「世界覚醒の物語」第16章

『婚姻天下開闢』は、明代末期から清代初期にかけて習周生が書いた長編社会小説である。この小説は、二人の人生の因果応報の物語を手がかりに、明代末期から清代初期の社会の暗黒の二大症状である官僚の腐敗と社会風俗の浅薄さを鋭く分析しており、古代中国社会小説の中でも傑出した作品である。それでは、次の興味深い歴史編集者が第16章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

宇宙は優しさに満ちているのに、なぜ未来において男性と女性について問う必要があるのでしょうか? 男性は正義であり、女性は善のために自らを犠牲にする覚悟があります!

緑編みの管も赤編みの管も、流れる風に満ちています。穆生が幼い頃から視力を持っていたということだけではなく、彼の厳格な母親は彼の死期がいつ終わるかも知っていた。

賢者や賢人の間では、君子が最初に考え、閨房の淑女が後で考え、徳の高い手順は同じです。

いい出会いだと誰が言った？完全な性交のために閉じ込められている。牛や馬は呼ぶとすぐに反応し、とても柔軟です。

愚か者は自分の間違いに気づかず、親しい友人は彼らを避けようとするのは残念なことだ。愛情深い母親は悲嘆に暮れていたが、耳が聞こえないふりをし続けた。人々に深く愛することを教えるのは無駄であり、人々を不安にさせるだけです。

——正しい曲「風流子」

湘岩寺の住職は、縁起の良い日に戒名を授かり、梁虎とともに髪を剃りました。梁勝の法名は「扁雲」、胡丹の法名は「武夷」である。二人は住職の弟子となり、後に住職とともに諸事を管理するよう任命され、住職と非常に仲が良くなりました。

さて、ここで邢高門の行動について話しましょう。この邢高門は河南省西川県の出身で、幼少の頃に学校に入学し、一度目の科挙に合格し、二度目には奨学制度に加入しました。彼は八部作のエッセイを真剣に勉強せず、ただそれに取り組んだ。その代わりに、古典や歴史書、その他の本を読むことに多くの時間を費やした。そのため、彼は四書やくだらないエッセイ、その他の無知なものだけを読む盲人とは異なり、ジェネラリストになった。しかし、彼は政治に参加する若者であったにもかかわらず、彼の父親は私たちの王朝の数少ない正直な役人の一人で、長い間亡くなっていたため、彼の家族は質素な生活を送っていました。彼は才能だけでなく、広い心と自由奔放な態度で有名でした。科挙の合格者たちは自分の腕の中にいる者たちと同じだと感じていました。

さらに、その年、彼は科挙を受けるために省都へ行きました。開封城の外に到着し、黄河を渡ろうとしたとき、彼が到着する前にすでに多くの人が船に乗っていました。道士のような男も、科挙を受ける学者と一緒に船に乗りました。道士は船に乗っている大勢の人々をちらっと見て、一緒に来た学者を引っ張って、「この船には人が多すぎます。乗るのはしばらく待ちましょう」と言いました。そして、再び陸に上がりました。学者が理由を尋ねると、道士は答えた。「船に乗っている大勢の人の鼻の下に黒い空気が見えます。災難はすぐそこまで来ています。」彼が言い終わる前に、邢高門が先に去り、荷物を運んでいた召使が船に乗り込んだ。道士は船に邢高門がいるのを見て、学者を引っ張りながら言った。「船には貴人が乗っている。問題なく川を渡れる。」 秋の季節で、水位が高く、天気はよくありませんでした。半分も行かないうちに、空と太陽を覆う旋風が水から船に向かって突進してきました。船頭と船員たちは忙しくしていました。聞こえたのは、空から叫ぶ声だけだった。「大臣が船に乗っています。邪魔しないでください！」 竜巻はすぐに消え、一瞬にして船を流し去った。船に乗っていた人々のほとんどは科挙試験を控えた学者で、空中でその言葉を聞いた後、漢の皇帝高祖が祭壇を築いて将軍を任命したように、皆が将軍になることを望んだ。しかし、残ったのは韓信だけだった。皆が上陸した後、道士は邢高門とそれぞれ挨拶を交わし、故郷と名前を尋ね、去る前にこう言った。「気をつけて！天上の神示はすべてあなたのものです。15年以内に証明できます。楚での小さな挫折は大したことではありません。川の真ん中の危険によるものです。それ以外はすべて順調に進み、あなたはすぐに第八座に昇格します。」邢高門は丁寧に礼を言って去った。そして後に彼は確かに湖広の太守に昇進した。彼は些細なことで批判されたが、すぐに副大臣に昇進し、その後、歳入省の大臣に就任した。これは明後日の結果なので、詳細を説明する必要はありません。彼はその試験に合格できると当てにしていたし、案の定、第一ラウンドに合格し、第二ラウンドにも合格したが、残念ながら、下書きのエッセイに関する質問である第三ラウンドで不合格となった。優等生候補者が出てくるところだったが、監督官がホールに掲示し、彼は三つの試験に合格できなかったので、とても不安で怒り狂い、第二位しか合格できなかった。道士の言葉を考えると、15年以内に科挙に合格するのは不可能だろうと、周りの人は心配していましたが、彼はそれを真剣に受け止めず、気楽なままでした。

呂潔奎という男がいた。呂潔の父と邢高門の父は同級生で友人だった。二人はよく知っていた。その老人は今も健在だ。陸傑は昇進して上京し、軍官に抜擢された。彼は邢高門の兄弟だったので、陸傑の家が貧しいと聞いて、陸傑を上京させ、家の心配をせずに学問ができるように、明かり代を与えようとした。彼は西川県に人を送って陸傑を招いた。彼はまた、皇帝の首都をすべて個人的に訪問していなければ、自分の知識は限られてしまうだろうと述べ、荷物をまとめて訪問者とともに出発した。半月も経たないうちに、彼らは陸吉世衙門に到着し、お互いにとても親しくなりました。私はそこで3か月間滞在し、多くの有名人に会い、象山や碧雲の多くの有名な山を訪れ、多くの奇妙なものを見て、多くの奇妙な話を聞き、多くの奇妙な本や秘密のマニュアルを読みました。私は自分自身をとても誇りに思い、「この旅行は価値があった」と言いました。

陸継堅はすぐに北京キャンプの指揮を執り、非常に活気にあふれた。 Seeing that he had not interfered with Chen Qi's situation, and seeing that he had the intention to return, Lu Jijian said, "I invited you here because my official purse is running low and you are burdened with making a living. I am afraid that you will miss your great ambitions, so I specially invited you here. If there is anything that is reasonable, I will lend a helping hand to help you. Besides, there are many things that can be done in the capital camp now. If you can give me advice, please feel free to tell me." Xing Gaomen said, "If it is reasonable, you should do it. Why should I tell you? If it is not reasonable, you can't do it. I can't tell you, because it will damage your official ethics and my character. Besides, money has a certain limit. How can I force it? I have been supported by you for a long time, which is really a great benefit. What do you need him to do with the material things?" Lu Jijian said, "Your nobleness is really admirable, but you have to manage your life before you can overcome the hardship." Xing Gaomen said, "It's not to the point where you have no food to eat."

数日後、趙老人が華亭の知事に選出されました。陸継堅は政府を統括する役人であり、趙老は朝廷で高い地位にあったため、二人は非常に親密な関係にあった。ある日、劉超はラオを自分の家に飲みに誘い、邢高門曦もその席にいた。興高門酒は澄んだ清らかな酒のようで、生のタマネギを入れた酒を飲んでその美味しさを知らないビーグル犬を除いて、少し身分の高い人なら誰でも飲まずに酔ってしまう。趙氏は凡人で、目は凡人なので、善悪のことはよく分かりませんでしたが、腰には銀の花の帯を締めていたので、葱の酒を飲む華子とあまり変わらず、心の中では華子に対して尊敬の念を抱いていました。

ある日、彼は陸継堅と西から客を招くことについて協議した。陸継堅は言った。「この西から来た客の主人を選ぶのは難しい。善人か悪人かを考えなければ、たくさんの人が出てくるだろう。才能と能力の両方を兼ね備えた人を選ぶと、両方を兼ね備えることはできない。才能と能力の両方を兼ね備えている人もいるが、外見がだらしなく見えることを嫌がるので、お互いにうまくいかないかもしれない。今、先日会った邢高門という完璧な人がいます。彼は才能と徳があるだけでなく、義を重んじる人です。心に陰謀がなく、とても付き合いやすいです。このような人を得ることができれば、素晴らしいことです。」趙老は「あなたは助けを求める勇気がありますか？」と尋ねた。陸継堅は「彼を訪ねて、報告させてください。」と言った。

趙氏を見送った後、私は邢高門の書斎へ行き、テーブルの上に『十七史』が広げられ、その横に干し竹の子と干しエビの皿が置いてあるのを見ました。私も酒を一杯取り、酒を飲みながら本を読んでいました。陸継堅は座り、ゆっくりと趙氏に主賓として招待された経緯を語った。邢高門はしばらく考えてから言った。「これは実現可能です。私は仙境が好きです。そこには世界最高の文化遺産と風景があり、毎日心の中で旅することができます。故郷に一日中いたら、井戸に座って空を見ているようなものです。南に旅行して視野を広げることができたらいいでしょう。それに、私の雄弁さで彼から奨学金を獲得することもできます。これは学者にふさわしいものです。与えることは恩恵を失うことではなく、受け取ることは誠実さを失うことではありません。これは自己改善と利益の問題です。しかし、彼が本当に尋ねたいかどうかはわかりません。彼が本気でそう思っていないのであれば、威厳を持って尋ねてはいけません。」陸継堅は言った。「彼は尋ねる勇気がないだけです。彼が同意すれば、予想を超えるでしょう。なぜ威厳を持って尋ねるのですか！」

夕方、チャオさんはその人物の居場所を尋ねる手紙を送った。陸継堅は邢高門に趙老の手紙を見せ、彼が手紙に返事を書けるよう給料の額について話し合った。邢高門は「これは資本のある商売ではないので、金額の話をするのはどうでしょう？ 彼に任せてください。返事には書かないでください」と言った。案の定、陸継堅は同意書を書いて送り返した。

翌朝、趙氏は自ら来訪し、名刺と招待状を手渡した。また、宴会を二つ手配し、オペラをいくつか注文した。また、宴会の6両の割引と24両の結納金を要求し、依頼は成立した。邢高門もすぐに陸継堅を辞職し、まずは帰って落ち着くことに決め、家を出て華亭に行き、長いラバを雇った。趙氏は旅費としてさらに銀八両を与え、家に仕える者と新しい任務に向かう途中に同行する者を二人派遣した。呂継堅は銀百両と贈答金二十両を与え、また随行する者も送った。趙氏が就任した日、邢高門も夕方に華亭に到着し、匿名の服を着て衙門に入った。

教師を務めていた古い貢納の学生、趙老は、ちょうど「元孔子」の詩を朗読し、紗の帽子、丸い袖、黒い靴を身につけ、廊下を歩き、多くの六室の速い召使に会い、数え切れないほどの庶民と兵士を見て、一文ずつ話し、一事一事を行うように求められました。それはまた、「老農が祭文を読むのは難しい」でもありました。幸いにも、邢高門はもともと若者で、官僚の道で生活を経験しており、将来は大臣になる予定だったので、当然、知識や才能は他の人とは違っていました。チャオさんは、1日2回の授業への出席、各部署の上司や査察官の出迎えや見送り以外は、他の人に代わりを務めることはできず、一人で出かけなければならなかった。これら以外にも、邢高門はオペラのすべての役を一人で歌った。さらに、彼は非常に正直な人でした。家族と同じベッドで寝たり、バケツのそばで部外者とささやき合ったりすることは決してありませんでした。外にいる誰も、中に邢さんがいることを知りませんでした。このような性格の人に対して、チャオ氏は「考えなければ服従しない」とはどういう意味か知らなかったが、表面的には敬意と礼儀を示さなければならなかった。

しかし不思議なことに、チャオ夫人は裕福な家の娘であったにもかかわらず、実は代々田舎で暮らしてきた村の長老であった。彼の父親も息子に教えるために学者を雇ったが、その学者を「先生」と呼んだり「先生」と呼んだりする意味がわからなかった。彼は他の職人と同じように息子を「博学な職人」と呼んだ。ある日、畑でたくさんの小麦を干していたとき、突然の雷雨がありました。ちょうど家を建てている最中だったので、石工、大工、レンガ職人、銅細工、製材工、鍛冶屋が皆仕事を中断し、ほうきと木製のシャベルを持って来て、小麦が太陽の下で乾燥するのを防ぐのを手伝いました。幸運なことに、大雨が降り始める前にちょうど小麦の収穫を終えたところでした。村の老人は、「幸いにも、今日は職人全員が手伝いに来てくれるので、小麦が無駄にならずにすみます」と言いました。老人は最初から職人を一人ずつ数えてみましたが、手伝いに来なかった見習い職人を除いて、すべての職人が揃っていることが分かりました。別の日、彼は二人の親戚と飲んでいたとき、召使に「学生をここに呼んで食事させなさい。そうすれば、みんなを別々に行かせなくてもすみます」と言いました。召使は書斎に行き、「学者よ、前に来て一緒に食事をするように頼みます。そうすれば、みんなを別々に行かせなくてもすみます」と叫びました。先生は激怒し、彼を叱り、すぐに書斎の箱をまとめて立ち去りました。しかし、チャオ夫人はそのような家庭に生まれたにもかかわらず、西洋の客人を特に尊重し、一日三度の食事や季節に応じた衣服など、あらゆることに気を配ることを知っていました。外部のチャオ氏だけに頼ると、どうしても抜け落ちが多くなってしまいます。邢高門は趙氏に二点の感謝しかしていませんでした。しかし、夫人には八点の感謝をしていました。ですから、彼は本当に忠実で、何事にも献身的で、恩知らずの心を持っていませんでした。

その後、超源から華亭に来た時、邢高門に対しては乱暴な態度を取る勇気はなかったものの、蔡格達、潘師匠、博燕氏の下品な態度には耐えられなかった。幸いなことに、興高門は嫌な人に対処する素晴らしい方法を持っていました。趙元が目の前に飛び込んできたとき、彼はただ来なかったふりをしました。趙元が背を向けたとき、彼は彼がいつ去ったのか分かりませんでした。趙元が南東と言ったとき、興高門は北西のことを考えていました。そのため、興高門は彼を嫌うつもりはまったくありませんでした。しかし、趙元は最初、邢高門を尊敬する両親に腹を立てた。彼はまた、邢高門が何らかの形で自分を褒めてくれることを期待していたが、彼はあまりにも傲慢で、まったく無視した。彼と一緒に熱中すれば、お互いを理解していることを示してくれますが、同時に彼は優しく、敬意を持ち、礼儀正しく、賢明で、軽率に話したり行動したりすることはありません。

趙元は心の中ですでに怒っており、徐々に声を上げる勇気が出てきました。邢高門は両親の気持ちを考えて、彼と競争しませんでした。その後、私は趙老に同行して通州に行き、趙元が妻を捨てて妾を連れて仁中に来たのを見ました。彼が狂人であるだけでなく、倫理観のない男であることもわかりました！また、彼が梁勝と胡丹と兄弟の盟友であったことも知りました。彼は身分の低い恥知らずな男でした！また、彼が真歌の言葉を聞いて妻を死に追いやったことも知りました。彼は残酷で不当な人でした！また、胡丹と梁勝のお金と荷物をすべて搾り取り、策略を使って彼らを追い出したことも知りました。彼は東国さんを食べたいオオカミのようでした！そうでしょう？親指老干行益？傲慢で下品です。 ?哐焕???膵臓の優しさ万沃も翡翠が空を養う呂?譚静?汚い病イナゴ駅密かにかき混ぜる許しN一つ投げザクロ??税恐怖鄭?呂の出現?送らないめまい咳呂?スイッチシンヒス、イリジウムボトルトレース??そり年デッドリフト呂J死んで薄い呂書毎ボトル嫉妬ナ趙ジャンプ良いシュウ?アブラムシ姓食べ物呂レイクフアン税スラング薄いバリウムム?桜?丸波の先端が魅力的申し訳ありません鲃細呂ツイストj咳心から中傷カバー?アン菏?スイッチラブメディア瑂?突くシ趙桜?α遢呚?トゥアン?デッドEかき混ぜるナプレイ?は学校にアドバイス?ハングしないグ〕スクリーンファルコン??

趙大社は興高門訪問後、興高門の官庁に住み込み、宰相の職務を引き継いだ。しかし、あなたは自分でそれを考えるべきです。彼は「料理の迫撃砲」事件があると言っています。それは父親がいないことを意味します。」この上司は物語を理解していません。この星高一家は、1か月も経たないうちに、たくさんのいたずらをしてきましたが、まだ多くの悪い状況が残っています。

趙夫人は、義父に引っ張られてひどく泣かされる夢をよく見ました。また、趙元が首に赤いリボンを巻いて、趙元と喧嘩している夢もよく見ました。また、赤いローブと金色の帽子をかぶった神が衙門の中央ホールに座っていて、多くの裁判官と幽霊がその横にいました。趙元はその下でひざまずいていましたが、彼らが何を言っているのかは聞こえませんでした。彼女は趙元が何度も叩頭し、裁判官が本に多くの単語を書き、これが何度も起こったのを見ただけでした。神は去る前に、趙元の頭に小さな赤い旗と幽霊を置き、また窓の前に小さな黄色い旗を置きました。

趙夫人はその日から救出されたが、悪夢にうなされ、落ち着かなかった。さらに、星高はすでに去っており、趙元は不安定で、趙氏は彼を助けることを拒否したため、彼女はとても悲しかった。ある日、彼女は趙叔を呼び寄せて言った。「城外の襄岩寺は皇太后が建てた香寺です。そこには偉大な僧侶がいるに違いありません。この銀十両を持って、そこへ住職を探しに行き、行儀の良い二人を指名してもらい、人々の苦しみを救う観音菩薩の貴重な経典千巻を読誦してもらいなさい。銀を住職に経料として渡してください。住職が読誦し終わったら、経典を完成させるためのお金を渡してください。仕事をきちんと終えたら戻ってきてください。」

趙叔は命令を受けて部屋に戻り、新しい服と帽子に着替え、銀三両を懐に入れて、自分の馬に乗り、衙門の役人に従って襄岩寺に向かった。住職の部屋に着くと、胡丹に出会った。胡丹は房飾りのついたひょうたん帽子をかぶり、栗色の道教の僧衣を着て、僧靴と清潔な靴下を履いていた。そして、二千枚の花びらの蓮の花を持って仏陀に捧げていた。趙書は禿頭の男を初めて見た時、まだ呆然としていたが、胡丹は趙書をよく見分けた。二人ともとても驚き、お互いに訪問の理由を話した。

偶然にも、その日は住職が宦官と誕生日を祝うために都へ出かけており、寺にはいなかった。 Liang Sheng also came out to meet us and prepared a nice vegetarian feast to entertain Chao Shu. He told Chao Dashe that he had borrowed 30 taels of silver from him, but he refused to let him stay and even asked for all the money back. How could he read the newspaper the next day? "They sent us out immediately without a penny or a piece of clothing. We wanted to say goodbye to the grandmother, but she refused. They asked two runners to take us to the temple, but when we got to the dry stone bridge, one of them said he was going to wash his hands and the other said he was going to urge the horses. They left us on the bridge and went away. We had no choice but to go to the temple by ourselves. The elder kept us there. The great official Zhu originally said that he would send someone to look after us from time to time. We stayed there for three or four days, and no one came to look. We wrote a letter, and the elder sent someone to deliver it to the yamen, but the great official did not take the letter and went to the bucket.何千人もの独身者、何万人もの独身者が、延々と悪態をつき、本を届けた人を逮捕しようとした。すると、地元の役人が二人来て、私たちを追い出そうとしたので、私たちはすぐに立ち上がった。銀貨五両を持っていたら、南へ帰る旅費として使っただろう。しかし、私たちは無一文で、どうやって動けばいいのだろう？私たちは長老に真実を話さなければならなかった。長老は言った。「あなたたち二人は旅費一銭もないし、二人とも用事がある。出かけたら、必ず網に引っかかる。髪を切って恩赦を待ったほうがいい。」 「だから私たちはここにいる。大役人はこんなにも悪質な計画をしているが、良い人であるおばあちゃんが彼にこんなことをさせるのはつらいことだ！あなたと鳳歌もつらい、私たちの仲は悪く、息もできない。私たちが出かけるとき、あなたたち二人はわざと遠くに隠れたんだ！」

趙叔はこれを聞いて長い間呆然としていたが、その後こう言った。「もしあなたがこれらの詳細を私に話してくれなかったら、おばあちゃんだけでなく、私たちも誰も知らなかったでしょう。これはすべて、彼に従っていた瞿九洲や李成明のような人たちがやったことです。あなたが出発する2日前に、彼は趙鋒と私を傍らに呼び、嘆願書を書いて、工場の警備員のところに行ってあなたを告白し、銀100両の報酬を受け取るように頼みました。私たちは拒否したので、彼は私たちを叱り、そして両手を後ろに組んでしばらく歩き回り、自分がこれを思いついたのだと思っていました。」 「家族全員を抹殺する計画が来た。おばあちゃんはこれに同意したと言ったが、おばあちゃんは知らなかった！外の捜索が激しく、あなたが巻き込まれて家族全員が殺されるのではないかと心配しているだけだと言った。おばあちゃんはあなたを送り出したかったが、おばあちゃんは何度も何度も拒否し、彼に苦々しく言った。しかし、おばあちゃんには隠しておいた。あの日、私たちも朝食が出てくるまで知らなかった。あなたが外出していることを知った。後でおばあちゃんが知ったが、彼女はとても怒って2日間何も食べず、大泣きし、首を吊りそうになったが、幸いにも助けられた。」

梁と胡丹は驚いて尋ねた。「なぜ私たちのために首を吊ったのですか？」趙叔は答えた。「あなたたちのためではありません。おばあちゃんが言っていました。こんなに残酷で短命なことをしたのだから、どうして長生きできるのでしょう？生きているうちにきちんと墓に埋めた方がいいですよ。そうすれば、私たちの後に死んで、一族の最後の一人になってしまうことはありません。このおばあちゃんは、あなたの銀や衣服まで全部持っていってしまいました。銀は全部でいくらありますか？」胡丹は答えた。「私たち二人で630両持っています。残りの30両は取っておきたかったのですが、許してくれませんでした。青い布の包みに包み、空色の鳳凰の帯で結んでいました。 「李成明は行ってもいい。二人のスーツケース四つには、衣服を除いて、金や真珠などの貴重品もたくさん入っていて、700～800両くらいだ。君が帰ってくることを信じて。ところで、スーツケースは師匠とおばあさんに預かってもらい、銀は返してもらってください。」 趙書は言った。「私が帰ったとき、師匠に君のことは一言も話さない。もし師匠が屁をこいたら、師匠はただそこにキンモクセイの花が咲いていると思うだけだ。私が帰ったとき、おばあさんにそっと話しておけば、自然に道が開けるだろう。君は経文のお金を残しておいて、師匠が帰ってきたら、早く経文を終わらせるように人々に頼んでくれ。経文が終わったら、君の質問に答えに出て来る。」

趙書は食事を終えると、馬に乗って衙門へ行き、報告した。誰も付いて来ていないのを見て、趙書は趙夫人に、寺で梁勝と胡丹に会った経緯を最初から最後まで全て話した。趙夫人はこれを聞いたとき、頭にバケツの冷水を浴びせられたような気分だった。「こんな必死なことは、空飛ぶ夜叉か、狼や虎、あるいは人間の中の血も涙もない盗賊にしかできない。本当にそんなことをしたのだろうか？ 梁と胡が激怒して彼を追い払い、わざと罪をなすりつけたのかもしれない。誰にも分からない。彼は何も持たず、スーツケースも出さなかったから、それは確かだ。しかし、銀の件については、李成明が扱ったと言っていた。李成明を呼んで密かに尋問しなければならない。」彼女はまた考えた。「李成明は彼女と同じグループだ。何も言わないかもしれない。秘密が漏れて、漏らした人に責任を取らせたら、梁と胡は困るし、趙叔は危険だ。」彼女は我慢できなかった。

ココの日、チャオ・ユアンは体調が悪いと言って昼食を食べず、ベッドで寝ていました。チャオ夫人は非常に動揺し、彼に会いに部屋へ行ったが、チャオ・ユアンが震えているのを見つけた。チャオ夫人はしばらく見回してから、「あなたに着せる服を持ってきます」と言いました。ベッドの足元にあるスーツケースの上に掛け布団が置いてあるのが見えました。チャオ夫人は掛け布団を引っ張ろうとしましたが、半分が青い包みの下に押し込まれていました。とても重くて、引っ張ることができませんでした。その小包は、空色の鳳凰の帯で十字にしっかりと結ばれており、チャオ夫人はそれが本物だと信じた。

チャオ夫人は息子が本当にこんなことをしたと知っていたが、息子が病気になっているのを見て、報復がこんなに早く来ることを恐れ、非常にパニックになり、チャオ氏に告げて二人の男性の衣服の代金を弁償したいと思った。チャオ氏の性格をよく知っている彼は、妻の優しい言葉は無視するが、息子の行動には逆らわずに従うだろう。 「銀貨と衣服で償えないなら、本当に誰かを遣わして追い払わせるか、近衛兵に報告させるつもりだ。これは私が彼を破滅させたことを意味する。忘れろ！忘れろ！私はここ数年で私財を貯めた。それが十分かどうかはともかく、彼をそばに置いておく意味などあるだろうか？むしろ彼のためにこの借金を返済して、陰で呪われないようにしたい。」

翌日、趙叔は再び銀貨二百枚を懐に入れて襄岩寺に戻ったが、長老はまだ帰っていなかった。趙書は女房の指示に従って言った。「奥様は何も知りません。あなたは私銀を数両お持ちです。一銭たりとも減らさず、全額お返しください。まず二百両お渡ししますので、あなたはそれをお持ちください。残りは後で発送します。都合がよければ、スーツケースをお返ししますが、都合が悪ければそのままにしておいてください。今説明を求めると、邪悪な計画を練ってあなたを害する恐れがあります。奥様のためにも、陰で悪口を言わないでください。」 梁勝と他の二人は言った。「阿弥陀仏、何をおっしゃるのですか。彼はただ悪意に満ちているだけです。どうして悪口を言うことができましょう。私たちは仏の名を唱えて陰であなたを称えますが、悪口を言う理由はありません。」 彼らは趙書にきちんと食事をしてから衙門に戻るように言い、女房の言葉に答えた。女性は今少し幸せを感じました。

また一日が過ぎ、住職が都から帰ってきた。住職は梁勝と胡丹を見て言った。「おめでとう。勅令を待つ必要もない。私はすでに工場長の孫氏と会い、逮捕状を取り下げた。君たち二人は宇宙に行っても誰も捜さないだろう。」胡丹ともう一人の男は頭を下げて何度も長老にお礼を言った。また、趙夫人が『観音経』を読誦するつもりだったことや趙叔と出会った経緯を長老に話した。老婦人は金を返そうとし、銀二百両を取り出していた。彼らは最初から最後まで長老にすべてを話した。長老は言いました。「これは本当に奇妙だ。どうしてこんなに徳の高い母親がこんな奇妙なものを産んだのか！」彼は本当に驚きました。梁さんと胡さんはすぐに趙夫人と一緒に彼のための壁龕を設け、家の主室にある小さな仏壇の隣に置きました。彼らは毎朝毎晩線香を焚いて彼の長寿と幸運を祈りました。長老はまた人々に祭壇を清めるよう求め、戒律を守り肉食と飲酒を控えた4組の禅僧を招き、縁起の良い言葉を探した後、人々を苦しみから救う慈悲深い観音菩薩の真言を唱え始めた。

1、2日後、チャオ夫人はチャオ秘書に、経文を唱える僧侶たちをもてなすため、お茶菓子4箱、お菓子4箱、天池茶2キロを寺に届けるよう命じた。長老は初めて趙書と会ったが、特に何も言わず、いつものように彼に親切に接した。趙叔はさらに二百三十両の銀を取り出し、寝室に行き、その金を渡し、七月一日に経典を完成させることに同意した。趙書は僧侶たちへの供物や食べ物も数多く寺から運び出したので、詳しく述べる必要はない。彼はまた、フー・ダンとリアン・シェンに負った630台の銀を返済しました。

チャオ・シュウが去る前に、リャン・シェンの鍵はガナンの香のペンダントを引き渡しました。私たちがお金を受け取ったという証拠。その後、「長老たちは私たちの問題についてサン氏に話しかけました。それはまさにこのようなものです。アヒルの葉が海に戻り、人生では次のテキストに会ってはいけません。