叫ぶことで簡単に心を動かされるが、一度心を動かされると落ち着くのは難しいだろう。現在、国はまだ平和ですが、民衆はすでに混乱しています。災害の警報が出たら、いったい誰が信用できるでしょうか。苻白は処刑され、摂政は亡くなりました。これは民衆を兵士として徴兵し、その金を給料として使ったからです。もし、ある地域の貧しい人々が反乱を起こし、四方の人々がそれに呼応した場合、どこで兵士を募集し、どこから資金を調達すればよいのでしょうか。陛下、どうか忠実で信頼できる人々を派遣して、首都の内外の人々に聞き込み、街路や路地裏の歌や民謡を一つ一つ聞いてください。そうすれば、人々の不満や苦しみがわかるでしょう。天は慈悲深く、災難の兆しをはっきりと示しており、陛下が心を変えて災難と混乱を終わらせてくださることを心から願っています。しかし、礼部省の政府改正案は承認されず、一方で、邪悪な民を略奪するという礼部省の案は承認された。このような賢明で不条理な声明を受け入れると、政府の銀を障害なしに世界中で利用できるようにすることができます。あらゆる方向のお金と穀物には固定割り当てがあり、「問題なし」というフレーズは、おそらく資金の余剰を指します。最近、頻繁に徴兵されていますが、元のクォータはまだ延滞しています。資金を見つける方法はないので、私たちは人々に軍隊を送らなければなりません。たとえば、Qiu Shihengは、墓を論理的に掘り起こす問題を報告しました。最初に墓の強盗の犯罪を罰し、次に墓の宝物を没収します。犯罪が明らかになる前に財産が没収された場合は決してありませんでした。紙は朝に持ち込まれ、たとえ深い不満を抱いていても、これらの氏族が破壊されるだけでなく、災害をもたらすだけでなく、しかし、何らかの関与がある場合、すぐに敗北します。戦車の車輪の下で、それはまだ数千マイル離れたところにカバーする必要があります。この傾向が開始されたら、それは腐敗を報告する命令と同じであり、他の人に通知するための扉を開きます。私たちが主張をしようとしているように、裏切り者の報告は皇帝によって承認されました。 5日以内に、200万枚の金と銀が全国から、公的および私的の両方から押収されました。裏切り者は裏切り者を生み出し、例外は例外を作成します。当局はそれが減少することを望んでいましたが、今ではそれが増加することを心配しており、人々の無限の混乱と困難と経済的枯渇につながります。私は、あなたの威厳が遠くを調べ、法廷当局者と冷静に協力して状況を改善することを願っています。そうすれば、国の人々があなたの王朝に対するresみを抱かせず、あなたの美徳は何千年もの間歴史にrid笑されないでしょう。

報告はありません。

その後すぐに、彼は左副大臣と後に儀式大臣に移送されました。皇帝は皇太子を魅了しようとしており、dict令の締め切りが近づいていました。 Qiは、「今日のエチケットは非常に重要であり、弟のユアンは、たまたま首都からの軍事賃金のために40,000の銀貨を運んでいました。

30年目に、皇帝は病気になり、採掘税の停止を命じましたが、後に後悔しました。 Qiと彼の同僚は共同で議論するように請願し、郊外の寺院で個人的に犠牲を捧げ、帝国宮殿で裁判所を受け取るように要求しましたが、彼の要求は受け入れられませんでした。 Huguangの税務検査官であるChen Fengは、ShaanxiのGao Huai、ShandongのChen Zeng、GuangdongのChen Zeng、ShaanxiのLiang Yong、ShaanxiのLiang Yong、Yang Rong of absis of a decperd now now now aing of absed of absed now now now in was now necpt of absed of absed of absed now now now nowは南京駐rison地のe官であるXing Longは、パスの税金を別々に徴収するよう要求したが、Qiは拒否し、代わりに皇室からのパスを与えた。

当時、多くの学者と役人は仏教を尊敬していました。元Yu Jideng大臣は禁止を要求したが、慣習は同じままでした。その後、Qiは不利な点を詳細に指摘し、皇帝はより厳格であるように人々に警告し警告するというdict令を発行しました。

Qi Mingは歴史的な暗示を研究し、彼の研究で強固な基盤を持っていました。彼は多くの率直な意見を提出しました。これは、国内外の人々の両方に賞賛され、皇帝も彼に大きな敬意を払っていました。内閣は人が不足していたので、皇帝はZhu guozuoとQiを任命していました。しかし、Shen Yikuanは、2人の男性がAIほど年齢がなく、十分に必要ではないことを密かに明らかにしたため、最初に古くて経験豊富なものを使用する必要があります。そこで彼は、シェン・リーとZhu Gengへの任命を変更しました。 Qiは常に病気で、彼の状態は今深刻になりました。彼は休暇を求めるために16の請願書を提出したが、彼の要求は認められなかった。彼は46歳で就任しました。意志は、問題を担当し、記念碑を発行し、空席を埋め、誠実さを引き継ぎ、人々の心に勝つように頼みます。言葉は非常に誠実でした。皇帝は嘆き悲しみ、嘆きました。死後、王子の守護者の称号を授与される。 Tianqi時代の初めに、彼は死後にウェンミンと名付けられました。

気のgreat祖父Yu以来、すべての世代はjinshiでした。礼儀正しさの名前はボシュンでしたが、リアドンで守備隊の兵士として生まれました。彼は彼の下で勉強し、学んで熟練した人でした。ついに雲南の副特使になりました。先祖は重要であり、彼らは歩行者です。河南省の父と息子ルーは政治に参加しました。私のgreat祖父であるウェイ・ジアンはジュレンでした。 Wei Chong、Wei Jian、Wei Neはすべて、彼らの文学的な才能で有名でした。

ウェイ・ジアンの息子ジクシアンはショーフと名付けられました。彼は幼い頃に孤児となり、母親に孝行した。母は病気で、私は1年以上服を脱いでいませんでした。母が亡くなったとき、私はとても悲しかったので、私は衰弱しました。彼はワンリ治世の最初の年に町で選出されました。彼は再び試験に失敗し、二度とそれを服用しませんでした。彼はリアンとルオの教えを強調し、「勉強するためには、しっかりしている必要があります。しっかりしていない場合、失敗します。 Zhong Yuzhengは、「道教を信じて公式を忘れていたのはQi diaoziであり、古典に従って古代人を追ったのはGao Zigaoでした。」と言いました。

礼儀正しさの名前はゼジーでしたが、ヤオズー出身でした。万暦11年に進士となった。彼はshujishiに変更され、Jiantouの称号を付与され、Youzhongyunが南京ハンリンアカデミーを担当するように任命されました。東部宮殿で講師を務めるために召喚されました。 「邪悪な本」事件が起こったとき、シェン・イクアンは彼を組み立て、彼が生徒に誰を教えているかを把握したかったので、彼はすべての言葉を使って彼らに警告しました。彼は首相の地位に連続して昇進し、毎日の講師兼教師を務めました。彼は人事省の右副大臣に昇進し、ハンリンアカデミーを担当しました。私の兄弟は、ドングリンとリー・サンカイを支持した裁判所の役人の知事でした。サン・ピヤンは人事省の長として権力を握り、サン・ウェイが倉庫の大臣に任命されたとき、彼らは両方とも彼の計画に不満を抱いていた人々をQIN党のメンバーと見なしました。しかし、当時、グオ・ゼンユ、リュー・ユニン、およびTUはすべて互いに向き合っていました。 Zheng Yuは追い払われて死に、その時の人々はますます彼を支持していました。 Ye Xianggaoは長い間首相であり、彼はいつでも内閣に入ることを計画しています。彼は検査のために北京に行きようとしていたので、彼はドンリンと李サンカイと王ユアンハンを嫌いました。 Tuは急いでPi Yangにそれを止めるために話しました。それは悪役を非常に怒らせました。最初は、Gengxu検査がありました。支部学校の役人であるタン・ビニンは、ハン・ジンを支持したいと思っていました。彼は帝国試験の審査官であるウー・ダーナンと口論をしました。彼が診察室から出てくるとすぐに、ダーナンは彼を弾eachしたかったのですが、彼を思いとどまらせようとすることによって止められました。 Wang ShaohuiはTuと同じ郡のネイティブであり、Bin Yinの学生をTuに称賛し、Daonan党がBin Yinを転覆し、Tuを考慮に入れたいと言ったので、慎重に計画する必要があります。 Tuは船尾でそれを拒否し、Shaohuiは怒って去りました。当時、ビン・インはすでに帝国のアカデミーで勤務していました。彼はその後、Shao Huiと問題について話し合いました。彼は、膨大な金額を横領するために、バオディの治安判事であるシュヤンの弾eachに、検閲官のジン・ミンシンを命じました。彼はまた、国家は常にLi Sancaiを嫌っていたと言っており、Tuは解決策を求めたが、国家は怒って呪いをかけたので、Tuはピックアップとして国家を去りたかった。グオの兄弟は記念碑に対して激しく議論したが、グオにjeした人々は、シュ・ヤンに代わってグオを弾eachする記念碑を偽造し、それを彼の住居でコピーした。 Tuは状況を説明するために皇帝に記念碑を提出し、皇帝は彼を捕まえるためにdict令を出しました。調査の後、ビン・インは慎重ではなく、彼のポストから解雇されたことがわかりました。その結果、彼の党は非常に有名になりました。 Qin Ju、Kui Zhu Yigui、Zheng Jifang、Xu Zhaokui、Gao Jie、Wang Wanzuo、Zeng Chenyiなどはすべて、地図を攻撃するために協力しました。 Tu Yilianzhangは出発するように頼み、注文を待つために郊外に出かけました。 Wen Zhaoは、私が滞在するように私を説得しようとしましたが、私は起きることを拒否しました。また、グオは休暇を求め、すぐに死亡しました。 45年目、帝国審査中、関係者のほとんどはビン・インとシャオ・フイの党のメンバーであり、彼らは失われた地図のピッカーとして彼らのポストから解雇されました。 Tianqiの治世の3年目に、古い役人がリコールされました。彼は儀式大臣に昇進し、首相の管理を支援しました。翌年、Wei Zhongxianの党員Li HongxianがTuを弾eachし、彼は就任しました。ポーンを探しています。チョンツェンの初めに、彼はチバオ王子の称号を授与され、死後にウェンズーと名付けられました。シュヤンは最終的に歳入省の医師になりました。

彼の礼儀の名前Youanでも知られているLiu Yueningは、Nantangからでした。万暦17年に進士となった。主事司と改められ、編集者の称号を授けられた。彼はあなたのZhongyunに昇進し、皇帝の長男に助言しました。当時、即位式はまだ開催されておらず、外でさまざまな意見がありました。彼は、慈悲と親の信心深さに頼って、微妙な比phorで他の人を慰めたいと言い、広州は彼の心の中でそれを理解したと言いました。鉱業の使節はあらゆる方向に出て、ニンは激怒し、記念碑を提出し、6つの疑わしい問題と4つの危険を挙げ、税務上の監督者Li DaoとWang Chaoの違法行為について非常に詳細に話しました。まばらで、真ん中にとどまります。彼は母親の病気のために家に帰りました。彼はあなたにイードに任命され、ナンジング・ハンリン・アカデミーを担当し、後に江西江の地位に移りました。彼が母親と一緒に家に帰ろうとしていたとき、役人は彼に数千の金の硬貨を提示しましたが、ニン・ジュンは「それは単なるルールだ」と言って拒否しました。彼はすぐにジュニア首相に任命されましたが、母親の葬儀に出席しませんでした。喪の後、彼は儀式省の正しい副大臣であり、Zhanshi宮殿の管理を支援するように召喚されました。道路兵士。死後、祭祀長の称号を授けられる。 Tianqi時代の初めに、彼は死後にWenjianと名付けられました。

Zhaozhenという名前の礼儀正しいWeng ZhengchunはHouguanから来ました。 Wanli時代、彼はLongxiの教師でした。 20年目に、彼は帝国試験の最初の場所に昇進し、後にジュニア首相の地位に昇進しました。 38年目の9月に、彼は儀式省の左副大臣に任命され、ウー・ダーナンに取って代わりました。 11月には、Zhengchunは損失を高く評価しましたが、報告されていません。来年の秋、皇帝の誕生日には、春に8つの警告が提示されます。支配者の心を浄化し、国民秩序を復活させ、信託大臣、宝物の才能のある人々、財政的に賢明であり、人々の生活の世話をし、国境防衛の重要性を添付します。皇帝は気づいていませんでした。ジ・イルアン王子は、彼の支店の息子チャンユアンに郡の王子の称号を付与するよう要求した。 Zhengchunは、「帝国の氏族と家臣の州に関する規制」が完了した後、彼の子孫は元の称号にのみ限定されるべきであると述べた。その後、彼は国を守る一般的な称号を与えられました。 Concubine Wangが亡くなった後、彼女の埋葬はまだ長い間知られていなかったので、Zhengchunはそれについて彼女に言いました。彼はe官に彼と一緒に場所を選ぶように命じたが、それは縁起が良かった。 e官はお金を使うことに消極的であり、Zhengchunは怒って言った。ダイの王は、長男のディン・ウェイを退け、次男のディン・シャを魅了したいと思っていました。今年の最初の春に、人々は集まって問題について話し合い、記念碑を提出し、ディン・ウェイはついに即位しました。リュキュの王は、Zhuzanがすでに日本を併合しているため、特使を派遣しました。

40年目に、ジンシ・ズウ・Zhilinは地元の試験を2つのグループに分割し、息子のTong Xuexianを個人的に推薦しました。今年の最初の春には、才能のある学者を預けることについての議論があり、Zhilinは降格されましたが、チーフ審査官は任命されませんでした。帝国の検閲Zhao XingbangとQi Shijiaoは、Zhengchunを好意で非難した。 Zhengchunは去るように頼みましたが、許可されていませんでした。その後まもなく、検閲官は帝国の試験でタン・ビニンとハン・ジンの問題を報告した。 Zhengchunは十分に敬意を払っていなかったため、Jing党は非常に怒っていました。シヤオは再びZhengchunを弾eachし、Zhengchunは自分自身を守るために記念碑を書き、さらに去ることを要求しました。皇帝は彼にとどまるよう説得しようとしましたが、彼はまだ彼の立場に不安でした。その後すぐに、彼は人事省に移送され、首相を担当し、家に帰って側室を務めました。 Tianqiの治世の最初の年に、彼は儀式大臣に任命され、首相の管理を支援しました。彼の異議は、ウェイ・チョンシアンを怒らせ、彼は皇帝にre責された。翌年、検閲Zhao Yinchangは彼を弾eachしたと非難され、春に彼は再び家に帰ることを請願した。皇帝は、かつて春に祖父の講師を務めていたので、特に彼を王子の守護者に任命し、首都に旅行するという帝国のdict令を与えました。これは珍しい出来事でした。当時、彼は70歳以上で、母親は100歳でした。その後すぐに彼は亡くなりました。チョンツェンの初めに、彼は死後にウェンジアンと名付けられました。

春の風は強く、一日中カジュアルな話はありません。疲れているときはleanせず、暑いときに裸にしないでください、そして周りを見回さないでください。それを見た人はa敬の念を抱いていました。明王朝の間、帝国の試験に合格した2人の役人がいました。NAIはレジストラであり、Zhengchunはインストラクターでした。

Liu Yingqiu、礼儀の名前Shiheは、Jishui出身でした。ワンリの1​​1年目に、彼は帝国試験に合格し、編集者に任命され、秘書として南京に移りました。 18年目の冬に、彼はシェン・シクシング首相の記念碑を書き、「あなたのje下は国境問題について相談するために牧師を召喚したが、シクシングは彼の誠実さを表明することができず、人々に奉仕することに関心があり、敵は大規模に侵略し、タオとミンの略奪に近づいていると言った。野bar人と「侵略する」と主張する。それはタオと彼が野b人の土地であるということですか？牧師は皇帝が最初に欺かれたものです大臣は好きです彼らは敗北を聞いていたので、欺ceptionの始まりは驚くべきことではありませんでしたそして、今のところ、彼らは貪欲の痕跡を避けています。当時のCAI Shidingと南京の検閲者であるZhang Shouchengも、現在の状況について議論するために記念碑を書きました。と滞在します。 Ying QiuはZhong Yunであると召喚され、毎日の講師を務めました。彼はあなたにshuziとjijiuを務めました。

26年目に、誰かが「危機と地震について心配する」と書いた。当局は、Yingqiuはその地位のメンバーではなく、保持されるべきであると述べた。皇帝は彼に別のポストに移送するように命じたので、Ying Qiuは辞任し、病気のために家に帰りました。最初は、検閲式のファン・フアンはパール・マーチャントのXu Xingshanに賄briを要求したが、彼は完全に反応しなかったので、彼は彼の財産を没収するために記念碑を提出した。 Ying Qiuは皇帝を呪い、彼の貪欲を明らかにしました。男Zhu LongguangはLi Rusongを皇帝に報告し、大きな暑さの中でHejiaに投獄されました。 Ying Qiuyanは、「なぜ私たちに手紙を書いた愚かな男を殺す必要があるのですか？」と言いました。当時、詩人を務めた役人のほとんどは、自分たちの評判を育てましたが、Ying Qiuは現在の問題について議論してコメントし、最終的に却下されました。彼は数年後に戻って死にました。チョンツェンの治世中、彼は儀式大臣の称号を授与され、死後にウェンジーと名付けられました。

彼の息子はTongshengで、礼儀正しい名前がJinqingでした。彼の先生はZou Yuanbiaoと同じ村から来ました。チョンツェンの10年目に、彼は宮殿試験で最初にランクされました。チョンツェン皇帝は彼が何歳であるかを尋ね、彼は「51人」と答えた。杨嗣昌夺情入阁，何楷、林兰友、黄道周言之俱获罪，同升抗疏言：“日者策试诸臣，简用嗣昌，良以中外交讧，冀得一效，拯我苍生。圣明用心，亦甚苦矣。都人籍籍，谓嗣昌縗绖在身，且入阁非金革比。臣以嗣昌必且哀痛恻怛，上告君父，辞免纶扉;乃循例再疏，遽入办事。夫人有所不忍，而后能及其所忍;有所不为，而后可以有为。臣以嗣昌所忍，觇其所为，知嗣昌心失智短，必不能为国建功，何也?成天下之事在乎志、成功の鍵は、自分の意志が低い場合、彼は世界の問題を扱うことができず、財務と地位を抱いていますAo Qiqianは、毎年何も敗北していません。正統派の教えを怒らせます。また、私は正統派の教えを怒らせます。病気を家に持ち帰る。裁判所の役人は何度も彼を勧め、彼は就任のために召喚されようとしていたが、首都は捕らえられた。フー王が権力を握ったとき、彼は元役人を召喚しましたが、行くことを拒否しました。翌年の5月、ナンドゥはもはや擁護されず、江西の多くの郡が失われました。 Tongshengは彼の家族をFujianに連れて行き、Yuduに立ち寄り、Yang Tinglinと共謀して国を回復しました。王の王は柔術の称号を与えられました。その後、TongshengはGanzhouに行き、Tinglinと協力して軍事物資の準備をしました。彼はジアンとリンジャンを連れて行き、首相の地位に昇進し、戦争省の副大臣を去った。トンシェンはすでに病気であり、彼はそれを聞いた人たちがnanとガンを統治するために任命された忠誠心、親の誠実さについて話しました。

礼儀の名前が元王子であるタン・ウェンキアンは、フーティングからのものでした。彼はワンリの1​​4年目に帝国試験で最初にランクされました。彼は編集者に任命され、後に帝国事務局の首相を務めました。

シェン・イクアンは、「邪悪な本」の問題を使用して、shangshu guo zhengyuを説得して、緊急に行動を起こすようにしました。ウェン・ザイアンは、同僚のヤン・ドービン、Zhou Rudi、Tao Wanglingと一緒に、Yi Guanに会いに行き、「Guo氏は逃げることはできません。ウェン・ザンは、「あなたは彼を殺すつもりはないことも知っています。しかし、政府の部門は訴訟を起こして行動を起こしました。王リンがZhu Gengが彼の救助に来ないことを見たとき、彼は彼が不義であると真剣に非難し、Zheng Yuと一緒に辞任して死ぬという彼の意欲を表明した。刑務所は少し安心しました。しかし、文書は政府の好意を失いました。長い間、彼は儀式省の正しい副大臣に任命され、ハンリンアカデミーを担当しました。最初は、ウェンクシアンはZhao Yongxianの学生であり、彼の評判と誠実さで称賛されました。帝国の検閲の仲間の学生であるリー・イーは、チャン・ジンを弾eachし、彼を法廷でbeatった。ジンツーの治安判事であるフア・ユは、徴税人を怒らせ、逮捕され、刑務所に投げ込まれたが、ウェン・ザンは彼のために介入するために一生懸命働き、彼は死から免れた。彼がハンリンアカデミーを担当したとき、彼は調査を行うべきでしたが、彼は拒否しました。在職中に死去。彼は死後、儀式大臣の称号を授与され、ウェンケの死後の称号を与えられました。

Yang Daobin、Weiyanという名前の礼儀正しい名前はJinjiang出身でした。ワンリの1​​4年目に、彼は帝国試験で2位にランクされ、編集者に任命されました。彼は、インペリアルカレッジチーフアカデミックン、副秘書、儀式省の右副大臣、ハンリンアカデミーを担当する地位に連続して昇進しました。左折して、部門問題を担当します。かつて、星の変更により、彼は裁判所のすべての投獄された郡治安判事と他の役人の釈放を要求し、また、裁判所はできるだけ早く壮大な式典を開催するように要求しましたが、彼の要求はすべて拒否されました。南京が洪水に見舞われたとき、彼は時事問題について記念碑を提出し、「宮殿の人々は真夜中に寝ることができず、すべての懸念事項を無視します」皇帝は好意的な秩序を与え、これを皇帝に報告した。皇太子は4年間教えることを止めました。その冬、天国のドラムは、「天国の視力と聴覚は貧困に陥っていて、誰も頼っていないようです。彼は1年後に就任しました。彼は死後、儀式大臣の称号を授与され、ウェンケの死後の称号を与えられました。

Zhouwangという名前のタオ・ワングリングは、Kuaiji出身でした。彼の父Chengxueは南京の儀式の大臣でした。巻き上げは、彼が若い頃の彼の文学作品ではあまり知られていませんでした。彼は、ワンリの1​​7年目に共同試験で1位を獲得し、宮殿試験で3位にランクされました。彼は王子の理論が深く好きで、彼のフォロワーはZhou Rudengでした。彼と彼の弟シリンはどちらも彼らの講義で有名でした。彼は死後にウェンジアンと名付けられました。

Li Tengfang、Zishiという名前はXiangtanから来ました。万暦20年に進士となった。秀次師に変更しました。彼は勉強していて、彼の才能の評判を持っています。 3人の王の共同即位に関する帝国のdict令が発行された後、テン・ファンは、王の意志を一時的に追いかけ、王を確立するための言い訳として王の称号を巧みに使用したいと思っていますXijueが読書を終える前に、彼は突然彼を引っ張って座るように頼みました。あなたはそれを使って自分自身を説明したいと思います。皇帝に手書きの手紙を見せてもらえますか？

彼はZuo Yudeに繰り返し昇進しました。 Tengfangは、Shankun MountainのGu Tianpiaoと良い友達です。 Tian Peiは危険で不道徳であり、Teng Fangも弾eachされ、却下されたと世界に指摘されました。当時、両当事者はGu党とLi党と呼ばれていました。诏论朝士擅去者罪，贬腾芳太常博士。三十九年京察，复以浮躁谪江西都司理问。稍迁行人司正，历太常少卿，掌司业事。光宗立，擢少詹事，署南京翰林院。旋拜礼部右侍郎，教习庶吉士。御史王安舜劾腾芳骤迁。腾芳辞位，熹宗不许，竟以省母归。天启初，以故官协理詹事府，寻改吏部左侍郎。丁内艰，加礼部尚书以归。魏忠贤恶腾芳与杨涟同乡。御史王际逵因论腾芳被察骤起，丁忧进官，皆非制。遂削夺。崇祯初，再以尚书协理詹事府。京师戒严，条画守御，多称旨，代何如宠掌部事。在職中に死去。王子の守護者としての才能を持つ。蔡毅中，字宏甫，光山人。祖凤翘，平阳同知。父光，临洮同知。毅中五岁通《孝经》。父问：“读书何为?”对曰：“欲为圣贤耳。”万历二十九年第进士，改庶吉士，授检讨。时矿税虐民，毅中取《祖训》、《会典》诸书禁戒矿税者，集为二卷，注释以上。大学士沈鲤于毅中为乡先达，与首辅沈一贯不相能。而温纯参政河南，器毅中于诸生。至是为都御史，疏侵一贯。一贯疑出毅中手，为鲤地，衔之，遂用计典，镌秩去。起麻城丞。旋以行人司副召擢尚宝丞。病気を家に持ち帰る。四十五年，以浮躁镌秩。天启初，大起废籍，补长芦盐运判官。屡迁国子祭酒，擢礼部右侍郎，仍领祭酒事。杨涟劾魏忠贤得严旨，毅中率其属抗疏言：

学校者，天下公议所从出也。臣正与诸生讲“为君难”一书，忽接杨涟劾忠贤疏，合监师生千有余人，无不鼓掌称庆。乃皇上不下其奏于九卿，而谓一切朝政皆亲裁，以奸珰为忠，代之受过，合监师生无不扪心悉叹不已也。臣惟三代以后，汉、隋、唐、宋诸君，其受权珰之害与处权珰之法，载在《通鉴》。我朝列圣受权珰之害与处权珰之法，载在实录。臣皆不必多言。但取至近至亲如武宗之处刘瑾、神宗之处冯保二事，愿皇上遵之。瑾在武宗左右，言听计从，一闻诸臣劾奏，夜半自起，擒而杀之。神宗临御方十龄，保左右扶持，尽心竭力。既而少作威福，台省劾奏，未闻举朝公疏，神祖遂不动声色而戍保于南京。今忠贤无保之功，而极瑾之恶。二十四罪，无一不当悉究。举朝群臣欲于朝罢，跪以候旨，忠贤遂要皇上入宫，不礼群臣。今又欲于视学之日，群臣及太学诸生面叩陈请矣，而皇上漫不经意。数日以来，但有及忠贤者，留中不发，如此蒙蔽，其中宁可测哉!乞将涟疏发九卿科道从公究问，即不加刘瑾之诛，而以处冯保之法惩之，则恩威并著，与神祖媲美矣。

疏入，忠贤戟手大訽。毅中乃再疏乞归，不许。已，嗾其党劾罢之。

毅中有至性。四岁父病，吁天请代。公车时，闻母丧，一恸呕血数升，终丧断酒肉，不入内寝。方母病，盛夏思冰，盂水忽冻。庐居，有紫芝、白鸟、千鸦集墓之异。彼は死後、儀式大臣の称号を授けられた。

公鼐，字孝与，蒙阴人。曾祖奎跻，湖广副使。父家臣，翰林编修。鼐举万二十上九年进士，改庶吉士，授编修。屡迁左谕德，为东宫讲官。进左庶子，引疾归。光宗立，召拜祭酒。熹宗进鼐詹事，乃上疏曰：“近闻南北臣僚，论先帝升遐一事，迹涉怪异，语多隐藏。恐因委巷之讹传，流为湘山之稗说，臣窃痛焉。皇祖在昔，原无立爱之心。只因大典迟回，于是缴还册立之后，有三王并封之事，《忧危竑议》之后，有国本攸关之事。迨庞、刘之邪谋，张差之梃击，而逆乱极矣。臣尝备员宫僚，目睹狂谋孔炽，以归向东宫者为小人，不向东宫者为君子，尽除朝士之清流，阴翦元良之羽翼，批根引蔓，干纪乱常。至今追想，犹为寒心。夫臣子爱君，存其真不存其伪。今实录纂修在即，请将光宗事迹，别为一录。凡一月间明纶善政，固大书特书;其有闻见异词及宫闱委曲之妙用，亦皆直笔指陈，勒成信史。臣虽不肖，窃敢任之。”疏入，不许。天启元年，鼐以纪元甫及半载，言官获谴者至十余人，上疏切谏，并规讽辅臣。忤旨，谯责。寻迁礼部右侍郎，协理詹事府，充实录副总裁。鼐好学博闻，磊落有器识。见魏忠贤乱政，引疾归。

初，廷议李三才起用不决，鼐飏言曰：“今封疆倚重者，多远道未至。三才猷略素优，家近辇毂，可朝发夕至也。”侍郎邹元标趣使尽言，以言路相持而止。后御史叶有声追论鼐与三才为姻，徇私妄荐，遂落职闲住。彼はその後すぐに亡くなった。崇祯初，复官赐恤，谥文介。

罗喻义，字湘中，益阳人。万暦41年に進士となった。叔父氏に改められ、剣涛の爵位を授けられた。去ってください。天启初还朝，历官谕德，直经筵。六年擢南京国子祭酒。诸生欲为魏忠贤建祠，喻义惩其倡者，乃已。忠贤党辑东林籍贯，湖广二十人，以喻义为首。庄烈帝嗣位，召拜礼部右侍郎，协理詹事府。寻充日讲官，教习庶吉士。

喻义性严冷，闭户读书，不轻接一客。后见中外多故，将吏不习兵，锐意讲武事，推演阵图献之。皇帝は彼を賞賛した。以时方用兵，而督抚大吏不立军府，财用无所资，因言：“武有七德，丰财居其一。正饷之外，宜别立军府，朝廷勿预知。飨士、赏功、购敌，皆取给于是。”又极陈车战之利。帝下军府议于所司，令喻义自制战车。喻义复上言按亩加派之害，而以战车营造职在有司，不肯奉诏。帝不悦，疏遂不行。

明年九月，进讲《尚书》，撰《布昭圣武讲义》。中及时事，有“左右之者不得其人”语，颇伤执政;末陈祖宗大阅之规，京营之制，冀有所兴革。呈稿政府，温体仁不怿，使正字官语喻义，令改。喻义造阁中，隔扉诮体仁。体仁怒，上言：“故事，惟经筵进规，多于正讲，目讲则正多规少。今喻义以日讲而用经筵之制，及令删改，反遭其侮，惟圣明裁察。”遂下吏部议。喻义奏辨曰：“讲官于正文外旁及时事，亦旧制也。臣展转敷陈，冀少有裨益。体仁删去，臣诚恐愚忠不获上达，致忤辅臣。今稿草具在，望圣明省览。”吏部希体仁指，议革职闲住，可之。喻义雅负时望，为体仁所倾，士论交惜。濒行乞恩，请乘传，帝亦报可。家居十年，卒。

姚希孟，字孟长，吴县人。生十月而孤，母文氏励志鞠之。稍长，与舅文震孟同学，并负时名。举万历四十七年进士，改庶吉士。座主韩爌、馆师刘一景器之。两人并执政，遇大事多所咨决。天启初，震孟亦取上第，入翰林，甥舅并持清议，望益重。寻请假归。四年冬还朝，赵南星、高攀龙等悉去位，党祸大作，希孟郁郁不得志。其明年，以母丧归。甫出都，给事中杨所修劾其为缪昌期死党，遂削籍。魏忠贤败，其党倪文焕惧诛，使使持厚贿求解，希孟执而鸣之官。崇祯元年，起左赞善。历右庶子，为日讲官。三年秋，与谕德姚明恭主顺天乡试。有武生二人冒籍中式，给事中王猷论之，遂获谴。希孟雅为东林所推。韩爌等定逆案，参其议。群小恶希孟，谋先之。及华允诚劾温体仁、闵洪学，两人疑疏出希孟手，体仁遂借冒籍事修隙，拟旨覆试，黜两生下所司，论考官罪，拟停俸半年。体仁意未慊，令再拟。希孟时已迁詹事，乃贬二秩为少詹事，掌南京翰林院。寻移疾归，家居二年，卒。

许士柔，字仲嘉，常熟人。天啓二年に進氏となった。叔父氏に改められ、剣涛の爵位を授けられた。崇祯时，历迁左庶子，掌左春坊事。先是，魏忠贤既辑《三朝要典》，以《光宗实录》所载与《要典》左，乃言叶向高等所修非实，宜重修，遂恣意改削牴牾《要典》者。崇祯改元，毁《要典》而所改《光宗实录》如故。六年，少詹事文震孟言：“皇考实录为魏党曲笔，当改正从原录。”时温体仁当国，与王应熊等阴沮之，事遂寝。士柔愤然曰：“若是，则《要典》犹弗焚矣。”乃上疏曰：“皇考实录总记，于世系独略。皇上娠教之年，圣诞之日，不书也。命名之典，潜邸之号，不书也。圣母出何氏族，受何封号，不书也。此皆原录备载，而改录故削之者也。原录之成，在皇上潜邸之日，犹详慎如彼。新录之进，在皇上御极之初，何以率略如此，使圣朝父子、母后、兄弟之大伦，皆暗而不明，缺而莫考。其于信史谓何?”疏上，不省。体仁令中书官检穆宗总记示士柔，士柔具揭争之曰：“皇考实录与列圣条例不同。列圣在位久，登极后事，编年排纂，则总记可以不书。皇考在位仅一月，三后诞育圣躬皆在未登极以前，不书之总记，将于何书也?穆庙大婚之礼，皇子之生，在嘉靖中，故总记不载，至于册立大典，编年未尝不具载也。皇考一月易世，熹庙之册立当书，皇上之册封独不当书乎?”体仁怒，将劾之，为同列沮止。士柔复上疏曰：“累朝实录，无不书世系之例。臣所以抉擿改录，正谓与累朝成例不合也。孝端皇后，皇考之嫡母也，原录具书保护之功，而改录削之，何也?当日国本几危，坤宁调护，真孝慈之极则，顾复之深恩，史官不难以寸管抹摋之，此尤不可解也。”疏上，报闻。

体仁滋不悦。会体仁嗾刘孔昭劾祭酒倪元璐，因言士柔族子重熙私撰《五朝注略》，将以连士柔。士柔亟以《注略》进，乃得解。寻出为南京国子祭酒。

体仁去，张至发当国，益谋逐士柔。先是，高攀龙赠官，士柔草诏词送内阁，未给攀龙家。故事，赠官诰，属诰敕中书职掌。崇祯初，褒恤诸忠臣，翰林能文者或为之，而中书以为侵官。崇祯三年禁诰文骈俪语。至是攀龙家请给，去士柔草制时数年矣，主者仍以士柔前撰文进。中书黄应恩告至发诰语违禁，至发喜，劾士柔，降二级调用。司业周凤翔抗疏辩曰：“词林故事，阁臣分属撰文，或手加详定，或发窜改，未有径自纠参者也。诰敕用宝，岁有常期，未有十年后用宝进呈，吹求当制者也。赠诰专属中书，崇祯三年所申饬，未有追咎元年之史官，诋为越俎者也。”不报。士柔寻补尚宝司丞，迁少卿，卒。子琪诣阙辨诬，乃复原官。赠詹事兼侍读学士。

顾锡畴，字九畴，昆山人。年十三，以诸生试南京，魏国公以女女之。第万历四十七年进士，改庶吉士，授检讨。天启四年，魏忠贤势大炽，锡畴偕给事中董承业典试福建，程策大有讥刺。忠贤党遂指为东林，两人并降调。已，更削籍。

崇祯初，召复故官。历迁国子祭酒。疏请复积分法，礼官格不行。锡畴复申言之，且请择监生为州县长。已，请正从祀位次，进士为国子博士者得与考选。帝并允行。省亲归，乞在籍终养。母服除，起少詹事，进詹事，拜礼部左侍郎，署部事。帝尝召对，问理财用人。锡畴退，列陈用人五失，曰铨叙无法，文网太峻，议论太多，资格太拘，鼓舞未至。请先令用人之地一清其源。“精心鉴别，随才器使，一善也。赦小过而不终废弃，二善也。省议论而专责成，三善也。拔异才而不拘常格，四善也。急奖励而宽督责，五善也。”末极陈耗财之弊，仍归本于用人。帝善其奏。

杨嗣昌疏请抚流寇，有“乐天者保天下”及“善战服上刑”语。锡畴抗言此诸侯交邻事，称引不伦，与嗣昌大忤。嗣昌秉政，诸词臣多攻之，嗣昌颇疑锡畴。会驸马都尉王昺有罪，锡畴拟轻典，嗣昌构之，遂削其籍。十五年，廷臣交荐，召还。御史曹溶、给事中黄云师复言其不当用。帝不听，起为南京礼部左侍郎。

福王立，进本部尚书。时尊福恭王为恭皇帝，将议庙祀，锡畴请别立专庙。俄请补建文帝庙谥、景皇帝庙号及建文朝忠臣赠谥，并从之。东平伯刘泽清言：“宋高宗即位南京，即以靖康二年五月为建炎元年，从民望也。乞以今岁五月为弘光元年。”锡畴言明诏已颁，不可追改，乃已。时定大行皇帝庙号为思宗，忻城伯赵之龙言“思”非美称，援证甚核，锡畴亦以为然，疏请改定。大学士高弘图以前议自己出，力持之，遂寝。温体仁之卒也，特谥文忠，而文震孟、罗喻义、姚希孟、吕维祺皆不获谥。锡畴言：“体仁得君，行政最专且久，其负先帝，罪大且深，乞将文忠之谥，或削或改，而补震孟诸臣，庶天下有所劝惩。”报可。遂谥诸人，削体仁谥。吏部尚书张慎言去位，代者徐石麒未至，命锡畴摄之。时马士英当国，锡畴雅不与合。给事中章正宸、熊汝霖劾之，遂乞祭南海去。明年春，御史张孙振力颂体仁功，请复故谥。遂勒锡畴致仕。南都失守，锡畴乡邑亦破。时方遭父丧，间关赴闽。唐王命以故官，力辞不拜，寓居温州江心寺。总兵贺君尧挞辱诸生，锡畴将论劾。君尧夜使人杀之，投尸于江。温人觅之三日，乃得棺殓。

赞曰：吴山等雍容馆阁，扬历台省，固所谓词苑之鸿儒，庙堂之岿望也。要其守正自立，不激不争，淳静敦雅，承平士大夫之风流，概可想见矣。