唐代の重要な軍事書『太白隠経』全文：「人策第二部：寺の勝利」

『神機滅敵』は『太白陰経』とも呼ばれ、道教の著作です。古代中国では太白星は殺生の達人であると信じられていたため、軍事のことを指すのによく使われていました。『太白陰経』という名前はこれに由来しています。作者は唐代の李全。古代中国の重要な軍事書。唐代宗の治世中に河東の太守であった李全によって書かれたものです。李全の出身地は不明だが、『仙伝』によれば、荊南街道使の副使、仙州太守を務めたとされる。この本は10巻から成っています。現存するものには『墨海金壺図』や宋代の平津閣図などがある。それでは、次の興味深い歴史編集者が「仁慕夏」の「妙勝篇」について詳しく紹介しますので、見てみましょう！

経文にはこうあります。「天の価値は満ち足りて失うことがなく、陰陽と四季の秩序を保つことである。地の価値は傾斜を安定させて失うことがなく、均一な成長をもたらす土壌である。」人々が倹約し、陰陽を調和させ、季節を告げ、出来事が起こるたびに対応し、物事が起こるたびに気づくことが重要であり、そうすれば全世界が忠誠心と忠誠心を持ち、彼らの命令に従うでしょう。それで、「天の道に災いがなければ、それが先に来ることはない。地の道に災いがなければ、それが先に始まることはない。人の道に誤りがなければ、それが先に伐ることはない。」と言われている。四季が繰り返され、洪水や干ばつが調和を壊し、冬の雷と夏の霜、そして飛虫が苗を食べることはすべて自然災害です。山は崩れ、川は干上がり、土地は耕作できなくなり、水は流れず、果物は植えられず、穀物は育たない。これは地球にとっての災害です。重税と厳しい政策、高い塔と深いプール、過度の労働奉仕、飲酒と放蕩の耽溺、忠誠心からの疎外とおべっか使いへの執着、そして過度の軍事費は、人々の喪失につながるでしょう。上空の自然災害、下界の地球の惨事、そして近くの人々の損失を目撃してください。

軍隊が天の法に従わなければ動員できず、軍隊が地の法に従わなければ行軍できず、征服が民衆の和を保たなければ達成できない。天は時を定め、地は富を定め、人は計りごとを決める。静止しているときはその陽を見、動いているときはその陰を観察し、まずその痕跡を観察してその心を知る。いわゆる勝利軍はまず勝利してから戦いを求め、いわゆる敗北軍はまず戦い、そして勝利を求める。そのため、「戦う前に勝つことを計画する者は多くの計画を立てている。戦う前に負けることを計画する者は計画が少ない。負けることを計画する者は勝ち、負けることを計画する者は負ける。では、計画なしに負けることを計画する者はどうだろうか。勝敗は、この観点から見ることができる。」と言われています。