奇談集第二巻 第4巻 娼館で人探し、赤い花畑で偽りの幽霊

『二科派経記』は、明代末期に凌孟初が編纂した俗語小説集である。 1632年（崇禎5年）に書籍として出版され、著者の前作『初克派安経記』とともに「第二派」として総称されている。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第4巻：売春宿の市場は人でいっぱいで、偽の幽霊は赤い花畑で遊んでいます

宋代、三区の太守宋延璋は、第一の学者劉夢艶に手紙を書きました。そこにはこうありました。

長老から聞いた話では、私の故郷には鳳昌回帰という家があり、旗を持った人、太鼓を持った人、食べ物を配達する人、近所の人たちが見物に訪れ、通りは壁のように混雑していたそうです。その後、家族の女性たちが互いに祝福し合い、一族のメンバーたちが互いに祝福し合い、義理の家族、友人、ゲストたちも互いに祝福し合いました。敵たちも屈辱と恥を感じたので、祝福し感謝した。私は侵入者を避けているかのように、鍵をかけられ、遠く離れた隣人の部屋に一人でいました。先生は驚いて、そのことについて尋ねました。先生は悲しそうに言いました。「私たちが身なりを整えることの栄誉を重んじるのは、時宜にかなった善行をし、故郷を守るためです。今は、名を盗んで官職に就き、富豪になろうとする者がいます。名声が高く、地位が高いほど、その意図はますます間違っています。中には独断的で古い者もいますし、悪人や郡役人を守る者もいます。それは自分にとっては栄誉ですが、村全体にとっては害です。自分の住む場所は日に日に大きくなり、隣の人は日に日に小さくなっています。私はそれを避けるために深い山林に行きます。これは悲しむに値することです。なぜ祝わなければならないのですか。」

この一節は『啓東夜話』に収録されています。それは、この世の官吏は、最初はまだ富裕でなく、貧しい暮らしをしているからである。彼らの親類、友人、一族、隣人の中で、いつか成功して皆に名誉をもたらすことを望まない者がいるだろうか？しかし、後に機会に恵まれ泥沼から抜け出すと、彼らは官吏の道を歩み、官服を着て富と名声を追い求め、自分の困難で苦しい境遇をすっかり忘れている。彼らは貧しい友人のことを気にかけず、彼らを気遣うつもりも全くなく、無関心な目で彼らを見て、彼らには努力は必要ないと考えている。役人たちが本当に神経質だということがよく分かります。彼にこれらすべてのことを期待することに何の意味があるのか​​分かりません。それでも、そのような人は邪悪で意地悪ですが、役に立たないのです。もし私が野心と強い肩を持った人に出会ったとしても、その人が私におだてたり助けを求めたりしなければ、その人は私に何もできないので、大きな害にはならないでしょう。さらに残酷な人たちは、頭上に屋根を建てることもせずに、自分の家の基礎を破壊し、親族を騙し、村の人々を侵害し、寄付を受け取り、泥棒をかくまい、何もないところから問題を起こすなど、最初から始める人たちもいます。彼は、ある場所を混乱状態に変え、生活が成り立たないようにし、その地域の誰もが、何か問題が起きて彼の罠にかかってしまうのではないかと恐れ、恐怖と抑制を感じさせるようにした。彼はまた、他人が自分の権力を利用しているのではないかと疑い、昼夜を問わず計算していた。このような男がいれば、村はもっと平和になるだろう。そこで宋延璽は劉夢言が科挙で首席になったのを見て、彼にこの本を与えて戒め、良い人になるように頼みました。彼は怒って話していたが、その言葉の一つ一つが彼の現在の苦しみを明らかにしていた。

読者の皆さん、信じられないかもしれません。私は今、悪事と不正行為を行った役人について述べています。その後、彼は正直で厳格な検閲官に会い、自分の罪を正すことができました。私はこれを警告として世界中の人々と共有したいと思います。証拠として詩があります:

邪悪な人間は邪悪な性質を持って生まれ、邪悪な行為は悪い習慣によって形成されることが多い。

翼のある虎のようにあらゆる邪悪な策略を駆使して、いつかそれが十分になるとは誰が知っているでしょうか!

この文章は、四川省新都県の地方官で、この王朝の最高位の官僚であった楊という人物について書かれています。その後、悪霊は捕らえられなかったため、名前を言うことは困難です。彼は金持ちで、貪欲で、暴力的で、残酷です。言うまでもなく、家に人が住んでいることは、村全体にとっての悩みの種です。彼はかつて雲南省で軍事補佐官を務めていました。当時、彼の部下の一人は政府奨学金の優秀な学生でした。彼の姓は張、名前は殷でした。彼の父親は非常に裕福で、妻と妾がいました。彼の妻との間に生まれた息子は張林生、妾との間に生まれた息子は張斌と名付けられましたが、まだ幼いです。張林生の母親は数年前に亡くなっていたため、父親は長男に家事全般を任せていた。その生徒はすべての科目に精通しており、試験では常に高得点を取っていました。彼は有名な学者として知られ、郡の役人と頻繁に交流していました。ただ、彼は生まれつき陰険で、悪意を持っているだけです。張林生が常に利益をあげようとしているのを見て、父親はよく彼にこう助言した。「私の家は裕福で、何代にもわたってその恩恵を受けるだろう。それに、君の学業成績は日に日に向上し、将来成功するだろう。なぜわざわざ一銭一銭を値切って他人を利用しようとするのか？」張林生は、これは良い言葉だとは思わず、むしろ疑念を抱いた。「結局のところ、父は私有財産を持っているに違いない。だから簡単にお金を分け与え、私が厳しすぎると思っているのだ。それに、母は亡くなり、父には妾と幼い息子がいて、彼らが有利になっている。私は目の前のものしか得られず、父にも分け前がある。私はどれだけ得られるだろうか？」そのため、彼は昼夜を問わず計算し、政府と仲良くした。父が倒れると、継母の弟を操って父の家の財産を乗っ取ろうと考えた。張林生は父の死後、家族が分裂することを恐れ、父の妾に個人的なコレクションを求めた。父は何もないと答えました。張林生さんは部屋の中の箱や戸棚を全部調べたが、彼の痕跡は見つからなかった。それで張さんは、彼が彼を地中に埋めたか、誰かの家に隠したのだろうと考えた。休みなく推測して叫ぶ。父親が弟と財産を分けるよう頼んだとき、彼は1円たりとも分けようとしなかった。ただ「私に渡さないなら、お前の息子には渡さない」と言っただけだった。一族の人たちはそれぞれ好みがあり、兄の息子に分ける人もいれば、弟の息子に分ける人もいた。明確な結論はなかった。これは必然的に両者間の争いと訴訟につながるだろう。その張という学生には二人の息子がいて、二人とも宮廷に入り、裕福で権力があり、官僚たちとの良好な関係を持っていました。異母兄弟であり、孤児であり、未亡人である彼女には訴える場所がないことを知り、楊戩道に苦情を申し立てるしか選択肢がなかった。

張林生も楊戩島がこの件を承認したのを見て驚いた。なぜ彼はそんなに驚いたと思いますか？それは、巡回警官が貪欲で残酷で、誰にも順番を譲らなかったからです。彼はとても気性が荒く、誰も認識できませんでした。理由が何であれ、彼はいつも立場を逆転させました。欠点は、お金がかかることですが、お金以外に治療法はありません。彼のニックネームはヤン・クレイジーで、つまり手を出せない人という意味です。張林生は心の中で考えた。「家財訴訟は県と郡が全て引き受ける。県と郡は当然私の文明的な家だから、彼らが不利になることはないだろう。しかし、この狂人の手にかかっている事件を私が先に処理しなければ、もし彼が言い争いを始め、財産が理性に従って均等に分割されたらどうなるだろうか？それは私の家財の半分を失うことになるのではないだろうか？これは大変なことだ！」張林生は世間に精通していたので、龍の段階を通過した路巡査を見つけて密約を結び、公定価格の500両で新鴻を買うことを約束した。パトロール警官は同意し、拾ってもらえればすべて大丈夫だと言った。もし欲しくないなら、私は一銭も払いません。張林生は仕方なく、銀三百両、宝石をちりばめた金の壺、絹糸で編んだ金のアクセサリー一組を取り出し、精巧に作られ、非常に価値があったので、それを二百両とみなし、後でそのお金で娘を買戻しに使った。ドラゴンを渡りたい者は、申請書を書いて、ドラゴンを渡りきるための許可を求めました。県と郡が申請を提出する限り、私は兄弟とのトラブルに永遠に終止符を打つために意味のあるコメントをします。今のところ、私は信頼の証として申請を承認します。それが満たされない場合は、元のアイテムをすべて返却します。学生は小さな服に着替えるよう求められ、国龍に従って私設の衙門まで行ったが、そこで彼らの前で遮断された。彼らはお互いを見て、お互いの考えを理解しました。張林の誕生日は完璧な計画だったと言われ、たった500枚の金貨しかかかりませんでした。一人で巨大な家業を楽しみました。牛1000頭から1ペニーを得るようなものではありませんか？社長にとっては素晴らしい取引ですよね？彼はとても喜んでいました。

読者の皆様、人々は不満を抱いているとおっしゃいます。張林生が自制心のある人物であったと仮定すると、家財を平等に分けるどころか、たとえ五百両の金を弟に与えたとしても、それは自分の血を分けた者に与えることになるので、弟と母が感謝するのは当然である。どうしてそんなに欲深くて自分勝手になりたいのか、一人で食べて病気になろうかと考えるのに、家族のものを自分とは何の関係もない人にあげてしまうのか。どうしてこんな無情な人間が生まれるのか分からない！こんな詩がある。

彼は利己的な欲望から親族を軽視し、自分の財産を他人に与えたかっただけだった。

家族が少し譲歩して、怒りが自然に喜びに変わるようにしたらどうでしょうか?

張林生はそのような計画を立てていた。もし彼が後で自分の想像に従ったら、神は盲目になるだろう。世の中の出来事は雲のようで、状況は予期せず変化するかもしれないと誰が知っているだろうか？楊勲道は金銭と財産を受け取り、訴訟を承認したが、役人はそれを詳しく調べる時間がなかった。皇帝の誕生日が近づいたため、両部からそれぞれ一人ずつが記念碑を携えて都に参拝することになった。ちょうど楊玄道の番だったが、断るすべもなく、楊玄道は荷物をまとめて出発せざるを得なかった。張林生は不安になり、復讐するために龍使いを探しに行った。楊勲道は「一年以内に帰ります。県や県からはまだ申請の要請がないので、着任後に手続きをします」と答えた。張林生は仕方なく官庁を出て、請願書を脇に置き、黙って楊千賢の返事を待った。しかし、世界は人々の願いに従い、楊千賢は北京に行き祝辞を述べ、皇帝の誕生日を祝い、省庁を視察した。彼は貪欲で有名だったため、「不注意」というレッテルを貼られ、怠惰な生活を送っていました。楊千賢は憂鬱な気分で都を離れ、誰かを自分の持ち場に送り、家族を迎えに行かせてから故郷に戻った。家族が帰るとき、張林生は再び龍を探しに行き、中身を捨てた。衙門は答えた。「これは主人がしたことだ。もし期限が迫っているなら、私の家に来て主人に尋ねなければならない。理由は分からない。」張林生は立ち止まるしかなく、銀が東シナ海の海に投げ込まれるのを見守った。

これは張林生が一生懸命努力したが、彼のスキルが十分ではなく、彼は未熟者ではないからです。これだけで何も望むものがなかったら、それでもお買い得だと考えられます。張林生は欲深い男だった。500両の金を無駄に捨てるなんて、どうして耐えられるだろうか。彼は心の中で考えた。「私は免許を持っているし、彼は何も悪いことをしていないのだから、私に返すべきだ。彼は今や地方の役人なので、私をコントロールすることはできない。彼の家に行って、それを要求しよう。もし彼が私に勝てないなら、少なくともいくらか与えてくれ。銀は無理でも、少なくとも金の2つをくれ。それに、北京に行くには四川しかない。成都から新都まではわずか50マイルで、行き来もとても簡単だ。私は今年、貢物で、科挙のために北京に行かなければならない。成都を通過するときに、そこへ行って旅費としてこの品物を要求できる。それで何が悪いのか？」彼は計画を立てたが、他の人に笑われるのを恐れたので、心の内に留めておき、妻にも言わなかった。

この頃、家内の公務は未解決で、主人は科挙の試験を受けていた。張林生さんは自貢大学を卒業したばかりで、お祝いを受けるために急いで帰宅し、お酒を飲んで楽しんだ。彼は長い旅の準備をしながら、家族や公務に関する争いを脇に置いた。彼は張龍、張虎、張星、張福の4人の家族を連れていた。彼らは早朝と夜に車で移動し、水上で眠り、そよ風の中で食事をとり、早朝に成都に到着した。ホテルに一泊した後、張公勝は「前の件を取りに行くために新都まで遠回りしないといけないし、長い旅の途中でホテルに荷物を置いておくのは不便だ。旅の数日前から憂鬱な気分になっている。ここの売春宿に行って、いい売春宿を見つけて二晩泊まってストレスを解消しよう。荷物はあちらの家に預けて、借金を取り立てて帰ってきたら持っていけばいい。それで何が悪い？」と考え、家族四人に電話をしてこの考えを伝えた。その家族には逃げ道がありました。主人が売春婦を訪ねたいと聞いて、それは儲かる商売になるだろうから、誰だって真似したいと思ったでしょう。彼らは老学者を取り囲んで売春宿に行きました。

老人がなぜ売春宿に入りたがるのでしょうか? まだ売春宿に対して未練があるからでしょうか?

カルマの不正が明らかにされなければならないからこそ、これが転換点なのです。

しかし張公勝は娼館に行き、行ったり来たりしながら、濃い化粧をした美しい女性たちが門に寄りかかって微笑んでいるのを見た。赤と緑の服を着て、冷たいカーテンとホイルで恋人を迎えていた。袖を合わせて手をつないだり、肩に寄りかかったり、ほとんどが遊びに来た若い姉妹たちです。からかったり、おしゃべりしたり、すべて不自然なスタイルです。心配することはないのに心配し、偽りの母の怒りを毎日恐れ、合わせるのが困難な人を見て、時々変わります（（生まれ）。

張公勝は、この脂ぎった髪と白粉を塗った人々を見て、目がくらみましたが、誰も一緒に来なかったので、しばらくはどちらに行けばよいか分からず、馬に乗りませんでした。目の前で男がよろめいているのが見え、張公生とその家族が辺りを見回しているのを見て、張公生はよく売春婦を探し回っていて、助けてくれる人がいないのだろうと推測し、躊躇しました。彼は前進し、「あなたは謙虚な場所にいるのですか？ Zhang Gongshengは機会を待っていました。「あなたの名前は何ですか？」と尋ねました。 INGは後ろから出てきて、「私の夫は今年のトップの学者であり、帝国の試験のために北京に行く」と言った。ツアーを組んで、思う存分食べて、ホスト役をするのはどうですか？」と張公生は言った。「それはいいですね。ここのどの売春婦が一番いいかな？」と悠浩先は指をつまんで言った。「劉金、張彩、郭詩詩、王兪児、みんな若い頃は姉妹でした。」と張公生は言った。「誰がいいですか？」と悠浩先は言った。「もっといい人がいるとしたら、これらの若い娘たちは唐星歌ほど良くはありません。彼女は最も協力的で愛情深いです。彼も昔の人ですが、2歳年上で、30歳近くですが、本当に面白いです。」と張公生は言った。「私自身は若くありませんし、あの子たちの気質は好きではありません。年上の人のほうがいいです。」と悠浩先は言った。「それは言うまでもありません。ただそこに行ってください。」そこで彼は張公生に同行し、唐の家族が来るのを待った。

星歌が彼に会いに出てきた。彼は確かに大人っぽくて優雅で、作家のような風格があった。張公生は一目で彼に惹かれた。お茶を飲んだ後、二人はお互いの名前を紹介し、のんびり散歩に出かけた。張公生は彼が気に入っていることを知っていたので、張家に彼に芸能事業を手伝うためのお金を渡すように指示した。夜の外出だったので、ただ一緒に飲みたかっただけだった。張公生は酒豪で、客も嬉しかったので、気を抜いて楽しんだ。ユーハオが遊び場に行ったとき、ワインの瓶を見つけました。星兄はいつも優秀です。命令を破ることなく従うことができ、酔うことなく飲むことができます。彼ら三人は互いに競争し、三度目の見張りが終わるまで止まりませんでした。幽昊は自分の邸宅へ行き、張公生は星歌のもとに泊まった。星歌は自分の技量を発揮し、張公生と一晩中一緒に過ごした。星歌は非常に誇らしげだった。

翌日、彼は家族に店から荷物を全部移動させて星歌の家に置くように頼んだ。彼はそこで数日過ごし、銀数両を費やしたが、興歌の才能と美しさに魅了され、なかなか立ち去ることができなかった。彼は、「自分のお金は限られているので、欲しいものは買えない。新都に行ってこの品物を手に入れよう。そうすれば、彼にもっとお金をかけられる」と考えました。彼は家族4人と話し合うために出かけ、服を積んで新都に向かいました。彼はすぐに戻ってきて、「私はXinduに銀の合計を持っています「ザン・ゴンシュは、「これはあなたを妨げることはできません。あなたの家族の運が私がもっと得ることができれば、私は間違いなくあなたにもっと与えるでしょう。

読者の皆さん、このとき、チャンスを察した誰かが張公生にこう言ったらどうでしょう。「あなたはこのお金のために自分を騙し、暗闇の中で失いました。誰を責められますか？あの役人はいつも物を取っては取りません。虎の喉から骨を取ったり、象の口から牙を抜いたりするようなものです。扱いにくいです。手に入れることなど考えないでください。さらに、お金を手に入れて売春宿の人々に与えれば、それは底なしの井戸になります。なぜわざわざこの道を進むのですか？後悔を認めて、今日は終わりにしたほうがいいです！」張公生がこの言葉を聞いて考えを変えたら、それは大きな幸運です。残念ながら、当時は誰もそれを言わず、誰かが言ったが、聞き入れられなかった。この旅立ちのせいで、友人の中年の学者は赤い花の幽霊となり、貧しく悪意のある地方の役人は暗い牢獄の囚人となった。まさにこれと同じです。豚や羊が肉屋に入ってきて、一歩一歩死を求めていきます。ここでは言及されていません。

楊千賢は自分の根絶を調査して家に帰ってから、もう限界だと言って、行動はますます残忍になっていった。彼は家庭の事情が十分にあるにもかかわらず、依然として欲深く、家庭内で陰謀を企てて悪事を働くことに生涯を費やしています。彼には2番目に年上の兄が一人だけいた。彼の家はもともと裕福で、彼は外部のことに干渉しなかった。彼は義理堅い男で、兄が悪いことをしているのを見ると、いつも忠告したり諫めたりしていた。知事は「あなたは私の権力に頼って二代目主人となり私腹を肥やしているのに、それでも私を支配したいのか？」と言った。二人の考えは一致していなかった。楊児は、毒を倒す決心をしており、結局は自分の家に火をつけることになるかもしれないとわかっていた。家には、常に彼に対して警戒してくれる有能な家族が数人います。金鑫は病気になり、息子が数歳しか生きられなかった。死に際に妻を呼び寄せ、家族に言った。「この子は私の生涯に残った唯一の肉親です。長女の家の役人があなたたちを狙っています。気をつけて抵抗し、罠にかからないようにしなければなりません。私は目を開けたまま死んでしまいます。」彼は雨のように泣き、長いため息をついて亡くなった。知事の死後、妻と残りの家族は家に残って自分たちの生活を送り、二度と知事の家族に迷惑をかけることはなかった。副長は中に入る術もなく、心の中でこう考えた。「二代目の家の財産を分けてもらうのはいいことだが、この子を残そうとしたり、殺したりしたら、家宝が私だけのものではなくなってしまうのでは」。彼は密かに行動を起こしたかったが、母子は家に閉じこもり、なかなかやって来ないことがわかった。彼はこう考えました。「こっそり毒を盛れば、部外者に私がやったとバレるし、隠し通すこともできないし、急ぐこともない。盗賊を集めて家を奪って殺せば、部外者から隠して、嘘をついて自分を正当化し、盗んだことを責めるだけだ。そうすれば、誰が私だと言えるだろうか。とにかく、私が彼を殺して財産を奪ったのだから、自分のせいにすればいい。」彼はいつも、部外者の村に30人以上の盗賊を雇って仕えさせていました。しかし、戦利品は彼と平等に分け合わなければならない。一人か二人の将軍が現れれば、彼は彼らを守るために出陣するだろう。政府は彼が狡猾な人物であることを知っており、役人たちは彼の権力を恐れていたため、誰も彼と目を合わせる勇気がなかった。しかし、不満や怒りを抱いた家族の中には、土地を分割するために村に移住するよう公然と要請する人もおり、しばらくすると彼らはそれに慣れ、もはや気にしなくなりました。彼は同じように甥の家を強盗して殺したいだけだった。しかし、彼の家族は昼夜を問わずパトロールし、オオカミのような番犬も数匹飼っていたため、警戒は厳重だった。神様は目を持っています。お金を得るために他の場所に行くと、お金は戻ってきます。楊二芳に何度も行っても、障害に遭遇してできません。

将軍は常に心配しながら成功を計画している。 Suddenly, a handwritten note was passed in through the door, it was from "Zhang Yin, a tribute student from Yunnan under my old jurisdiction". He was shocked and said, "I accepted a bribe of 500 taels from him last time, but I failed to complete the task for him and he resigned. I thought that he would have some consequences for this sum of money, but I didn't expect that he would come here directly. He never did this job, and I can't blame him. I should return it to him. Can't I swallow it and spit it out? If I don't return it to him, he must be a tribute student, and he will not let it go. If I sue him as an official, regardless of his bad reputation, who would bother to flirt with him? I will meet him in a proper manner, and maybe he will know the situation and not mention it. If so, I will just give him some money and send him away; if he mentions it and wants to return it, that's also reasonable." The assistant magistrate questioned him and made up his mind. He walked out of the hall and asked the tribute student to meet him.

張公勝は昔の上司である秀同の指示に従って衣服を整え、十大儀式を執り行い、侯爵に地元の産物を贈った。奉行はそれを受け取り、席を用意してお茶を出しました。知事は言った。「私は長年あなたの故郷に仕え、多くの罪を犯しました。その後、私は解雇されて家に留まり、二度とあなたのところを訪れることができませんでした。今日、あなたの故郷で友人に会うことを恥ずかしく思います。」 張公生は言った。「閣下の正直さは許されず、時代に逆らう原因となりました。私の故郷の人々は今でもあなたの徳を尊敬しています。」 知事は言った。「とても恥ずかしいです！」彼は頭を下げて言った。「推薦おめでとうございます！」 張公生は言った。「リストに載ったことを光栄に思います。とても光栄です。」 知事は言った。「今どこに立ち寄るのですか？」 張公生は言った。「科挙のために北京に行きます。将来、あなたの省に立ち寄って舞台を見に行きます。」 知事は言った。「成都に行きます。大臣は怒って言った。「私はここにいる間、水を一口しか飲まなかった。どうしてこんな汚いことがあろうか。今日は私の悪口を言われたのか。冗談でしょう。」 大臣が説得しようとしていないのを見て、張公勝は自分で話さざるを得なかった。「先日、公勝は家でちょっとした用事があり、閣下、何とかしてあげようとして、贈り物をあなたに渡しました。後日、用事が片付く前に閣下は出発され、故郷に帰られることになりました。今、私は軽率な行動はとりたくありませんが、公勝は北京行きのお金が足りないので、閣下にこの品物を返してもらい、彼が行けるようにしてもらいたいのです。だから、私はここに頭を下げに来たのです。」 知事は怒って言った。「私はここにいる間、水を一口しか飲まなかった。どうしてこんな汚いことがあるのだ。今日は私の悪口を言われた。冗談でしょう？」 「賢者は別の独身者に騙されたのか？」張公生は彼が騙されたのを見て、言葉を変えた。賢者なら見逃していただろう。しかし張公生は良い人ではなかった。彼は不安になり、怒って言った。「私は私設官門の前で直接支払いました。交渉票と免許証はすべてそこにあります。どうして忘れたのですか？」副知事は交渉票と免許証を見て、怒りを喜びに変えて言った。「忘れ物がありました。申し訳ありません、申し訳ありません！先日、妻の弟が官門で立ち上がって贈り物を求めてきました。私の官財布は空だったので、家にあるこの品物を使って彼を追い払わなければなりませんでした。今後、彼の邪魔をしたくありません。 「私は家のために多大な貢献をしました。この品物は返さなければなりませんが、妻の弟がすでに使用してしまったので、弁償しなければなりません。2日待ってください。弁償します。」張公生は返してくれると聞いてほっとしましたが、使用されたと聞いて、2つの金の品を手放すのをためらいました。彼は知事に言いました。「中の2つの金の品は私たちの家の家宝です。オリジナルを保管してください。」知事は冷笑して言いました。「家宝だから、誰が簡単に持ち出すでしょうか？心配しないでください。少しのお金を払って対処します。」彼は立ち上がり、張公生を書斎に座らせ、宴会の準備を指示しました。張公勝は書斎へ行った。

判事はそれを独力で計算した。最初は否定し始めたが、張公生は理解しており、彼を喜ばせようと決心したので、代わりに旅費として多額の贈り物を贈り、双方がウィンウィンの状況になったとだけ言った。しかし張公勝は若かったので、敬意を払うどころか、細かいことをどんどん掘り起こし続けました。しかし、彼は自分の欲望を満たすために、品物の半分を返すことも考えました。金の壺と金の宝飾品だけが彼の自慢の品で、親戚に何度も見せびらかしていました。彼は喜んで手放すつもりだったと思いますか？張公勝はこれら二つの品物を最も大切にしていました。よく考えた後、裁判官は突然悪意を持った。彼はくすくす笑いながら言った。「これを一度で終わらせなければならない。彼は雲南省から来て、故郷に帰る途中にここに来た。彼を殺せば、誰にも知られないだろう。死者の親族には必ず知られるはずだ。」それから彼は数人の召使に村の屈強な男たちと約束をするように頼み、夕方に酒を飲んだ後、彼らに好きなことをさせておいた。すべての指示が終わったら、張公勝を宴会に招待してください。食事中、彼らは雑談をしたり、国事について意見を述べたり、非常に気を配り、ハンサムで寡黙な安通に頻繁に酒を出すように頼んだ。張公勝はそれが公祖の親切だと知って断ることができなかった。また、このような美しい気持ちなら、それを得るのに何の困難もないだろうとも思った。彼は心配事を手放し、ただ食べることと飲むことに集中し、すでに酔っ払っていた。彼は何度もアン・トンに奉仕を頼み、意識を失ったときにだけやめました。彼はまた尋ねた。「張家の家政婦たちはもうお酒を飲みましたか？」しかし、数人の召使が交代で彼に付き添ってお酒を飲んだ。それらの召使は、良いワインと食べ物を見て、それが利益だと思ったので、彼らは他に何も気にしず、彼らの貪欲さを食べました。これを治安判事に報告した後、治安判事は次のように命じました。

Yang Chenxianには、Safflowersが植えられたサフラワー農場があり、毎年1000エーカー以上の銀を覆っていました。この村には多くの家が建てられており、ゲストを収容し、強盗を隠すために使用されています。当時、彼らはZhang Gongshengとその召使を農場に到着すると、5人のほとんどが酔っぱらい、大声で眠り、他のものを気にしませんでした。オープンスペースにはゴングサウンドがあり、いくつかの激しい農家がやって来ました。 3つの頭と6つの腕を持つ人がいたとしても、この酸っぱい男といくつかの愚かな奴隷は、それぞれが1つの頭にしか与えられなかったでしょう。その時、彼らは赤い花がまばらである溝を掘り、山を作り、それらを埋めました。かわいそうなZhang Gongshengは、彼の借金を集めることに夢中になっていたので、彼は彼の恋人に会って、残酷なマスターに会い、死にました！

彼はこの生命を脅かす状況を気にしないだけでなく、花の瞬間にも貪欲です。

アンダーワールドには売春宿はありません。今夜は誰の家に滞在すべきですか？

1年以上後、Zhang Gongshengの2人の学者の息子たちは自宅にいたので、父親が北京に行ってから1つの手紙を見ていたので、その1人は書き戻しました。北京から戻ってきた人々に尋ねられたとき、彼らのほとんどは彼らが彼に会ったことがなく、彼を知らなかったと言いました。彼らは困惑して議論されました。「Yunnanは世界の終わりにいます。北京からのニュースを得るにはどうすればよいですか。私は通りを歩き回り、みんなにぶつかりましたが、私が知っている人は誰にも会いませんでした。約10日間そこに住んだ後、2人の兄弟が退屈したと感じたので、「ここには非常に多くの有名な売春婦がいます。それぞれ2人の若い男性がぶらぶらする必要はありませんでした。数日間ぶらぶらしていた後、私はとても忙しくて興奮していたので、父についてもっと知りたいと思うことを長い間忘れていました。

ある日、年上の人は仕事を変えたいと思っていました。两个雏儿晓得他是云南人，戏他道：“闻得你云南人，只要嫖老的，我每敢此不中你每的意?不多几日，只要跳槽。”两个秀才道：“怎见得我云南人只要嫖老的?”童小五便道：“前日见游伯伯说，去年有个云南朋友到这里来，要他寻表子，不要兴头的，只要老成的。后来引他到汤家兴哥那里去了。这兴哥是我们母亲辈中人，他且是与他过得火热，也费了好些银子，约他再来，还要使一主大钱，以后不知怎的了。这不是云南人要老的样子?”两个秀才道：“那云南人姓个甚么?怎生模样?”童小五，顾阿都大家拍手笑道：“又来赸了!好在我每肝上的事，管他姓张姓李!那曾见他模样来?只是游伯伯如此说，故把来取笑。”两个秀才道：“游伯伯是甚么人?在那里?这却是你每晓得的。”童小五、顾阿都又拍手道：“游伯伯也不认得，还要嫖!”两个秀才必竟要问个来历，童小五道：“游伯伯千头万脑的人，撞来就见，要寻他却一世也难。你要问你们贵乡里，竟到汤兴哥家问不是?”两个秀才道：“说得有理!”留小的秀才窝伴着两个雏儿，大的秀才独自个问到汤家来。

Zhang Gongshengが去って以来、Tang Xinggeは、距離はわずか50マイルであり、彼は遅かれ早かれ到着すると言いました。私は服と荷物を置き去りにしましたが、誰もそれらを拾うために来ませんでした。一族の人々はそれを真剣に受け止めず、すでに手放していました。その日はゲストがいなかったので、私は昼寝をしました。目が覚めたとき、「私は彼のことをまったく考えていなかったので、どうしてこの夢を持っているのでしょうか？たぶん誰かが私に服を手に入れるためにメッセージを送ってくれました。」 Xinggeは彼の服をまっすぐにし、メイドに前に来るように頼み、ドアを開けました。メイドは「ゲストが来ている」と言った。地名について尋ねられたとき、それはYunnanのZhangであることが判明しましたが、それを明らかにすることはあえてしませんでした。 Zhang Daxiucaiは最初に尋ねました。「すみません、妹の友人が昨年ここに訪れていると聞きましたが、彼はどんな人ですか？「彼の名前は何ですか？」 Zhang Daxiucaiは、「彼と一緒に何人いましたか？」と尋ねました。「3人の家政婦がいました。 ？彼はどこにいるのか」と言った、「彼は借金を集めることができなかったし、それがそうであっても、家政婦は彼の痕跡を求めているべきである。 Zhang Daxiucaiは、「はい、この場合、彼を探すためにXinduに行ってください。」と言いました。ウェイターは食事を準備し、Zhang Daxiucaiにしばらく座るように頼みました。学者は、「それは必要ではありません。あそこにあなたを待っています。それは今何が起こったのか、それは本当ですか？」学者は、それがシーであることを認識し、「今、Xinduに行って今夜彼を探しに行きましょう。

学者は階下に急いで、「昨年はタンの家に行ったことがわかりました。 「彼女の家族は、500ゴールドの借金を集めるためにシンドゥに行ったと言いました。彼はクレイジーヤンの家に行ったに違いありません。 2人の男性が計画を終えた後、彼らは銀を与え、2人の売春婦に感謝し、家に送りました。

私たちはXinduに直行し、ホテルに泊まりました。宿屋は遠くから「2人の学者はどこにいるのか」と尋ねましたそして、宿屋は「ここにヤンという名前の男がいます。彼はどこに住んでいますか？彼は、少なくとも、彼はあなたに訴訟を起こすか、最悪の場合、彼はあなたにぶつかった。少なくとも彼は殺されるだろう！彼は1晩で多くの人々を殺しました。呆了一会，战抖抖的问道：“那个人姓甚名谁，老丈可知得明白否?”店主人道：“我那里明白?他家有一个管家，叫做老三，常在小店吃酒。这个人还有些天理的，时常饮酒中间，把家主做的歹事——告诉我，心中不服。去年云南这五个被害，忒煞乖张了。外人纷纷扬扬，也多晓得。小可每还疑心，不敢轻信。老三说是果然真有的，煞是不平，所以小可每才信。可惜这五个人死得苦恼，没个亲人得知。小可见客官方才问及杨家，偶然如此闲讲。客官，各人自扫门前雪，不要闲管罢了!”两个秀才情知是他父亲被害了，不敢声张，暗暗地叫苦，一夜无眼。翌日、私は通りに行って耳を傾け、いくつかの場所からそれらがすべて同じであると聞きました。

二人は秘密に激しく泣いた。さらに、地元の役人は非常に強力であるため、政府は彼らについて何もできません。多くの苦難に耐えながら、彼は成都に来て、タン・シンゲに会った。 Xinggeは、「2人の紳士が彼の人生のために彼を訴えないのですか？請願書には、5人の不当な殺害のためにZhang ZhenとZhang Qiongの学生に対して苦情を申し立てています。ゼンと他の人たちは、邪悪な役人が男と4人の召使をお金のために殺したことを調査するために直接そこに行きました。道路上の衝撃的なニュースは、誰もが検証することができます。体の痕跡はありません。劇的な変化、永遠の不正！苦情を申し立てた学生、チャン・ゼンは雲南省出身でした。

請願書を読んだ後、シン・チェンシの邪悪な行為はよく知られていて、彼は長い間彼を訪問しなかったが、彼は彼を訴える人はいなかったので、彼は彼を訴えることができなかった。今、私は2人の学生の告白を見てきました。検察官は、彼の出席者を追い出し、2人の男性をケースに呼びかけました。 ve。 2人の学生は、彼の指導に感謝し、インスペクターが言ったように去り、物事を詰め込んでニュースを聞いて家に帰りました。

この側では、シチャユアンは2つの部門がお互いにお辞儀をする日を待っていました。彼は請願を取り出し、「世界にそのような人がいますか？この裁判所は長い間彼を念頭に置いています！誰かがこの問題を報告するために来ました。 。

Envoy Xie Lianは、非常に才能のある人です。その日、彼は彼らにプライベートオフィスに電話をかけ、「あなたの2人の召使があなたがやりたいことは何でもします。 5人の男性は、私たちが行動する前に彼らを埋めている場所を見つけなければなりません。 、それはこれらの困難であり、「この役人の悪は彼を探していないことを知っています。 「リアンは、なぜあなたはそれについて非常に合理的だ」と言った。随禀廉使道：“小的们有一计在此，不知中也不中?”廉使道：“且说来。”承差道：“新都专产红花，小的们晓得杨宦家中有个红花场，利息千金。小的们两个打扮做买红花客人，到彼市买，必竟与他家管事家人交易往来，等走得路数多，人眼熟了，他每没些疑心，然后看机会空便留心体访，必知端的，须拘不得时日。”廉使道：“此计颇好。你们小心在意，访着了此宗公事，我另眼看你不打紧，还要对按院老爷说了，分别抬幸你。”两承差道：“蒙老爷提掣，敢不用心!”叩头而出。

元王朝では、シン、ウェイ・ネンはほとんど裕福な家族を持っていて、ヤメンで生まれました。この使命にさらされた後、私は昼夜を問わず心の中にいました。彼らはそれぞれ100台の銀を詰めて、彼らのそばに置き、ゲストとして服を着て、一緒にXinduに来ました。彼は赤い花を買うことについて話し、通りの人々に赤い花について知っていることを尋ね、主に彼の3番目の家政婦Jiを担当していました。この人は本質的に簡単で、公正な取引を行っているので、顧客は彼にもっと投資し、ビジネスをするようになります。毎年、彼は家族の頭と一緒に興味を持って1000元を獲得し、家族の頭がとても貪欲で暴力的であるなら、幽霊はあえて家に来ることはありません。この瞬間、ウェイ・ネンは彼を訪問するために彼の家に来て、それぞれが彼が赤い花を買いたいと言って、それを木に与えたと言いました。ジ・ラオーサンは春のそよ風で覆われ、調和に満ちていたので、彼はワインで彼を扱いました。これらの2人のチェンマオはヤメンの古い友人であり、非常に従順です。この男が有用であることを知って、彼は彼を知りたいと思っていたので、彼はルー・ポーの道を手放し、彼が香港に入ることができるように甘くて美しく話しました。ウェイ・ネンは、「私たちはここでビジネスをするのは新しく、人々に精通していません。古代の道教が森に参加するようになったので、このような高潔なマスターになることはまれです。 Ji Lao Sanは、「あなたを捨てない2人を受け入れる方が良いです。

その夜、ジ・ラオサンは彼を部屋で休ませるために彼を送りました、そして、それはその時間にその時間にその時にその時にその時間になりました。彼らは翌日起きたとき、彼らは赤い花を見て、2人が銀を取り出してすべてを支払いました。それらのそれぞれはお互いに寄り添い、お互いに恋に落ちます。それは日本人の3番目の子供であり、鶏を本当に虐殺して肉を買って、ホストで働き始めました。シー、ウェイ、その他は紙の香りとろうそくを買うために市場に行き、最初に装飾を捧げ、月、日、時間について書いた。シンは最も長く、ジ・ラオーサンは6歳若かった、そして彼は1歳年下で、それぞれが言った。長男と三人目の兄弟、そして彼らはお互いに幸せで、その夜、彼らは幸せな食事をしました。元王朝は、リュー、グアン、張のスタイルを渡すためにシュウに来ました。しかし、私はあえて深刻なことを言うことを敢えてせず、赤い花を取り、成都に行きました。私は店で顧客にお金を払って、2セントの利息を受け取りました。数ヶ月で、私はこれを5〜6回やっています。私がそこに行ったとき、私はあなたを招待したいと思っています。

一日酒酣，史应便伸伸腰道：“快活!快活!我们遇得好兄弟，到此一番，尽兴一番。”魏能接口道：“纪二哥待我们弟兄只好这等了。我心上还嫌他一件未到处。”纪老三道：“我们晚间贪得一觉好睡。相好弟兄，只该着落我们在安静去处便好。今在此间，每夜听得鬼叫，梦寐多是不安的，有这件不象意。这是二哥欠检点处，小弟心性怕鬼的，只得直说了。”纪老三道：“果然鬼叫么?”史应道：“是有些诧异，小弟也听得的，不只是魏三哥。”魏能道：“不叫，难道小弟掉谎?”纪老三点点头道：“这也怪他叫不得。”对着斟酒的一个伙计道：“你道叫的是兀谁?毕竟是云南那人了。”史应，魏能见说出真话来，只做原晓得的一般，不加惊异，趁日道：“云南那人之死，我们也闻得久了。只是既死之后，二哥也该积些阴骘，与你家老爷说个方便，与他一堆土埋藏了尸骸也好。为何抛弃他在那里了，使他每夜这等叫苦连天?”纪老三道：“死便死得苦了，尸骸原是埋藏的。不要听外边人胡猜乱说!”两人道：“外人多说是当时抛弃了，二哥又说是埋藏了。若是埋藏了，他怎如此叫苦?”纪老三道：“两个兄弟不信，我领你去看。煞也古怪，但是埋他这一块地上，一些红花也不生哩!”史应道：“我每趁着酒兴，斟杯热酒儿，到他那堆里浇他一浇，叫他晚间不要这等怪叫。就在空旷去处，再吃两大杯尽尽兴。”两个一齐起身，走出红花场上来。 Ji Lao Sanは、散らばったワインも散らばっているという意味であると言いました。しかし、次の点を見てください。

resは山で満たされ、激しい風が形成されました。

あなたが心を持って誰かに会っていない場合、あなたがそれを数年間埋めたかどうかを誰が尋ねますか？

ジー・ラオサンは、「草の断片の下で、燃えることができなかった」と言った前に決定された場合、長男のために、3番目の兄弟が来ました。これらの2滴のワインはいつ春に巻き込まれますか？」と言った。私は暗い太陽を見て止まりました。 二人はすでに死体が埋葬された埋葬の周りの秘密の表記を特定していたが、彼らはまだ休むために村に行った。翌日、彼はジ・ラオサンに言った：「昨夜は本当に静かだった。私はこれらの2杯のワインが楽しんだと思う。」その日、彼は去ったとき、「2番目の兄弟が散歩をするとき、私たちは彼に返事をするために最善を尽くすことができます上に、彼らは別れました。

シン、ウェイ・ネンは今回もチカダを蹴り、Xie Lianの使節に報告した。リアン・エンゴイは、「あなたは能力があります。あなたが待っているので、あなたは外のヒヤシンスを手放してはなりません。残りの年が終わっているのを見て、ジ・ラオサンは本当に新年の商品を買うためにここにいます。 2人は、ほぼ同じ距離に住んでいました。市場に数百ドル。魚、肉、果物を買っている間、私はそれを修正するために召使を家に送りました。忠実な召使は最初に家に帰って彼に同行し、彼を手放さないでください。その後、2人の公式の男性が赤い法案を書いて、「新しい首都のヤン・フアン家が3つの側で調査されたので、公式の男性が小さな法案を持ってきて、まっすぐに来ました。

Shi Yingは最初に家に行き、ワインと食べ物を準備し、Ji Laosanと接触する過程にありました。とても興奮していたので、外のドアをノックしているのを聞いた。シンはしもべにドアを開けるように頼み、2人の男性が走っているのを見ました。彼はシー・ラオーサンを認識していなかった、「これは執事とヤンの叔父がヤンの叔父であると言った」と尋ねた。それを見るための赤いペン。史应、魏能假意吃惊道：“古怪!这是怎么起的?”公人道：“老爷要问杨乡宦家中事体，一向分付道：'但有管家到省，即忙缉报。'方才见史官人市上买东西，说道请杨家的纪管家。不知那个多嘴的禀知了老爷，故此特着我每到来相请。”纪老三呆了一晌道：“没事唤我怎的?我须不曾犯事!”公人道：“谁知犯不犯，见了老爷便知端的。”史、魏两人道：“二哥自身没甚事，便去见见不妨。”纪老三道：“决然为我们家里的老头儿，再无别事。”史、魏两人道：“倘若问着家中事体，只是从直说了，料不吃亏的。既然两位牌头到此，且请便席略坐一坐，吃三杯了去何如?”公人道：“多谢厚情。只是老爷立等回话的公事，从容不得。”史，应不由他分说，拿起大觥，每人灌了几觥，吃了些案酒。公人又催起身，史应道：“我便赔着二哥到衙门里去去，魏三哥在家再收拾好了东西，烫热了酒，等见见官来尽兴。”纪老三道：“小弟衙门里不熟，史大哥肯同走走，足见帮衬。”

纪老三没处躲闪，只得跟了两个公人到按察司里来。传梆察知谢廉使，廉使不升堂，竟叫进私衙里来。廉使问道：“你是新都杨佥事的家人么?”纪老三道：“小的是。”廉使道：“你家主做的歹事，你可知道详细么?”纪老三道：“小的家主果然有一两件不守本分勾当。只是小的主仆之分，不敢明言。”廉使道：“你从直说了，我饶你打。若有一毫隐蔽，我就用夹棍了!”纪老三道：“老爷要问那一件?小的好说。家主所做的事非一，叫小的何处说起?”廉使冷笑道：“这也说的是。”案上翻那状词，再看一看，便问道：“你只说那云南张贡生主仆五命，今在何处?”纪老三道：“这个不该是小的说的，家主这件事，其实有些亏天理。”廉使道：“你且慢慢说来。”纪老三便把从头如何来讨银，如何留他吃酒，如何杀死了埋在红花地里，说了个备细。谢廉使写了口词道：“你这人到老实，我不难为你。权发监中，待提到了正犯就放。”当下把纪老三发下监中。史应、魏能到也为日前相处分上，照管他一应事体，叫监中不要难为他，不在话下。

谢廉使审得真情，即发宪牌一张，就差史应。魏能两人赍到新都县，着落知县身上，要佥事杨某正身，系连杀五命公事，如不擒获，即以知县代解，又发牌捕衙在红花场起尸。两人领命到得县里，已是除夜那一日了。新都知县接了来文，又见两承差口禀紧急，吓得两手无措。忖道：“今日是年晚，此老必定在家，须乘此时调兵围住，出其不意，方无走失。”即忙唤兵房佥牌出去，调取一卫兵来，有三百余人，知县自领了，把杨家围得铁桶也似。

其时杨佥事正在家饮团年酒，日色未晚，早把大门重重关闭了，自与群妾内宴，歌的歌，舞的舞。内中一妾唱一只《黄莺儿》道：

秋雨酿春寒，见繁花树树残。泥涂满眼登临倦，江流几湾，云山几盘。

天涯极目空肠断。寄书难，无情征雁，飞不到滇南。

杨佥事见唱出“滇南”两字，一个撞心拳，变了脸色道：“要你们提起甚么滇南不滇南!”心下有些不快活起来。不想知县已在外边，看见大门关上，两个承差是认得他家路径的，从侧边梯墙而入。先把大门开了，请知县到正厅上坐下。叫人到里边传报道：“邑主在外有请!”杨佥事正因“滇南”二字触着隐衷，有些动心。忽听得知县来到正厅上，想道：“这时侯到此何干?必有跷蹊，莫非前事有人告发了?”心下惊惶，一时无计，道且躲过了他再处，急往厨下灶前去躲。知县见报了许久不出，恐防有失，忙入中堂，自求搜寻。家中妻妾一时藏避不及，知县分付：“唤一个上前来说话!”此时无奈，只得走一个妇女出来答应。知县问道：“你家爷那里去了?”这个妇人回道：“出外去了，不在家里。”知县道：“胡说!今日是年晚，难道不在家过年的?”叫从人将拶子拶将起来。这妇人着了忙，喊道：“在!在!”就把手指着厨下。知县率领从人竟往厨下来搜。佥事无计可施，只得走出来道：“今日年夜，老父母何事直入人内宝?”知县道：“非干晚生之事，乃是按台老大人，宪长老大人相请，问甚么连杀五命的公事，要老先生星夜到司对理。如老先生不去，要晚生代解，不得不如此唐突。”佥事道：“随你甚么事，也须让过年节。”知县道：“上司紧急，两个承差坐提，等不得过年。只得要烦老先生一行，晚生奉陪同往就是。”

知县就叫承差守定，不放宽展。佥事无奈，只得随了知县出门。知县登时佥了解批，连夜解赴会城。两个承差又指点捕官一面到庄上掘了尸首，一同赶来。那些在庄上的强盗，见主人被拿，风声不好，一哄的走了。

谢廉使特为这事岁朝升堂，知县已将佥事解进。佥事换了小服，跪在厅下，口里还强道：“不知犯官有何事故，钧牌拘提，如捕反寇。”廉使将按院所准状词，读与他听。佥事道：“有何凭据?”廉使道：“还你个凭据。”即将纪老三放将出来道：“这可是你家人么?他所供口词的确，还有何言?”佥事道：“这是家人怀挟私恨诬首的，怎么听得?”廉使道：“诬与不诬，少顷便见。”说话未完，只见新都巡捕、县丞已将红花场五个尸首，在衙门外着落地方收贮，进司禀知。廉使道：“你说无凭据，这五个尸首，如何在你地上?”廉使又问捕官：“相得尸首怎么的?”捕官道：“县丞当时相来，俱是生前被人杀死，身首各离的。”廉使道：“如何?可正与纪三所供不异，再推得么?”佥事俯首无辞，只得认了道：“一时酒醉触怒，做了这事。乞看缙绅体面，遮盖些则个。”廉使道：“缙绅中有此，不但衣寇中禽兽，乃禽兽中豺狼也!石按台早知此事，密访已久，如何轻贷得?”即将杨佥事收下监侯，待行关取到原告再问。重赏了两个承差，纪三释放宁家去了。

关文行到云南，两个秀才知道杨佥事已在狱中，星夜赴成都来执命，晓得事在按察司，竟来投到。廉使叫押到尸场上认领父亲尸首，取出佥事对质一番，两子将佥事拳打脚踢。廉使喝住道：“既在官了，自有应得罪名，不必如此!”将佥事依一人杀死三命者律，今更多二命，拟凌迟处死，决不待时。下手诸盗以为从定罪，侯擒获发落。佥事系是职官，申院奏请定夺。不等得旨意转来，杨佥事是受用的人，在狱中受苦不过，又见张贡生率领四仆日日来打他，不多几时，毙于狱底。

佥事原不曾有子，家中竟无主持，诸妾各自散去。只有杨二房八岁的儿子杨清是他亲侄，应得承受，泼天家业多归于他。杨佥事枉自生前要算计并侄儿子的，岂知身后连自己的倒与他了!这便是天理不泯处。

那张贡生只为要欺心小兄弟的人家，弄得身子冤死他乡，幸得官府清正有风力，才报得仇。却是行关本处，又经题请，把这件行贿上司图占家产之事各处播扬开了。张宾此时同了母亲禀告县官道：“若是家事不该平分，哥子为何行贿?眼见得欺心，所以丧身。今两姓执命，既已明白，家事就好公断了。此系成都成案，奏疏分明，须不是撰造得出的。”县官理上说他不过，只得把张家一应产业两下平分。张宾得了一半，两个侄儿得了一半，两个侄儿也无可争论。

张贡生早知道到底如此，何苦将钱去买憔悴，白折了五百两银子，又送了五条性命?真所谓“无梁不成，反输一帖”也!奉劝世人，还是存些天理守些本分的好。

钱财有分苦争多，反自将身入网罗。

看取两家归束处，心机用尽竟如何?