「小園頌」：南北朝文学界の「ネットセレブ」于鑫の隠れた傑作

杜甫の詩に「于新の文体は年を重ねるにつれて円熟し、その文体は力強く伸びやかになった」という一節がある。これは南北朝時代の作家、于新が人生の浮き沈みを経て円熟し力強くなったことを歌っている。于鑫は南斉・南涼時代の貴族の末裔で、身長は8フィートあり、当時は文壇の「ネット有名人」だった。彼の作品が発表されるたびに、世界中から称賛された。

初期の于鑫の作品は形式を重視し、変遷やエッジがなく、新たな試練を受ける運命にあった。その後、南梁で侯景の乱が起こり、紆余曲折を経て于鑫は北方に移り、そこで拘留された。もちろん、才能のある人は何も恐れません。北周政権とその後の隋は、どちらも于鑫を丁重に扱い、非常に評価し、彼は常に成功したキャリアを築きました。しかし、現実の順風満帆は于鑫に安心感を与えることはできず、その感情は「小園頌」などの著作に表現されている。

于馨は北にのんびり散歩できる庭を持っていたが、ひどく落ち込んでいて、荒廃した故郷を懐かしがっていたが、それをはっきりと表現することができず、「ダイビング」の姿勢で数語しか話せなかった。彼自身は「ダイビング」状態にあり、「実際には水がないのに、いつも沈んでいる」と語っています。水がないのにダイビングしている。これは典型的な「インターネットダイビング」ではないでしょうか。もちろん、古代ではこの状態は「陸沈」と呼ばれていましたが、これは荘子が作った言葉です。

于馨は非常に落ち込んでいたが、詩情のある人はいつも遠くを見るのではなく、目の前にあるものも見なければならない。彼の目の前の小さな庭は詩的で絵のような美しさに満ちている。長い逸話は言うまでもなく、Yu Xin の家の立地は一人で過ごすのに非常に適しています。「私は数エーカーのみすぼらしい小屋を持っていて、孤独で世間から離れています。」 「孤独なアウトサイダー」は素晴らしいセリフですね。今でも人々はそれを引用しています。この地域は緑が多く風通しがよく、「桐の木の間に露が落ち、柳の下に風が吹いている」、「ニレや柳が3、2列に並び、梨や桃の木が100本以上ある」など、基本的に温帯広葉樹林で、樹木が密集している。

庭全体が小さな構造物のようでした。帽子は軒に引っかかり、眉は屋根と一直線になります。「軒はまっすぐで帽子を遮り、軒は平行で眉を遮ります。」人間が暇な時は、鳥も楽しみます。花や木は、四季折々に楽しめます。「鳥には暇があり、花は四季とともに咲く」。「従う」という言葉は簡単ではありません。何気ないようです。しかし、実は簡単ではありません。オーナーが花にとても気を配っていて、どの季節でも品切れにならないようにしていることがわかります。

「小園頌」は絵画感が強く、特に「一寸二寸の魚、三竿二竿の竹」という一文は、いくつかの数量詞を交互に使用しており、まばらで新鮮で、点を使って全体を表し、まるでその中に入り込んだかのような気分にさせます。次に、「落ち葉がベッドを埋め尽くし、野の花が部屋を埋め尽くす」。花が満開で、春の美しさが伝わってきます。

「小園頌歌」の珍しいところは、祖国への重い思いの中にあっても、新鮮で明るい情景を見せてくれるところだ。春の明るさは悲しみの表現を妨げない。このことから、文学や芸術に携わる若者たちがどんなに憂鬱を感じても、周囲の美しさを発見することを止めることはできないことがわかります。