『歌集』第293巻伝記181の原文の鑑賞

◎ 忠誠五

○呉大烈（徐日台など）、銭左征、盛易衡（高小之など）、顔日宇（艾玉初など）、潘洪（劉振世など）、陳玉寶（徐玄など）、劉振之（杜邦居、費増謀など）、李成雲（于絶など）、関永傑（侯君主など）、張維世（姚若世など）、王世秀（顔則空など）、許永熹（高斗源など）、李振作（周不礼など）、陸世人（張鑫など）、劉易（陳先元など）、何謝（左香深など）、趙行基（鄭元寿など）

呉大烈は臨潼出身です。彼は天啓七年に地方の試験を受けた。崇禎年間に永寧県の県令に任命された。この裏切り者は万安王を頼って違法行為を行ったため、厳しく罰せられました。 13年12月、李自成は南陽から益陽を奪い、県令の唐其台が殺害されたため、永寧を攻撃した。ダリー氏と地元の役人である四川省長張倫氏は協力して都市を防衛した。倫の死後、その息子の丁厳、人事部の郎忠、従兄弟の智仲爾が後を継いだ。牢獄には盗賊と共謀して侵入する囚人がいたため、城の司令官である有義は城を放棄して逃亡した。大礼、定厳らは3日間城を占拠したが、敵は夜中に城壁をよじ登り、大礼を占領した。子成の村人たちは彼を助けようとしたが、大力は屈せず、印章を求めたが、大力はそれを拒否した。そのため、彼は焼き殺された。丁彦は井戸に隠れて逃げた。残と息子の弟子である左燕が亡くなった。書記長の魏国富、教官の任衛清、守備隊司令官の王正基、百人隊長の孫世英は服従して死ぬことを拒否した。万安王蔡青も殺害された。

盗賊たちは厦門を攻撃し、一日でそれを占領した。知事の徐日台は呪いの言葉を吐き、降伏を拒否したため、賊に斬り殺された。斉台はイェ県の出身であった。リタイは錦西出身です。そして故郷で立ち上がる。

翌年の正月に、賊は宝峰を捕らえ、知事の朱有洛は殺害された。米県は陥落し、知事の朱閔廷、内大臣の魏致衡、居士の馬衍が殺害された。幽玄は益州で国を守る将軍・張澈の息子であり、閔廷も王族の一員であり、二人とも貢物の学生であった。閔廷の妾張、娘一人、孫一人、そして数人の奴隷が全員亡くなり、閔廷は有干とともに宰相に任命された。

その月、洛陽は陥落した。抵抗中に頼炳衡、劉芳義、張克年、郭先興、韓進生、王明、楊翠、荀良漢などの地方官吏が死亡した。炳衡は天啓4年に故郷で選ばれたが、官職に就かなかった。城が陥落すると、彼は反乱軍の将軍である劉宗民に捕らえられ、衣服を変えるよう命じられ、官職に任命されたが、彼は拒否した。彼は南郊の民家に監禁された。友人に会うと、「賊は私を官吏にするよう強要した。こんな屈辱は受けない。年老いた母と幼い子供たちを憎んでいる。だから目を開けたまま死んでもいい」と言った。その知らせを聞いた賊は鉄の鎖を燃やし、彼の足にかけた。彼は従わなかったため、母の劉、妾の呉、幼い息子とともに殺された。寛大で賢明な人であった方毅は、同じ郷で炳衡とともに選出され、長楽県の知事になった。彼が職を解かれて故郷に戻ったとき、ひどい飢餓が起こり、人々は互いに食い合っていました。彼は彼らを助けるために自分のポケットを空けました。敵が徐々に近づいてくると、義人たちが集まり、官吏の保護を支援するために甘城会を結成しました。都市が陥落すると、彼は西の都市監視塔で絞首刑に処された。柯念は進士に選ばれ、平陽の知事となり名声を得た。仙星は故郷で高く評価され、翰林学院の侍者になった。金勝と明はともに壬氏であった。金勝は邯鄲の知事であり、賢明な官僚であった。崔と良漢は二人とも科挙に合格した。崔は郴州の知事であったが、梁漢はまだ就任していなかった。

銭左政は、号を西吉といい、イェ県の出身であった。崇禎年間、故郷から汝州の知事に選出された。あなたは峠を行き来する盗賊であり、地元の盗賊は密かに山を占領しています。左征はまず地元の盗賊を滅ぼそうと、千人の力持ちを集めて訓練し、それから人を遣わして優しい言葉で説得させた。夜中に秘密の道を通って盗賊の隠れ家を襲撃し、盗賊を大敗させた。彼は何千もの家族に大規模なキャンプを設置し、敵を救出するために非常ベルを鳴らすよう命じた。敵の力は弱まり、リーダーは降伏した。 14年正月に李自成が突然攻撃を仕掛けた。左政は城を守っていたが、流れ矢に当たったものの、防御力は依然として高まった。 1か月以上経って、強風と煙霧が吹き荒れ、砲弾が当たり建物が焼け、街は陥落した。彼は盗賊を呪いながら死んだ。ル族の人々は彼を崇拝するために寺院を建てました。

盛益恒は潼関衛の出身であった。崇禎13年に殊連となった。上城県を知る。就任して1か月以上経った頃、突如盗賊が現れ、これを撃退した。翌年、張献忠は襄陽を占領し、近隣地域に大きな恐怖を与えた。易衡は開封の同治に転任したが、出発しようとした時、学者や民衆が留まるよう懇願したため、楊索秀、洪隠衡、馬剛中、段増慧といった地方官吏とともに城壁をよじ登り、城を守った。 2月中旬、敵が突然到着し、雨と雪が降っていました。守備隊は凍え、空腹で戦うことができませんでした。易衡は部下を率いて17人の盗賊を射殺し、彼らを落馬させました。盗賊は激怒し、全力で攻撃しました。矢が易衡の右額に当たりましたが、彼は傷口に包帯を巻いて反撃しました。盗賊団は城壁の北側をよじ登り、路地裏での戦いで彼の家族のほとんどが殺され、彼は捕らえられました。彼は盗賊団を呪い、屈服を拒否したため、盗賊団に四肢を切断されました。孫傳、典師呂衛仙、曹衛真師範は皆死亡した。

それを建てたのは魏忠賢の一派だった。彼は左翼副検閲官を務め、反逆罪に問われ、捕虜を救って民間人となり、その後反乱軍を呪いながら死んだ。殷衡は万暦年間の壬氏である。彼は楊河軍備の副使として北門を守備し、戦死した。江中、雅号は九如。崇禎七年に進士となった。彼は大同県の県令に任命され、帰国の許可を求めた。泥棒は入って来て、大声で呪い、十字架につけられて死にました。曾慧は、名を韓素といい、学識と品行に優れた学生として知られた。朝廷から推薦令が発せられ、推薦されたが、官吏となることを快く思わず、教授に任官する予定であったが、選ばれずに帰国した。予期せぬことが起こったら、泥棒を呪うと彼らは死にます。

盗賊団は上城を占領した後、すぐに信陽を攻撃した。城が陥落したとき、その村に住んでいた知事の高小之、師範の李鳳旭と程索文、そして静海の知事の張英蘇が亡くなった。広山を占領したとき、典師の魏広元も死んだ。当局は救済を要請したが、これに対する返答はなかった。

十五年七月、皇帝は勅を発して「県や郡に守備隊を置かない者は、敵が来るとすぐに敗れる。突撃して敵の混乱に耐えた者は、別に処罰される。天啓の時代に例に倣って優遇するなら、どうして勤勉な官吏を奨励し、褒賞することができようか。今後は五位以下の官吏にのみ監の称号を与え、四位以上の官吏には景青の称号を与える。命令を下せ」と言った。そこで、衡に副使の称号、肖之に参議の称号、衛仙に各種の褒賞と年金の称号を与えた。天啓の治世中、戦争で亡くなった県や州の役人には、一般的に景卿の称号が贈られ、金一衛の世襲称号が与えられ、葬儀の儀式が行なわれ、当局は彼らのために祖先の廟を建てました。崇禎の初めに、帝学院の優等生制度が変更され、彼らが官職に就くことが可能になったが、首都の官吏に与えられる優等生はそのままであった。その時になって初めて、優等生は首都以外の官吏に与えられる優等生に変更された。

顔日玉は、号を華陽といい、上虞の出身である。万暦年間に故郷で選抜された。崇禎の初めに、彼はイェ県の知事に任命され、慈善政策を実行したが、上官に嫌われ、弾劾され、解任された。部族の人々は朝廷に正義を訴えに行き、ついに彼に正式な地位が与えられました。後に彼は景寧の知事となった。洛賊が反乱を起こしたので、急いで古鎮の五つの道の軍隊に協力して鎮圧するよう要請した。彼は命知らずの兵士数名を率いて盗賊たちに警戒を解くよう説得し、その後精鋭の兵士たちを彼らの陣営に送り込み攻撃させた。盗賊たちはパニックに陥って逃げ出し、彼は数百人を殺害した。夜明けになると、五方面から軍隊が到着し、再び彼らを打ち破りました。開封の同治に転居。賊が勢力を増していたため、上人は李玉を戦略上の要衝である南陽の守護に任命し、防御を強化することに尽力したため、民心は次第に安定していった。十四年五月、突如賊団が襲来し、百人以上の者が雨の中城に侵入した。李宇は彼らのほとんどを殺し、残った盗賊たちは逃げ去り、街は救われた。李宇は矢に当たって頭を二本の刃で刺され、城壁の上で死亡した。この件が審理されると、彼は死後、太平清の爵位を授けられた。盗賊たちは目的を達成できなかったため、近隣の郡や県を略奪​​し始めました。その冬、彼らは再び南陽を包囲して占領し、そこで艾玉初議員は死亡した。

玉初は、雅号を海如といい、密支の出身で、税務部副大臣の熙春の曾孫である。崇禎4年に進士となった。内郷の知事に任命される。国境地帯で育ち、戦争に慣れている。 6年目の冬に盗賊が侵入しました。彼らは城の外に「転がる竜」と名付けた大砲を埋め、城内で導火線に火をつけて発砲した。多くの盗賊が殺されたので撤退した。内郷とその領主県である西川には深い山や谷が多く、盗賊の巣窟となっており、人々は恐怖の中で暮らしています。禹が最初に到着したとき、彼は駐屯地を設置し、人々は少し安全だと感じました。翌年の冬、唐于堅王は「先祖の制度では、太子の領地を管理する役人は朝夕に太子に謁見しなければなりません。しかし、艾于初らは謁見を拒否しています」と言った。皇帝は激怒し、彼ら全員を逮捕して司法府に送り、礼部に制度の改正を命じた。その後、王は逮捕され、于初に新たな官職が与えられた。彼は右議官に何度も昇進し、南陽の警備に任命され、李允とともに賊の撃退に大きな貢献をした。子成は宋の戦略に従い、関中攻略のために南陽を占領しようと考え、その後大軍を率いて再び攻撃を仕掛けた。于楚と将軍孟如虎らは持ちこたえた。盗賊団は南門を突破したが、楊文月太守の援軍が到着すると、盗賊団は撤退した。文月が去った後、盗賊は再び襲撃した。食料が尽き、援軍も来なかったため、于初は城壁に詩を書き、首を吊った。南陽県知事の姚雲熙、郡書記長の門英根、教官の楊其凱も死亡した。

翌年10月、子成は再び南陽を占領したが、太守の邱茂蘇は反乱軍を呪い、降伏を拒否したため、一族全員が殺害された。この月、敵が府国を通過し、人々は城をどのように守るかを協議しました。当選した劉恩沢は、初めて自分の戦略で事態に対処する経験を積んでおり、よく利用されました。郡知事は愚かで、何が起こっているのか理解していませんでした。エンゼは激しく泣き、「操り人形のように死ぬとは不運だ」と言いました。彼は建物の壁に「それは時代を超えた常識であり、男は進んで譲るべきである」と書きました。翌日、街は陥落し、彼は建物から投げ出されて亡くなりました。

潘洪は、字を若之といい、淮安の山陽の出身であった。彼はトリビュート生徒としてスタートしました。崇禎13年に武陽の知事となった。当時は盗賊が横行し、地方の盗賊も時々現れたが、洪は何度も彼らを倒した。翌年11月、李自成と羅如才は南陽を占領し、その管轄下の県と州を倒すために軍を派遣し、武陽を攻撃しようとした。洪は民衆に団結して抵抗するよう命じた。学生たちは盗賊が街を虐殺するのではないかと心配し、災難を和らげるために洪に譲歩するよう求めたが、洪は彼らを叱り、立ち去った。敵が街に近づき、我々は彼らに向けて砲撃し、多くを殺した。弓術が得意で、よく盗賊を撃退していた若い将校がいました。学生たちは密かに人を送って降伏交渉をさせましたが、盗賊たちは再びやって来ました。ホンは古代の賢者たちに手紙を書き、死ぬことを誓った。学生たちはこっそりとドアを開け、ホンを縛り上げて皇帝に差し出した。泥棒は印章を要求したが、ホンは渡すことを拒否した。彼は脅されて降伏したが、罵り続けて屈服を拒否したため、手足を切断された。子成蘭は怒りのあまり叫び、井戸に飛び込んで自殺した。

その時、鄧州、鎮平、内湘、沁陽、新野が次々と陥落した。鄧州知事の劉振石、書記の李国熙、軍の隊長の于承銀と李曦、学生の丁一同、張無梅、王忠、王子展、海寛、傅燕は皆、抵抗中に死亡した。鎮平県の県令である鍾啓碩は逮捕され、盗賊を呪いながら亡くなった。南昌内郷県知事の公欣と四川新野県知事の韓俊は服従して死ななかった。

ビヤンは再び捕らえられた。その年の5月、張献忠は信陽を占領し、左良宇の旗を奪い取って城に上った。雲南省南寧市の知事王世昌は、印章を手に座ったまま縛られ、呪いを受けて殺された。姚長左が彼に代わって臨昌に赴任したが、わずか数か月後には再び陥落した。昌左は自らの手で数人の盗賊の首を切り、拷問を受けて死亡した。典師雷金賢は警察を率いて戦いで亡くなった。さらに、軍幹部の王延帆、銭継公、海成もこの災害で死亡した。 10年目の春、張献忠は鄧州を征服した。この戦いで、太守の孫澤勝と太守の薛英玲はともに戦死した。この時点で、この都市は再び占領された。

陳玉宝は武陽出身であった。母の段は若くして未亡人となり、于宝と弟の于陽、于淮を育てた。彼らは皆学者であった。彼らは畑仕事に励み、勉強熱心で、母の志を継ぐのが上手であった。崇禎14年、盗賊が武陽を占領した。母親が先に井戸に飛び込み、3人の息子もその後を追った。禹は妻の黄を抱きしめ、息子の莫通を連れて来た。また、禹は妻の馬を抱きしめ、息子の莫衡と莫炎を連れて来た。彼らも皆、禹に従った。 3世代にわたる9人、全員が同時に忠誠を誓う。

当時、郡や町では死亡者や出生者が多く、亡くなった人の名前が記録されていました。内湘の徐玄とその二人の弟、蔡と公は寛大で正義の人であった。盗賊が鄧州を占領したとき、玄兄弟は村の有力者を集めて城に侵入し、偽官を捕らえて徐家寨を守った。賊たちは怒り、敵を攻撃して打ち負かした。蔡の従兄弟の張は井戸に飛び込んで先に死んだ。玄と公は二人とも賊を呪い殺された。公の妻の忠と蔡の妻の陳は二人とも自殺した。彼らの妹も賊を呪ったために殺された。当時、彼らは「徐家の七英雄」として知られていました。

敵が囁市を攻撃したとき、張玉翠は二人の息子を率いて城の防衛に当たらせたが、城が陥落すると、彼らは大声で呪い、全員殺された。妻のリンさんと3人の娘さん、2人の孫息子は全員井戸に飛び込んで死亡した。盗賊たちは呉同芳の母親を殺害した。同芳は血を吐き、呪いの言葉を吐き、四肢を切断されて死亡した。劉芳明、劉芳世、林志翠、喬玉坤、林万墨、王光賢、喬国平、王邦吉、林湘怡、張一陸、張一鵬、牛一源はいずれも抵抗中に死亡した。方明と万有の妻はともに張姓で、邦基の妻高とともに亡くなった。サギとイナゴの父親も泥棒を呪って殺した。

唐県出身の徐聡さんは幼い頃に父親を亡くした。母親が亡くなった後、彼は母親の墓の中で3年間暮らしました。城が陥落すると、彼は南山に逃げた。山賊たちは彼を呼びましたが、彼は出てこなかったので、死ぬと脅しました。山賊たちは彼の背中に「私は決して山賊には従わないと誓います」という碑文を刻み、彼は血を吐いて亡くなりました。

劉震之は、字を二強といい、慈渓の出身である。彼は強い性格で、学問と行儀作法に熱心であり、村人たちから高く評価されていました。崇禎の初めに、彼は故郷で選ばれ、教師として延陵の知事に転任しました。 14年12月、李自成は徐州を占領した。知事の王英益、軍司令官の張守政、地方官の魏万鎮、学生の李文鵬と王英鵬が殺害された。彼は南部には強力な都市は存在しないと信じていた。そこにはいつも敵と連絡を取っていた裏切り者がいた。彼は、この都市は小さいから早く降伏すべきだと提案した。真は怒って、彼に撤退を命じた。典師都邦舒は言った。「城は我々と共に生き、我々と共に死ぬ。それは大臣の義である。正しいと言うべきだ。」そこで真之は役人と民衆を集め、共に城を守った。敵が大量に来襲し、都市は陥落した。真之は石板を持ってホールに座っていた。泥棒は印章を要求したが、彼はそれを与えなかった。彼は縛られ、3日3晩雪の中に放置され、ずっと彼を罵り続けた。そして最後には剣による戦いで殺された。最初、真之は小さな紙切れを書いて箱の中に隠し、毎年元旦にそれを取り出して読み、紙で封印していました。彼が亡くなったとき、家族が箱を開けると、そこには「金銭に貪欲にならない、色欲に溺れない、死を恐れない」という3つの言葉が書かれていた。これが彼の決意だった。死後、広禄寺書記の称号を授けられる。バンジュは富平出身です。徐が虐殺されたとき、延陵の人々は恐怖に陥り、衛兵の一部は逃亡した。政府は彼らを捕らえ、他の人々への警告として斬首した。城が陥落すると、子成は降伏しようとしたが、邦居は「朝廷の大臣が盗賊に利用されるなんて」と罵った。盗賊は子成の舌をえぐり取り、血を吹きかけ、子成は殺された。

開封の属する多くの郡が占領され、犠牲者の中には費曽謀、魏霊王、柴剣義、楊一鵬、劉孔輝、王華興、姚文衡などがいた。

曾牟は前山出身で、邵世洪の子孫である。彼は郷から同沽の知事に推薦されたが、わずか40日後に盗賊が突然やって来た。曽猛は長老たちを召集して言った。「私が死んだ後、城を明け渡せば、虐殺を免れることができる。」彼は北に向かって二度頭を下げ、印章を抱きしめて井戸に飛び込んで死んだ。霊王は、雅号を玉野といい、武郷の出身であった。彼は進士に選ばれ、商丘の知事に任命され、太康に転任した。敵が到着したとき、彼らは持ちこたえ、降伏を拒否した。反乱軍は激怒し、市内に侵入して市内の人々を虐殺し、王に店を閉めて自ら焼身自殺するよう命じた。江山出身の居人である建易は渭川の知事であったが、渭川が陥落したとき、彼は呪いながら死んだ。河津出身のイーペンさん。彼は崇禎9年に地方の試験を受け、衛市知事に任命されました。数か月以内に、彼の政治的名声は広く広まりました。都市が破壊されると、盗賊たちは呪いを受けて死にました。孔慧は邵陽出身であった。天啓元年に郡試に合格し、新鄭の知事に任じられたが、持ちこたえられず亡くなった。紫禁城は学者や庶民が礼拝する場所です。華興は尚水を知っていたため、城が陥落したときに殺された。後継者の文衡は数か月間その職に就いたが、敵が再び襲来すると、井戸に飛び込んで印章とともに死んだ。小官吏の中には臨営の太守賈殷胥、長歌の史家杜富春がおり、農村官吏の中には長歌の成功者孟良平、学者張凡空、泗水の成功者張志載、馬徳茂がいたが、彼らは皆亡くなった。

高陽市出身の李成雲さんは地元で選ばれた。崇禎の初めには、彼は撫山県の知事でした。数万の盗賊が襲来したとき、程雲は矢を放って盗賊のリーダーを殺し、盗賊は逃げ去りました。彼は裁判官として何度も山西省に転勤した。 14年秋、その才能を認められ、河南省大良路に転任し、豫州に駐在した。 12月、李自成は延陵県と陳留県を相次いで占領し、続いて豫州を攻撃した。成雲は死ぬまで城を守ると誓い、敵軍の多くが砲撃で殺された。突然、10万人の男たちが城壁をよじ登り、成雲を捕らえてひざまずかせました。成雲は怒って賊を叱責しましたが、賊は成雲を捕らえ、棍棒で殴り、絶え間なく罵りました。彼らは彼を木に縛り付けて銃で撃ち、呪いの言葉を吐き続けさせました。そして舌を切り落とし、剣で殺しました。光魯清の称号を贈られる。かつてこの県には恵王宮があった。嘉靖年間、王在真は有罪判決を受けて爵位を剥奪され、延津など5人の県王も投獄された。

翌年、賊が開封を侵略し、軍監の于絶と軍監の任東が相次いで戦死した。董氏は永寿出身で、貢学生から莱州の知事に昇進した。崇禎4年、李九塵らが反乱を起こし、太守の朱万年が協力して城を守った。万年と謝廉太守は盗賊に誘い出され捕らえられた。董は副太守の口華とイェ県の知事の洪恩とともに、総司令官の楊玉帆を召集して抵抗させた。包囲が解かれた後、彼は功績に応じて昇進し、保定の副軍監に任命された。 14年、楊文月太守に従って南征し、明高鎮の勝利に大きく貢献した。その後すぐに、彼は将軍胡大偉に加わり、平虞の賊を倒し、その後、鄧州で賊を倒した。来年の最初の月に封鎖は解除されるでしょう。塩城で戦い、大勝利を収めました。その後、董氏は開封の救援に赴き、竹仙鎮で敗れた左良宇と出会った。敵が追撃に来たため、董氏は奮戦したが戦死した。于傅は豫州の出身であった。崇禎元年に進士となった。彼は扶寧と章丘の知事を務めた。彼は党首に異動となり、その後解任されて帰国した。楊思昌は軍の指揮に派遣され、以前の職位で軍事顧問の称号を授けられるよう要請した。思昌は四川に入り、張克堅とともに襄陽を守るよう命じられた。城が陥落すると、傅は逃亡し、河南の司令官丁其鋭に従って鄧州の賊を倒した。 15年、開封は包囲され、監察官の左良宇の軍は救援に向かったが、敗れて捕らえられ、賊を呪いながら死んだ。甥の敦化も殺害された。董卓は死後、太平清と太平少清の称号を贈られた。

関永傑は、仁夢とも呼ばれ、公昌衛の出身であった。百家一族の世襲官職。永潔は読書が好きで、忠誠心や正義感にあふれた何かに出会うと、それを壁に書き留めていました。その容貌は壮麗で、人々が描いた荘厳な侯の姿に似ています。崇禎4年、彼は科挙のために都に赴き、同僚とともに荘廟を参拝した。一人の道士が進み出て言った。「昨日、夢の中で神様が私にこうおっしゃいました。『私の子孫の中には科挙に合格し、私の忠誠と正義を引き継ぐ者がいるでしょう。そのことを神様に伝えなさい』」永潔は驚いたが、とても満足した。彼は確かに科挙に合格し、開封の知事に任命されました。彼は強くて公平で、人々は彼を恐れ、愛していました。彼は心配しながら帰国し、紹興で官職に就いた。彼は陸軍省長官に転任し、総司令官の楊思昌は彼の才能を推薦し、軍に採用するよう要請した。その後、彼は隋陳冰北の副司令官に昇進し、郴州に駐留した。陳は毎年盗賊に侵略され、荒らされていた。永潔は昼夜を問わず警備に当たっていた。 15年2月、李自成は数十万の軍勢を率いて攻めてきた。雍傑は、太守の侯君卓、地方官の崔密之、学者の王守傅とともに、兵士と民衆を率いて城を守った。盗賊たちは使者を送って降伏を説得しようとしたが、使者は盗賊たちの首を切り落とし、城壁に吊るした。賊たちは怒り、襲撃して突破した。永潔は数人の賊を殺し、刺されて死亡した。

君卓は、芸名を鶏鳴といい、城安の出身で、尉人としてキャリアをスタートしました。城が包囲されたとき、彼は自ら軍隊を率いて木材や石を運び、敵を攻撃し、城の堀は完全に埋められました。彼はその後縛られ、呪いながら死んだ。ビジーは呂邑出身です。ジンシ。彼は雄県の県令を務めていたとき、清遠に転任し、多くの場所を建設しました。黄宗昌は以前、周延如を弾劾するために検閲官に任​​命された。延如は保定の知事であり、宗昌の欠点を指摘した。知事は密志にこの件を報告したが、密志は「他人を喜ばせるために人を殺すなんてあり得るのか」と言った。知事は恥ずかしさと怒りを覚えた。慧密之が税務部に異動になったとき、省長は彼が税金と穀物3万元を横領したと告発し、職務を続けることを拒否した。検閲官が到着すると、ビジはまっすぐ前に進み出て知事と対峙した。検閲官はこれを皇帝に報告し、皇帝は彼を投獄して追放したが、長い年月を経て彼は釈放された。この時、彼は事件に遭遇し、鉄の棒で数人の盗賊を殺した後、自殺した。守備隊司令官の張英阳は奮戦して捕らえられたが、降伏を拒否した。寿爵もまた数人の盗賊を殺し、大声で呪いの言葉を吐いた。そして死ぬ。雍傑は死後光禄卿の爵位を授かり、鈞は右丞に昇進し、傅之は元の職に復帰した。彼は爵位を与えられ、万平の知事に任命されました。

ゴン・ズオメイという17歳の男がいました。両親は亡くなり、彼は自分の家に両親を埋葬しました。盗賊たちは人々の家に火を放ち、左梅は棺の前でひざまずいて焼死した。

張維師は太康出身であった。万暦44年に進士となった。彼は平陽の知事を務め、江州の悪党数十人を逮捕して処罰し、副使に昇進した。彼は右検閲長官に昇進し、陳新嘉に代わって宣府知事となった。就任からわずか10日で、怠慢を理由に官職を剥奪され流刑に処されたが、後に釈放された。崇禎15年2月、李自成は随州を占領し、太康を侵略した。魏石涛の知事である魏霊王は全力を尽くして抵抗した。街は陥落し、彼は戦って死んだ。

当時、中州の多くの貴族が次々と亡くなりました。 13年、登封の地方賊である李継玉が飢饉のために反乱を起こし、数日のうちに数万人の民を率いた。当時、鳳陽の同班の姚若師は魯荘に住んでいたが、逮捕され、投降するよう誘い出されたが、呪いによって殺された。一族の学生も目立たなければ死んでしまうだろう。当時、子祝勝は城中で父の仇討ちをしようとしており、敵と戦うための軍隊を何度も要請していた。泥棒は彼を道路で捕まえたが、彼は抵抗し、彼を呪った。上海のZhao Liangdongは、辞任した後、Penglaiの教師でした。敵がミアンキを捕まえたとき、父と息子は立ち上がって敵を呪い、息子の妻と孫も彼と一緒に死ぬために井戸に飛び込んだ。上海が倒れたとき、pingdingの知事であるリアン・ケドンは自分自身を呪って死に至った、そしてフアイアンの共生であるワン・ダチェンは井戸に飛び込んで死にました。シャンジュイが倒れたとき、リンフェンの治安判事であるチャン・ジーは盗賊に抵抗して死にました。 Xipingが倒れたとき、フアイレンの治安判事であるヤン・シーイングが亡くなり、息子の妻王も死にました。柔術が倒れたとき、タイピングの知事であるデュ・シャンシは降伏を拒否して死亡した。ファッショナブルは、グアンシェンという礼儀正しい名前で、チョンツェンの7年目のジンシでした。習近郡が倒れたとき、盗賊はXiangchengの元インストラクターであるWang Duofuを召喚し、彼を公式の地位に任命しましたが、彼はしっかりと行くことを拒否しました。盗賊は彼にぶら下がって自殺を余儀なくされた。国の激変で後に亡くなった人々の中には、ルオヤンのルアン・タイがいた。首都が倒れたと聞いたとき、彼は食事を拒否して死に、彼の妻Zhuは彼に続いた。佐藤のヤン・ルジンは、チョンツェンの10年目にジンシになりました。彼は歳入省のディレクターに任命され、JINGXINGの軍事担当官に昇進しました。 17年目に、ガンスは倒れ、リン・リルイ知事は彼に代わる右の閲覧に昇進した。彼はリン郡を通り過ぎていたとき、首都が倒れ、南京に到着しようとしていると聞きました。彼は盗賊に遭遇し、敗北し、捕らえられました。偽の役人は彼を釈放し、彼に降伏を説得しようとしたが、彼は拒否し、刑務所で処刑された。

Kunliangという名前の礼儀正しい王は、青島出身でした。彼はチョンツェンの10年目にジンシになりました。彼はガイドの治安判事に任命され、後に労働省のディレクターに移されました。 15年目の2月、Li ZichengはChenzhouを捕らえ、勝利から攻撃ガイドを利用しました。シクシュは去ろうとしていたとき、彼の同僚は彼を一緒に守るように招待しました。場所を保持します。包囲が7日間続いた後、Hou Xun知事の家族はShangqiuに移りました。盗賊はこの機会を利用して入場し、シクシュとゼコンは両方とも殺されました。孔子の娘がこれを聞いたとき、彼女は自分自身を絞首刑にした。 Yiyuanは都市の北部を守るために割り当てられ、そこで彼は多くの盗賊を殺したとき、彼はすべての通りで戦い、盗賊を呪いました。 Yi Zhangは敵に刺され、長い間復活しました。シーイングはナイフを持ち、泥棒を呪い、妻のシーも自殺しました。彼と一緒に亡くなった人たちには、シェン・シー省のシェン・シュ・プー、シェン・シン監督、Zhongshu Hou Xin、Guangxi Profect Shen Zi、Weixian治安判事Zhang Ru、6人Zhou Shigui、4人の全国学生Hou CongとShen Ti、および他の100人以上の学生Wu Boyi、Zhang Wei、Liu Boyuなど。 Shangqiuの出身のShiは、Li総長の孫でした。 Zuolin、Boyin、Boyi、Wei、およびBoyuはすべて郡の有名な学者でした。ゼコンは新Zhou出身でした。ハイヤン出身のYiyuan。シーイングはXiangfuからでした。 Shi Puには彼自身の伝記があります。盗賊がガイドを破った後、彼らはすぐにルイを捕らえ、そこで郡治安判事のジ・マオクスンが亡くなりました。 Yuchengが捕らえられたとき、演技郡書記官のKong Liangが殺されました。

Xu YongxiはQuwoからです。彼は故郷によってシャンカイの治安判事に選出され、多くの有益な政策を実施しました。彼は本質的に正直で直立しており、彼の笑顔は本物です。チョンツェンの15年目の春、リー・ジチェンは数人の騎兵隊を都市に送り、それをヨンキを強制しました。盗賊は、「今日は虐殺されています！翌日、敵は大量に到着し、ディフェンダーはおびえて逃げました。 YongxiはローブとHuタブレットを着て、北に向かって2回お辞儀をし、ろうそくを手にして机に直立して座っていました。泥棒が壊れたとき、彼は自殺した。

当時、XipingとSuipingは次々と落ちました。 Xipingの治安判事であるGao DouyuanはFanshiからのものでした。チョンツェンの12年目に、彼はトリビュート学生として公式の称号を与えられました。彼は孤独な人であり、彼の誠実さと慎重さで知られています。街は落ち、彼は捕らえられたが、屈服することなく死にました。訴訟の治安判事であり、ギツホウのトリビュート学生であるLiu Yingは、彼の部下を死ぬまで守るために彼の部下を誓った。都市が落ちたとき、盗賊は呪われて死にました。

Shangcaiが倒れた後、Zhuanという名前の役人が、郡問題を担当するために、Raningの治安判事から送られました。市内のすべての家は破壊され、Zhuan Guangは難民を募集しましたが、人々は見ていてあえて入らないようにしました。 Zuo Liangyuが都市の南に駐留していたとき、兵士たちは喜んでレイプされ、略奪されたので、群衆は都市に入り、封印に従っていました。村人たちが苦しんでキャンプに来たとき、ZhuanはすぐにLiangyuキャンプに入り、彼らに正義を支持するように促し、彼らの財産を取り戻しました。激しい兵士たちは彼に弓と刃を向けましたが、Zhuanは彼の腹をむき出しにして彼らに直面し、誰も彼を害することができませんでした。その年の冬に、ランニングが落ち、彼がYilongがShangcaiを略奪しました。盗賊が略奪しているという噂があったので、Zhuanは彼らに抵抗するために出かけ、戦いで殺されました。 Jiaozhouの出身のZhuanは、Renziとしてキャリアを始めました。

Li Zhenzuoは、礼儀の名前がwuyuでしたが、Anyiからでした。彼が若かったとき、彼は彼の学習と行動で有名な彼の仲間の村人と一緒に勉強し、後に彼は地元の試験で選ばれました。チョンツェンの14年目に、彼はジア郡の治安判事に任命されました。最初、李ジチェンはjiaまで火傷し、略奪し、地元の盗賊は彼を元知事のシャオ・ケズーオを殺すように導いた。 Zhen Zuoが到着したとき、彼は地元の兵士を訓練し、地元の盗賊のお金を押収して軍事賃金を提供し、時には市内の畑で働いていた人々を毎月の職務を遂行するために送りました。町には盗賊と戦った2人の姉妹がいました。ミン一族のXiyin王はフィラルだったので、彼は彼を称えるために家を建てました。人々はとても幸せでした。翌年の2月、Zichengが再び攻撃し、Zhenzuoは彼の人々を集めて都市を死に守りました。 Ruzhouの書記官であり、Renheの原住民であるGu Wangjiaは、反政府勢力を和らげることに魅力的であり、Ruzhouの人々は彼を助けてくれました。都市が倒れたとき、ゼンツオは母親に逃げて、「私は不誠実で不登校の息子であり、この時点にあなたを連れて行きました。彼が人々を殺すのを見たとき、彼は厳しい声で叫ぶでしょう。私の友人の王ユは私と一緒にいて、決して去りませんでした、そして、泥棒は彼に非常に忠実でした。 Yuは南郊外にZhenzuoを埋めました。毎年コールドフードフェスティバル中に、村人たちは犠牲を捧げるために集まって、墓は2エーカー以上に拡大されました。死後、河南補佐官の称号を授与しました。王の家族も泥棒に叫び、泥棒は彼らの剣で彼らをハッキングしました。ジグオは泥棒をジンクスの墓に誘惑し、泥棒で彼らを殺しました。

郡の治安判事に任命されたJiaにはChen Xinという名前の学者がいましたが、選挙を求めることなく家に帰りました。彼の友人Zhou Buliは州の試験を可決し、neihuangの治安判事に任命されましたが、父親の死のために帰国しました。 ZichengはJiaを捕まえ、2人の男性を逮捕し、公式の立場に任命したいと思ったが、Xin Xueは拒否し、殺された。 Zichengは、「私のために治安判事を捕まえて、私はあなたの場所で死ぬだろうと言った。

あなたの管轄下にある4つの都市がすべて捕獲されました。 Baofengの治安判事であるZhang RenlongはZunhuaからでした。街は落ちましたが、彼は屈服することなく死にました。彼の妻は若く、4人の激しい奴隷は彼女をレイプしたかった。妻は彼に非常に幸せになるために彼にワインを与え、奴隷を捕らえて殺した首相に密かにメイドを送りました。 Lushanの治安判事であるYang ChengfangはShanhaiwei出身で、慈悲深い政策がありました。 Lian Zongzhan SiluanとJinshi Zong Linxiangは犯罪を犯すことを陰謀し、Chengfangは彼らを逮捕して処刑しました。街が落ち、彼は死んだ。 Yiyangの治安判事であるKong ZhenpuはQufu出身でした。敵は都市を包囲しましたが、私たちは包囲と逃げるために強い防御に頼っていました。ある日、彼は事件があり、途中で盗賊に遭遇したときにルヤンにいましたが、彼は屈服することを拒否しました。

Baofengの捕獲中に、学者のLi Desheは短いコートで群衆の中に逮捕されました。 Banditの共謀者であるNiu Jinxingは、Jurenを雇うように盗聴を勧めていました。 De Xiは話すことを拒否し、盗賊は彼が候補者であることを知りませんでした。誰かが盗賊に「これは選挙に勝った男だ」と言った。

当時、彼らの原則に忠実だったZhongzhouの候補者には、NanyangのZhang Fengu、Wang Mingwu、LuoyangのZhang Minbiao、YongchengのXia Yunchun、ShangengengのYu Rongshan、Guangzhus from Giang YangのGuanghisから。

Lu Shirenは、礼儀の名前がKuiyinで、Yuanquからでした。彼は良い性格を持っていて、両親に親友です。彼はアニコ・ユビアンの下で勉強し、また江山Xin Quanと友達になり、彼の学問的成果はますます有名になりました。彼はティアンキ時代の終わりに町で選出されました。チョンツェンの10年目に、彼はZhengzhouの知事であり、ティアゾンアカデミーを建設しました。 13年目の秋、帝国の検閲ファンのシマオは、シェンとリンケンの学者であるQiao JibaiとNeiqiuuan Tongpan Qiao Zhongheを裁判所に推薦し、純粋な道徳的な性格と純粋な道徳的な性格と価値のあるXue Xuan and Chen Xianzhangにふさわしい学者と呼びました。私は試験プラットフォームに召喚され、左右のアドバイザーを任命するように要求しましたが、私は応答しませんでした。 15年目に、盗賊は彼らに抵抗するために民兵に侵入しました。学者とcommon民はアカデミーで彼を崇拝しました。

その年の最初の月に、盗賊はXiangchengを捕らえました。 Xihuaは再び捕らえられ、治安判事Li Bochanは彼の腕に封印を持って井戸に飛び込み、死にました。翌年、シシュイは倒れ、治安判事周tengjiaoもそこで亡くなりました。

ボキシアンはヘジアン出身でした。彼は毎年恒例のトリビュート学生を通じて公式の地位を獲得しました。盗賊は急いでいたので、彼は妻を送り、母親を家に戻しました。都市が包囲されたとき、降伏を助言した人は誰でもすぐに処刑され、兵士たちは城壁に登り、死に守りました。盗賊は彼らの部下を10のグループを形成させ、繰り返し攻撃し、最終的に都市の崩壊につながり、カンジーは死にました。

Teng JiaoはXiangheのジュレンでした。郡は戦争と飢amineによって破壊され、政府は人々をなだめるためのスキルを持っていて、経験を使ってコルヴェ労働を設定しました。これは人々にとって非常に便利でした。都市は、川の南にある郡の居住者で隔離されています。地元のバンディット・リー・ジユは、トンジャオがヘベイに行くのを待って、急いでそれを占領し、郡の町を攻撃しました。 Teng Jiaoがニュースを聞いたとき、彼は上司に嘆願しました、そして、援軍が到着した後にのみ、彼らは撤退しました。テンジャオは、旧市街は守るのが難しいと考えていたので、敵の攻撃を阻止するために郡の席をMotian Fortに移動しました。すぐに、盗賊は大量に到着し、10日間以上耐えられなかったので、彼らの砦は川の隣にあり、川を渡ることができました。 Teng Jiaoは、「どうすれば他の人たちを生き続けるために耐えることができますか？」と言いました。盗賊が撤退したとき、彼らの体は川によって発見され、肘の間にシールがぶら下がっていました。

エナンには8つの郡があり、そのうち3つは省にあります。南部の5つの県、11の州、73の郡はすべて破壊され、一部は2回または3回破壊されました。城壁は廃inに縮小され、100人に1人が生き残った人はいませんでした。帝国裁判所はもはや任命されていません。時々、キャンプを設立しますが、あえてそこに行かず、代わりに他の場所から遠くからそれを管理する人がいます。グループの数人の残りの人々は、自分自身を守るために山の拠点を形成しました。最大のものは、ルオヤンのジュイ、ランニングのシェンワンデン、そしてhongqiと彼の兄弟はそれぞれ何万人もの人々を指揮下に置いていました。反政府勢力に加わり、裁判所からの命令を受け入れる人もいれば、待って見る人もいます。 Du Hongqiはかつて副総長を務めていましたが、非常に敬意を表していました。その後、人々は互いに併合し始め、中央の平野は非常に混oticとしました。 16年目の4月、皇帝は3年間税を免除するために特別な命令を出し、すべての人々の犯罪を赦しました。

Liu Yiは、礼儀正しい名前であるChengwuはZhongbuからでした。 Zu Shiは、司法省のLangzhongでした。その後、彼は李fudaと一緒に投獄され、亡命者としてフロンティアに送られました。ムゾン皇帝の治世中、彼は帝国家の副秘書に任命されましたが、彼は申し出を断りました。私の父エルワンは、シャンキュと有名な山を知っていて、学習と行動の男でした。 Yiは自然界で繊細でした。彼の母親は有名な山で亡くなりました。私の父は、「壮大な歴史家の記録」を聞くのが大好きでした。 14年目に、彼は町からデンフェンの治安判事に任命されました。地元の盗賊が混乱を引き起こしたとき、皇帝は彼の戦士を訓練し、同時に防御して戦ったので、盗賊はあえて近づかなかった。 15年目に、Li Zichengが都市を捕らえ、Yiが捕らえられました。ジチェンは同じ郡から来たので、Yiは彼をscった。アシスタントとして才能があります。

Chen Xianyuanは、副官の任命により、Xin'an郡の治安判事に任命されました。貧しい服を着て粗い食べ物を食べると、彼は徒歩で歩いて病人と苦しみを相談しました。城壁が廃inしていて、敵が近づいたとき、彼は都市を守ることができなかったので、彼は兵士と民間人を女王を保護した要塞に導きました。敵は降伏する命令を出しましたが、命令はすぐに断片に分割されました。敵が攻撃したとき、彼らは1か月以上差し出しましたが、最終的に疲労のために敗北しました。泥棒を見て、彼は呪いました。盗賊はキャンプで多くの人々を殺しました。「私はキャンプを守っている人です。

当時、エナンは盗賊に特に攻撃されていたため、多くの人々が亡くなりました。 Gaoyao出身のShiqiは、彼の故郷から推薦されました。エナンが捕らえられたとき、カン・メングイ知事とワン・インチャン、補佐官のバイ・ショーウェン、インストラクターのチャン・ダオマイ、およびリンバ族の治安判事は全員逮捕され、譲歩を拒否されたが、他の人は市が捕獲された後に自殺した。 Meng HuiはLinfen出身でした。 Yin ChangはWuqiao出身でした。町によって選出されました。ナンヤンが倒れたとき、イェ郡の治安判事であるチャン・ウォイが殺され、Xinyeの治安判事であるChen GongとQiu Maobiaoも殺されました。ランニングが倒れたとき、軍当局者には、ゲリラ・ズ・チョンズ、船長、ヤン・シャオズ、ヤン・ヨンジ、そして彼の息子のシーイン、センチュリオン・イェ・ロンギン、Zhang Chengde、Li Yanshou、Yan Zhongguoが戦闘で死亡しました。チョンツの妻、太陽とヨンジの母親、女王も亡くなりました。トリビュートの学生であるLin Jingxiang、国民の学生Zhao DegengとYang Daolin、および他の学生Zhao Chongming、Fei Mingdong、Yang Yingzhen、Li Shizhenなどがすべて死亡しました。 Su Jing検査官は、249人の名前を記録するように命じられました。その後、国の変化により、本は失われました。兵役の人々のうち、県と郡の最低の人々、および帝国試験に合格した人たちは、10人中約5〜6人が残されています。

彼のXieは、その礼儀の名前がZhongliで、Jinjiang出身でした。町で育った。チョンツェン時代、彼はボゾーの知事でした。 8年後、州は盗賊と飢amineに悩まされ、半数以上が死亡したか、移住しました。 Xieは陸軍の世話をし、キャンプと防御装置を準備しました。すぐに、西海と河南からの地元の盗賊が次々と到着しました。 15年目の2月、Li Zichengは河南を捕まえました。盗賊が到着したとき、彼らはXieを捕まえて降伏させようとしましたが、彼は呪いをかけ、屈服することを拒否しました。盗賊はその後、彼らの部隊をあらゆる方向に送り出し、フオキウ、リンビ、Xuyiがすべて捕らえられました。

Huoqiuは8年目の春に捕らえられ、今回は再び捕獲されました。郡の治安判事、ズオ・シアン・シェンは、街頭戦で軍隊を率いて敗北して死亡した。 WUという名前の検査官は戦いで殺されました。リンビ郡の治安判事であるタン・リアングルイは、Quanzhouのジュレンでした。都市は落ち、抵抗した人々は死に呪われていた。 Xuyiは最初に捕らえられました。郡には都市がなかったので、元は槍でグイシャン寺院に行き、激しく戦い、数人を殺しました。泥棒はおびえて逃げようとしましたが、彼の馬はつまずき、彼は呪われました。ヨンニアン出身のユアンは、トリビュートの学生としてキャリアを始めました。

Zhao XingjiはYunnanのTaihe出身でした。チョンツェンの初めに、彼は地方選挙でルーツーの治安判事に選出されました。彼はYilong、Zuo Jinwang、および他の5つの部族がYingとHuo山々を占領し、夏と秋に外出するのが一般的でした。司令官のヤン・シシャンは、軍の監督者をヤン・チュオランを派遣して彼を募集したが、彼は屈辱を受けて戻った。 14年目の6月、Yingshanは敵に捕らえられ、治安判事のGao Zaiyeは盗賊と戦って亡くなりました。 12月に、QianshanはLi Yinjiaと登録官のSuoanが、自然の中で厳しく残酷でしたが、彼らは盗難を拒否しました。スー・アンジもそこで死にました。

15年目に、Zhang XianzhongはZuo Liangyuに敗れ、他の部族と力を合わせて逃げ、3月にShuchengを攻撃しました。 1か月以上後、市は落ち、占領されたDesheng県と改名されました。彼はフォロワーを近くの町を略奪するために送り、騎兵隊はすぐにルーツーの街に到着しました。 Xingjiは、Zheng Luxiang長官であるZheng Luxiangとともに、Hefei Pan Dengguiの治安判事であるZheng Yuanshou、司令官のZhao Zhipu、および地元の評議員Cheng Kaiが、ゲートを別々に守る責任を負っていました。監督者のカイ・ルヘンは貪欲で残酷であり、人々は彼を支持していませんでした。 5月、帝国の検閲Xu Zhiyuanは、Xhianzhongが学生のふりをするために彼のフォロワーを派遣し、都市に大砲を発射しました。 Zhiyuan、Ruheng、Luxiang、Dengguiはすべて、ぶら下がって城壁から逃げました。西欧皇帝の統治の間、彼は反乱を聞いて剣を守っていた。元ShouとKaiは共同でNanxun Gateを擁護しました。 Zhi Puは東門を守っていて、ストリートファイトで死亡しました。

盗賊はこの状況を利用し、ハンシャン、チャオキシアン、ルジャン、ウウェイ、ルアン、そして太陽湖を捕らえました。郡判事ヤン・チュンファン、レジストラ・チェン・ジクスン、シェン・ホンキ教師、インストラクターのルー・マオルはすべてそこで死亡した。

ルーツーの街は高くて深いです。 8年目の春に、盗賊はすべての力で攻撃しましたが、長官は彼の地位を保持しました。その後、彼は犯罪を繰り返し犯しましたが、成功することはありませんでした。 Lu XiangとDeng Guiは罰せられることを恐れていたので、彼らは彼に財団の構築を委託しました。シェファ総督は不正を調査し、それを裁判所に報告し、裁判所に報告しました。裁判所は、長官と治安判事を罰し、死後、Xingjiに河南補佐官の称号、KaiがGuanglu Qingの称号、そして年金の称号を授与しました。

敵がシュチェンを攻撃したとき、郡の治安判事は心配のために去っていたので、村の編集者フー・ショーヘンとゲリラ司令官のコング・ティンンンは、都市を守るために民兵を監督しました。ゲリラはその後、軍隊が略奪とレイプを犯すことを許可し、その後、人々は盗賊に反抗し、降伏しました。都市が倒れそうになったとき、勇敢な兵士たちは防御者を殺しました。問題が知られていたとき、彼は死後、シャオ・チャンシーの称号を授与され、ウェンジーの死後の称号を与えられました。