唐三伝第34章：雲を貫く矢が霊塔を傷つけ、薛頂山が梨の花をあきらめる

『唐代全物語』は清代の長編英雄伝小説で、『唐物語』と略され、『唐代前編』、『唐代物語』、『唐代全物語』とも呼ばれています。後に『続唐志』『三唐志』とともに編纂され、『全唐志』と改名された。現存する最古の印刷版は、清朝乾隆年間の帰茂年（1783年）に出版された10巻本である。この本は清朝の雍正・乾隆年間に完成しました。次の Interesting History 編集者は、皆さんと共有するために関連コンテンツを用意しました。

これら 3 冊の本は同一人物によって書かれたものではなく、内容も基本的に独立していますが、ストーリーや登場人物の関係という点ではつながっています。ほとんどの読者は、物語を読んで退屈しのぎにこの種の本を読み、ストーリーや登場人物の運命、彼らの内情が最も完全に説明されることを望んでいます。これら3冊の本はまとめて印刷され、『碩唐和伝』という総称で呼ばれています。

『唐代全伝』は瓦岡寨の英雄たちの集結に焦点をあて、秦怡が息子を託し、隋の文帝が陳を征服して南北を統一し、唐の李淵が英雄たちを倒して太宗が即位するまでの物語を語る。この作品は、隋の煬帝の放蕩と強制労働によって民衆にもたらした深い苦しみ、そして兪文帝の傲慢さ、残酷さ、蛮行を明らかにするために、かなりの努力を払っている。支配階級内の対立は隋王朝の崩壊をさらに悪化させ、全国で反隋蜂起を引き起こした。この本は瓦岡寨蜂起の英雄たちのイメージを作り上げようと努めている。その中には、都市の下層階級の貧しい人々、巡査や騎兵、重要な地位にある貴族、功績のある役人や有名な将軍、そして世界を駆け巡る英雄や義人などが含まれている。これらの人物は反隋の旗印の下に結集しており、これは隋末期の蜂起勢力の広範な社会的基盤をある程度明らかにしている。李世民は作品の中で称賛される「真の皇帝」であり、「仁政」の理想が体現されている。彼に服従するかどうかは、英雄たちの成功と失敗の根本条件であり、作者が彼を称賛したり批判したりする基本的な基準でもある。これにより、この作品は強い封建主義的正統性と宿命論を示すものとなっている。

唐三の伝説、第34章：雲を貫く矢が霊塔を傷つけ、薛頂山が梨の花を捨てる

薛金蓮は、兄が夢から覚めたように目を覚ましたとき、「范義姉のおかげで、兄の命は助かりました。まるで生まれ変わったようです。キャンプに戻って結婚式のろうそくを用意しましょう。夫婦仲良く暮らし、不貞の考えを持たないようにしましょう。」と言った。薛定山は范麗華を見ると、馬に拍車をかけて、何も言わずに去っていった。彼がまだこの状態にあるのを見て、ファン・リーファは思わず涙を流した。その後、彼は部隊をキャンプ地まで撤退させ、元帥の印章を返還した。彼はその機会を利用して青龍関に入り、異国の兵士を跡形もなく殺し、唐の旗を掲げ、倉庫の金と穀物を調べ、人々を朝廷に送り返して勝利を報告させた。

薛定山が父に会いに戻ったときの話をしましょう。元帥は言いました。「敵の陣形を破ってあなたを救ってくれた范さんに感謝します。この縁起の良い日に結婚のろうそくを用意してあなたと結婚します。今後、あなたとあなたの夫は仲良く暮らし、二度と父の命令に背いてはなりません。」薛定山は言いました。「いいえ。范麗華は唐の将軍であり、朝廷に貢献すべきです。どうして私に恩恵を与えることができますか？それに、彼女は忠誠心がなく、親不孝者です。私は絶対にその人と結婚しません。父が私を許してくれることを願っています。」元帥は激怒して言いました。「この野獣！范さんはあなたに誠実ですが、あなたは従いません。従わないなら、私はあなたを厳しく罰します。」薛定山は言いました。「私はあなたと結婚するより罰を受けたほうがましです。」元帥は彼がそうしない決心をしているのを見て非常に怒りました。彼は命令した。「その獣を吊るして縛り、30回殴れ。」軍隊は薛定山を吊るすしかなかった。将軍たちは皆、慈悲を乞うために前に進み出て、王子に助言した。「若将軍、無理強いしてはいけません。第一に、父の命令に従わなければ、不孝の烙印を押されて、無駄な苦しみを味わうことになります。第二に、范さんはあなたの命を救ってくれたのです。もし元帥の命令に従えば、恩義と孝行の両方を果たすことになります。よく考えてみてはいかがですか？」薛定山は聞く耳を持たなかった。元帥は彼が将軍たちの忠告に耳を傾けないことを知ると、鞭で30回激しく鞭打たれ、足かせをはめられて牢獄に投げ込まれるよう命じた。范麗華は涙をこらえきれず、テントへ行って報告した。「元帥、奥様、心配しないでください。今からお別れします。元帥と奥様、お体に気をつけてお過ごしください。」奥様は涙を流して言った。「この獣は無情で恩知らずですが、義父母のために辛抱強く待っています。陣形を破り峠を守った功績です。皇帝に報告すれば褒美が与えられます。ゆっくりと獣を鎮圧し、心を変えてください。いつか再会できる日が来ます。私はあなたを一人で守らせません。私の言うことを聞いて、義父に従って西へ行ってください。」竇先童と陳金鼎も涙を流して助言した。「姉さん、あなたは野心家です。心の中では分かっています。私たちは敵同士ですが、とても仲が良いのです。」薛金蓮は「お義姉さん、安心してください。あなたはまだ結婚していませんが、薛家の嫁です。それに、私たち3人はあなたに兵法を教えてほしいと頼んでいます。西へ向かう途中、話しましょう。引き返すことはできませんから。」と忠告した。范立花は「お義母さん、お姉さん、お嬢さん、あなたが私に留まってほしいと思っているのはわかっています。敵がこんなにも意地悪なのは責められません。自分の惨めな生活のせいです。母は年老いていて、世話してくれる人がいないので、別れを告げなければなりません。将来また会いましょう。」と言った。元帥は彼を引き留めることができなかったようで、香りのよい馬車を用意して見送らなければならなかった。そこで、3人の叔母と義姉は峠から送り出される前に、涙ながらに別れを告げた。

元帥は3日間馬を調教し、蒋興覇と近隣の兵士に青龍関の守備を任せ、大砲を撃って出発し、羅献鋒が先導した。風が強く砂地の多い場所をいくつも通り抜けて、ようやく朱雀峠に到着しました。彼は大砲を発射して陣地を設営し、軍隊が到着したら出撃するよう命令した。数日後、後衛部隊が到着し、羅張は彼らを陣営に迎え入れた。翌日、元sはすべての将軍に立ち上がった。彼はXuanhua Yueを使用して、1万人の男性に抵抗します。他の人の士気を発揮し、あなた自身の名声を破壊します。」昨日の昨日の炎のアレイは、このパゴダは言うまでもなく、このパスを最初に取らせてください。 「元帥は言った。先鋒は出撃する際には注意しなければならない。」 「了解！」彼は部隊を率いて陣地から出た。彼は門に着くと大声で叫んだ。ドアが大きく開き、一団の人が飛び出して一列に並んでいるのが見えました。羅張は、赤い顔をした異国の将軍が、頭に赤いスカーフを巻き、竜鱗の鎧を身にまとい、手には玄花月斧を持ち、たてがみに乗って、百足旗を分け、隊列の先頭に来るのを見た。羅張は若い英雄だと知って、まったく気にせず、「おじいさんの斧を見て！」と叫び、斧を振り回した。羅張は槍を振り回し、玄華の斧をほとんど掴めなかった。彼は斧を馬の上で振り回して、「お前は野蛮な小僧だ、お前はすごい力を持っている！」と叫んだ。彼は馬を向きを変え、再び斧を拾い上げ、羅張は再びそれを脇に置いた。数ラウンド後、鄒来泰は我慢できなくなり、馬を方向転換させて逃げ去りました。羅張は「赤面した泥棒、どこへ行くんだ？」と叫び、馬を撫でながら後を追った。鄒来泰は振り返って、唐が追いかけてくるのを見て、急いで宝物を差し出し、叫んだ。「唐将軍、力を誇示するのはやめてください。見てください、私の宝物が降りてきます。」羅張は宝物が勢いよく降りてくるのを見て、14匹の火竜が火を噴き、唐の兵士全員を焼き尽くした。羅張は熱病に怯え、外国の兵士に包囲されて逃げることができなかった。スパイが報告したとき、マーシャルはテントの将軍と話し合いました彼らはパスの前に急いでいた状況は良くなかったので、彼らはそれぞれ逃げるために地面を利用して、旗の門でこれを見て逃げました。 「鄒来台は勝利の太鼓を鳴らしながら峠に戻ってきた。これ以上は言うまい。

さらに、元帥は野蛮人が陣営を襲撃するのを防ぐために、陣営に弓とクロスボウを強化するよう命じた。彼は程耀進に言った。「西征は困難を極め、峠ごとに怪しい者が多い。どうして火龍塔を破壊できるのか？」程耀進は言った。「王子を連れてくるまで待ってください。それから塔を破壊しましょう。」将軍は言ったとおりにした。程耀進は馬に乗って青龍関に戻らず、そこで太子を牢から解放した。 「姚金はこう言った、「だから火龍塔を破壊するために君を召喚したんだ」薛定山はこれを聞いて言った、「援軍は火を消すようなものです。そこで彼と老将軍は止まることなく朱雀峠まで馬を走らせた。彼は急いでテントに入り、父親に敬意を表した。元帥は言った。「老将軍、長い間馬に乗ってくれてありがとう。 「程耀進氏はこう言った。「我々は皆、裁判所のために一生懸命働いているのに、なぜ我々の努力について不平を言う必要があるのか​​？」 「元帥は言った。「お前は反抗的な息子だ。何度も父親の命令に従わなかった。お前を見ると不快な気持ちになる。」しかし、外将の塔は大変強力です。これを破壊できれば、私たちの功徳によって罪が償われ、門をくぐることができるでしょう。薛定山さんは言いました。「心配しないで、お父さん。私があなたの面倒を見ます。」 「彼は兵士と馬を率いて峠から飛び出し、叫んだ。「お前たちはタタール人の犬の無限の流れだ！王子が来たのだから、急いで峠から飛び出して死ね。」 「峠の外では呪いの声が聞こえ、峠の中の小蛮族も通報した。鄒来台はこれを聞いて激怒した。」言い終えると、馬に乗り斧を手に取った。大砲の音とともに、大斉は門を閉めて陣形から飛び出し、薛定山と対峙した。数ラウンド後、彼は傷ついた霊塔に供物を捧げ始めました。薛定山は顔を上げて言った。「この小技は、何の害にもなりません。」彼は袋から矢を取り出し、壺から弓を取り出し、雲を貫く矢をつけて、塔に矢を放った。火龍塔は矢に当たり、地面に倒れて粉々に砕け散った。鄒来泰はこれを見て、恐怖で気が狂いそうになった。彼は薛定山の戟で馬から突き落とされ、首を切断された。峠に急ごうとしたとき、突然雲の中から大きな叫び声が聞こえた。「雪頂山！この獣め、峠に入ろうとするな、私の鞭を受け取れ！」そして、雪頂山は空から飛び降りた。薛定山が見てみると、それは老いた龍の精霊のような奇妙な容姿をした、凶悪な道士であることがわかった。 He had a hollow bun on his head, his face was bloodshot, he had two straight eyebrows, eyes like copper bells, two fangs, and a beard; he was wearing a Taoist robe with a crane shape, holding two whips in his hands, and two gourds tied to his back. He came to him and shouted, "Xue Manzi, my ancestors and you are from the same Taoist sect. How could you hurt my disciple? You came to avenge him, and after taking my whip, he raised his two whips and hit Xue Dingshan. Xue Dingshan hurriedly took out his painted halberd to block them, and they fought for thirty rounds. The Taoist raised his two whips, and it was like a pair of dragons dancing down. Xue Dingshan saw that it was not good, so he turned his horse and returned to the camp in defeat. He met the marshal and told him about it. The marshal said, "When you reach a pass, there will be monsters blocking the troops. They are all people from the left-handed sects and have great magical powers. 「そこで彼は、3つの軍隊に当面は陣営を構え、明日は戦わないよう命じた。

追頭老師は薛定山が敗れて逃げるのを見ても追わず、一晩で陣形を整え、四方に旗を立て、準備が整ってから関中に帰ったと伝えられている。異国の兵士たちは酒と食べ物を持ってきたが、道士は食べ物に満足せず、「小異人よ、私の先祖は龍源山に住んでいて、生きた豚や羊を食べるのに慣れていた。私のために取ってきなさい」と言った。異国の兵士たちはすぐに豚や羊を持ってきて脇に置いたので、道士は大喜びした。彼は豚や羊の心臓をナイフで切り、熱い血を口で吸い、肉を切って食べました。あっという間に全部食べてしまいました。彼は言い​​ました。「もうお腹いっぱいです。大きな水瓶を持ってきてください。」若者は心の中で、何のために水が必要なのか分からないので、彼の言うことに従わざるを得ないと考えました。彼はすぐにきれいな水の入った瓶を取り、自分の前に置きました。私は道士とその衣服が瓶の中でぐっすりといびきをかきながら眠っているのを見ました。ファネルはそれを面白いと思った。彼は今まで誰かがそんなふうに寝ているのを見たことがなかった。そしてそれは彼自身の考えで、唐の兵士を追い払うことができれば、すべてうまくいくだろう。明日何が起こるか分かりませんが、次のエピソードを待ちましょう。