古典文学の傑作「劉公安」第107話：陳大勇が脱獄犯を捕らえる

『劉公庵』は清代末期の劉雍の原型に基づく民間説話作品で、全106章から成っている。原作者は不明ですが、おそらく物語作家です。これは、話し言葉と歌、散文と韻文を組み合わせたドラム歌詞のカテゴリーに属し、非常に興味深いものです。本書は、清朝の名官である劉雍（劉羅国）を主人公とし、『劉雍伝』、『羅国逸話』、『満漢闘争』、『二龍伝』、『青龍伝』の5つの公的な事件小説を収録しています。この作品は、不当な事件を是正し、腐敗した役人を処罰する物語であり、主人公の畏敬の念を抱かせる性格、厳格な法執行、そして賢明さとユーモアを強調しています。それでは、次の興味深い歴史編集者が第170章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

徐克戦は徳州の南門に着くと、城門は閉まっていたが、門の中にはまだ数人の人がショットガンを持って立っていた。これを見た反乱軍は前進する勇気もなく、方向転換して東の路地に向かって走り去った。遊撃隊の李勝龍、守備隊指揮官の馮星武、隊長の張世熙、総大将、外政委員、そして衙門の二等将校である陳宮と彼の一団の兵士と衙門の走者たちは皆、路地へと続いていったが、ここでは彼らについては触れない。

徐克展は路地に入り、前に歩いていたが、見上げると道はなかった。街の底に着いてしまったのだ！行き止まりだったのだ！

これを見た反乱軍は、「ああ、大変だ！前方に城壁があり、後方からは兵士が追ってきている。もうだめだ！」とつぶやいた。瞬く間に、後方の将兵も到着し、皆で「捕まえろ！捕まえろ！ここは行き止まりだ、逃げ場はない！」と叫んだ。彼らは言いながら、皆駆け寄ってきた。徐克展は、事態がうまくいっていないのを見て、他の人たちと争う勇気がありませんでした。北側の家が両側の家よりも少し低いのを見て、足を踏み鳴らし、「シューッ」という音を立ててその家に飛び乗りました。皆が彼を見ると、一斉に叫んだ。「彼は家の上だ！ 家の上だ！」 遊撃隊の李勝龍は徐克戦が家の上に乗っているのを見て、彼を無視する勇気はなかった。彼は守備隊の馮星武に50人の兵士を連れてきて横で彼を待つように命じた。彼は1000人の兵士と走者を率いて家の北側に行った。翼室の両側には人がいた。彼がどこに走ったのか見てみよう！

ゲリラの李勝龍が前後を警備していたことは言うまでもなく、徐克戦は茅葺き屋根の家に上がって周囲を見回したが、両側に兵士が警備していたので、降りる勇気はなかった。もう一度よく見てみると、喜びに満たされました。先ほど言ったように、これは行き止まりです。東端は城壁で、この家は城壁の下部にのみつながっています。徐克戦は逃げるために屋根から城壁を登ることを考えた。

彼は茅葺き屋根の家の上を東の方へ足早に歩いた。裏切り者こそ死に値する。蘇安市の入り口で切り刻まれ、血に染まるだろう。閣下、他の郡や市はここのようになることはできませんし、北京と比較することもできません。瓦葺きの家は珍しく、茅葺きの家は一般的ですが、それらは私たちが一生を過ごすための一時的な場所に過ぎません。残念ながら、この家は非常に古く、ソルガムの茎は非常に悪い状態です。徐克燦はそれを知らず、城壁を登って脱出しようと決心した。屋根に駆け寄ると、大きな「ドカン」という音が聞こえました。屋根の大部分が崩れ、土砂が流れ落ちてきました。徐克、蓋は思わず倒れてしまい、ドスンと音を立てて部屋に落ちた。反乱軍を倒して、この家を片付けてください。

徐克戦は何も言わずに屋根を踏んだところ、屋根が崩れ、部屋に落ちてしまった。この家族について話しましょう。もともとこの家族には、未亡人の母親と2人の息子の3人がいました。長男は36歳で、王文作といいます。現在は徳州市の陳二衙門で馬車の御者として働いています。末っ子は18歳で、王文福といいます。母と娘が部屋で夕食を食べていたところ、突然「ゴボッ」という音が聞こえ、屋根から人が落ちてきてテーブルの上に落ちた。大きな「ガタン」という音とともに、茶碗や皿が粉々に砕け散った！母娘は怖くて茶碗を投げ捨てた！王文作の母、陳は立ち上がり、指を差して言った。「この男はなんて無茶なの！歩くこともできないの？なぜ屋根の上を歩いて家を踏みつけたの？転んで茶碗や皿を壊したのに、どうしてこんなことが正当化できるの？」反逆者の徐克璜は屋根を使って城壁をよじ登って逃げようと決心したが、予想外に、王文作の家の屋根に着いたとき、「シューッ」という音がして穴が崩れ、誰かの部屋に落ちた！誰かの茶碗や皿を踏んでしまった！急いで立ち上がったが、しっかり立つ前に誰かが悪態をつくのが聞こえ、徐克璜は見上げた。

徐克戦は注意深く見上げ、目の前に立っている二人の男と女に気づき、彼に向かって絶えず罵声を浴びせていた。反乱軍は将校や兵士を恐れて外に出ようとしなかった。武術を知っていても、一人では何もできない！泥棒が恐怖を感じていたちょうどその時、ドアの外から叫び声が聞こえた。彼はただ「お母さん」に呼びかけた。「来てドアを開けて、黙らないで！」

徐克展が恐怖を感じていたちょうどその時、突然誰かがドアをノックする音が聞こえた。反乱軍は躊躇することなく、方向転換して出て行った。結局、戻ってきたのは機転の利く王文璜だった。母親は、帰ってきたのが自分の息子だと聞いて、外に出ようとした時、屋根から落ちた男も外に出てくるのを見ました。陳さんは泥棒を見つけると、つかもうと手を伸ばしたが、突然泥棒は中庭に飛び出して外を覗いた。

徐克禅は中庭に来て、二つの小さな玄関を閉めながら注意深く見回した。ドアの外から「お母さん、早くドアを開けて！」という声が聞こえ、彼はドアを蹴って庭に走り出しました。顔を上げてツイ・ハーク・ジャンを見ると、彼の目は思わず赤くなった。彼は鉄の定規を振りかざして冷酷に徐克璜のもとに直行し、泥棒を捕まえてその功績を上司に報告しようと決意した。鉄棒を振り回す泥棒を見て、叫びながら駆け寄った。反逆者は彼を見ると逃げようとしたが、ドアの外にいた誰かが「行かないで、あなたはとても大胆で邪悪だ！」と叫んだ。

崔克戦は武器を持っていなかったが、王文が左手に棒を振り回しているのを見ると、彼に向かって走っていった。諺にあるように、泥棒は臆病である。彼は逃げようと横を向いたが、ドアの外から「殺せ」という大きな叫び声と、「捕まえろ！捕まえろ！反逆者を逃がすな！」という人々の叫び声が聞こえた。邪悪な盗賊は恐怖に震えた。これは一人の男が命を犠牲にし、一万人の男が彼を止めることができなかった事件でした。ケザンは不安になり、武術と魔術に頼って身を守りました。彼は手を伸ばして、まっすぐに王文璽に向かって走りました。盗賊は上へ突進し、下へ突進し、二人の力の合体で王文は地面に倒れた。泥棒はその機会を利用して、快投の手から鉄棒を奪い取り、大喜びしました。武器を手にした彼は、たちまち傲慢になり、「武器を手に入れたからには、お前たち犬や雌犬なんか怖くない！」と言った。その後、鉄の棒を高く掲げて王文作を殺した。

逃げようとしたちょうどその時、せむしの劉公が川の視察から戻り、船で徳州を通過したという知らせが聞こえた。

偶然にも、彼らは、役人を殺害した反乱軍を逮捕していた徳州の兵士と役人に出会った。さらに、劉公は報告を急いでいたため、ここに命令を送ってこなかった。劉公は個人的に訪問することを好み、あらゆる場所で腐敗した役人、地方の暴君、独身者を処罰したため、その命令は伝えられ、ここには届かなかった。大人の乗った輿が南門に入ると、突然、ショットガンを手にした大勢の兵士が目に入り、慌てて扉を閉めた。領主は何も考えず、ちょうどドアに入ろうとしたとき、突然、将校と兵士が反乱軍を逮捕しているのが見えました。劉氏はこれを見て、陳大勇、王明、朱文の三人を見て言った。

賢臣は朱、王、陳大勇を見て言った。「親愛なる友人たち、どうか注意してください。徳州の役人たちは反乱軍を捕まえようとしています。反乱軍は武術に長けていると聞いています。私たちは彼らに会ったので、どうか捕まえるのを手伝ってください！」大勇、朱、王はすぐに同意し、反乱軍を捕まえるために武器を取り出した。

反乱軍を捕らえた朱、王、大勇がいなかったら、どうしてこの悪党を捕らえることができたでしょう！ 彼は皇帝によって裁判のために北京に連れて行かれ、大勇、朱、王は昇進しました。これは後で秘密の説明をしますので、大勇、朱、王に明らかにしましょう。 3 人の男たちは勇敢に突進し、「泥棒は逃げられない！」と言いました。警官たちはこれを聞いて、誰が来ているのかわからず驚きました。彼らは 3 人の男たちが再び突進し、まっすぐに邪悪な泥棒に向かっているのを見ました。将校や兵士たちはその理由も、真の状況も知らなかった。今は役人の混乱については触れずに、昔の3人の英雄について語りましょう。最初にダヨンが走り、続いてチュー・ウェンとワン・ミンが走りました。三人の男は徐克戦に向かって一直線に走り、反乱軍は慌てて注目した。三人の男は皆警察官のように見え、徐克戦の姓も名前も知らなかった。一人は鉄の棒を振り上げ、一人は短剣を振り回し、もう一人は折れた鉄のナイフを振り回していた。三人の男は徐克戦に向かって突進した。ケジャンはそれを見て、軽く嘲笑した。彼は三人の男を見下ろし、鉄の棒を手にして上に向かって突進した。泥棒も命を落とした。街から逃げ出すのは困難だったので、絶望した泥棒は鉄の棒を振り回して、3人の男と戦うことを決意した。彼は定規を手にして陳大勇の方へ走り、英雄は彼を見て眉をひそめた。朱文と王明は叫んだ。「早く来なさい！官吏を殺した有名な泥棒を捕まえなさい！あなたたちは今やあらゆる技術を習得したのですから、名声を示さなければなりません！」

大勇は答えました。「そうだ、兄弟たち。泥棒を捕まえるために頑張ろう！もし泥棒が逃げて私たちの一人を殺したら、私たちの評判が台無しになるよ！」その後、3人は急いで泥棒に近づき、手を離さずに取り囲みました。反乱軍は彼を見て笑った。「気をつけろ、犬ども、よく聞いてくれ。私の主人も、大明の町を揺るがすほどの俊足の馬だった。どうして私を捕まえに来たんだ？」

「命を救うのは困難になるだろう！」そして彼は手にした鉄棒を振り回し、3人の男たちと死ぬまで戦う準備を整えた。

大勇、朱、王はためらうことなく、それぞれ武器を上げて敵に向かって突進した。この時、ケジャンの目は赤くなり、3人を丸ごと飲み込みたいと思った。彼は前に飛び出し、ダヨンは素早く体を回した。泥棒は抑えることができず、「ゴクリ」という音だけが聞こえた。その結果、三人は盗賊と反逆者を捕らえ、乾隆帝と釈迦が直接彼らを裁いた。