大工仕事が大好きだった明代の僖宗皇帝は、どのようにして明王朝の基盤を破壊したのでしょうか。

明の冲宗朱有嬌といえば、明の歴史に詳しい人なら誰でも、彼が歴代の王朝の中でも非常に特異な皇帝であることを知っています。彼は器用な職人で、鋸、斧、ノミ、ペンキを扱うのが好きで、「昼夜を問わず働く」という「大工の天才」でした。「仕事に満足すると、飲食を忘れ、寒さや暑さも気にしませんでした。」彼は建築愛好家でもありました。かつては、乾清宮のスタイルを真似て、中庭に小さな宮殿を自分で建てました。高さはせいぜい3〜4フィートでしたが、精巧で独創的で、比類のない芸術作品のようでした。

明の徽宗朱有嬌の数々の大道芸が、彼に野心を失い国事を無視させ、魏忠賢のような宦官が政事に干渉することを許し、明王朝の緩やかな衰退と滅亡につながったと言える。

明代の僖宗皇帝の過ちを分析すると、私の意見では、主に2つあります。1つ目は、明代の僖宗皇帝が誤って趣味を本業とし、国に損害を与えたことです。

明代の皇帝徽宗の最大の趣味は、木製品を作ることに強い関心を持っていたことです。彼は鋸引き、彫刻刀、塗装、漆塗りなど、すべての大工仕事を自ら行いました。彼が作った漆器、ベッド、櫛箱などは、どれも色とりどりの模様で飾られており、精巧で予想外のものでした。歴史の記録によると、明代の天啓年間、職人が作ったベッドは非常に重く、運ぶのに十数人が必要だった。材料も多く、スタイルもごく普通だった。徽宗は自ら考え、設計図を描き、自ら木を切って板を釘で打ち付け、1年以上かけてベッドを造り上げた。ベッドの板は折り畳めるので、持ち運びや移動にとても便利だった。ベッドのフレームにも様々な模様が彫られており、美しく優雅で、当時の職人を感動させた。

明熙宗は木で小さなおもちゃを作るのも得意でした。彼が作った小さな木の人形は、老若男女問わず、表情や顔の特徴、手足まですべて揃っており、動きも非常に生き生きしていました。徽宗はまた、宦官を派遣して、その産物を市場に売りに行かせた。市場の人々はそれを高値で買い、徽宗はますます喜んだ。彼はしばしば夜中まで休むことなく働き、周囲の宦官に手伝いを頼むこともあった。冲宗は漆芸も得意で、材料の準備から絵付けまで、すべて自分で行いました。また、周囲の宦官が鑑賞したりコメントしたりできるように、新しい模様を作るのも好きでした。

徽宗は木彫りの技術も好んで使い、制作した10枚の小灯籠には「寒雀が梅花を争う」という絵を彫り、非常に生き生きとした印象を与えた。 『明宮雑詩』には「皇帝は燈籠を十枚作り、農大臣は貧乏を心配しなくなった。寒雀で彫った沈香は金十万束の価値がある」という詩がある。徽宗は玉の彫刻にも非常に長けており、玉で様々な印章を彫り、周囲の大臣や宮廷の長官に贈った。

明代の皇帝徽宗の二番目に大きな趣味は人形劇を観賞することだった。当時の梨園の弟子たちは、軽い木材を使って、海外から来た四夷、夷山の仙人や聖人、将軍や兵士などの像を彫りました。徽宗は機嫌が良い時には、職人技も披露した。彼が作った木像は男女別で、高さ約2フィート、腕はあるが脚はない。すべて5色で塗られ、生きているかのようだった。それぞれの小さな木像の平らな底にはほぞ穴が設けられ、像は3フィート以上もある竹の板で支えられていた。また、大きな丸太を彫って釘で打ち付けた、長さと幅が1丈の四角い木造のプールがあり、7分の1ほど水が張られており、生きた魚、カニ、エビ、ウキクサなどの海産物が水面上に浮かんでいる。スツールを使って小さな木製のプールを支え、その周囲をガーゼで囲んでスクリーンを作ります。スクリーンの下で竹の板が動いたり回転したりして、水上人形劇の舞台を形成します。スクリーンの後ろでは、芸人が竹ひごを使って、筋書きに従って小さな木の人形を水に浮かべ、大きな太鼓の音とともに泳ぎ、遊びます。当時、宮廷で頻繁に上演された劇には、「東方朔盗桃」、「宦官三宝西遊記」、「八仙渡海記」、「孫悟空龍宮騒動記」などがあり、いずれも衣装が斬新で、演技が巧みで、生き生きしていた。僑宗は彼の行いと見たものに魅了された。

明代の咸宗皇帝の3番目の趣味は建築に対する執着でした。前述のように、中庭に造った曲がりくねった、繊細で独創的な小宮殿に加え、白檀の築石庭園、池、東屋、森も造っており、そのすべてが細心の注意を払って彫刻されており、当時としては独特であると考えられていました。徽宗はサッカーが好きで、長楽宮で宦官たちとよく遊んでいました。しかし、徽宗はそれでは面白くないと感じ、自ら5つの沽院を設計して建てました。徽宗は木工と建築を非常に好んでいたため、朝廷の建設事業にも関心を寄せていた。天啓5年（1625年）から天啓7年（1627年）にかけて、明朝は太和殿、中和殿、保和殿の大規模な再建工事を実施した。徽宗は柱の建立や梁の設置から剣の挿入や額の掛け替えまで、工事の全工程に携わった。僑宗は創意工夫に富んだ人物であり、自ら作った娯楽道具は非常に精巧なものでした。彼は大きな桶に水を満たし、水面を丸い樽で覆い、桶の下に穴を開けて樽の底につなげて噴水を作りました。そして、噴水にたくさんの小さな木の玉を置き、扉を開けたり閉めたりして水を注ぎました。水は木の玉に当たり、長い間渦を巻いていました。徽宗と側室たちは見守って歓声を上げました。

奎宗は家を建てることが好きで、創意工夫を好みました。家が完成すると、喜びのあまり踊り、何度も眺めていました。喜びが薄れると、すぐに壊して新しい家を建てました。退屈することはありませんでした。気分が高揚すると、上着を脱いで仕事をしていました。「飲食を忘れ、寒さ暑さも忘れた」のです。国を治め、天下を平定するという事柄を、とうに忘れていて、気にかける暇もありませんでした。

第二に、明代の僭宗皇帝は宦官が権力を乱用して混乱を引き起こすことを許し、それが国に損害を与えました。

魏忠賢（1568-1627）は、元の姓が魏であったが、宮廷に入った後、名前を李錦忠に改め、後に元の姓の魏に戻した。皇帝は彼に忠賢という名前を与えた。街の悪党の子として生まれたが、ギャンブルの借金のために去勢を余儀なくされ、宦官になるために宮中に入る。宮中では太子宮の宦官である王安と親しくなり、保護を受ける。その後、彼は皇帝の長孫である朱有霄の乳母である克斯と出会い、彼女と情事を持つようになった。皇帝の長孫に対しては、皇帝を大いにおだて、宴会や外出に誘い、皇帝の寵愛を勝ち取った。太昌元年（1620年）、朱有嬌が即位して冀宗となり、国名は天斉とされた。魏は儀式を担当する宦官の地位にも昇進した。

明朝の咸宗皇帝は、魏忠賢の裏切りと残忍な性質に全く備えていなかっただけでなく、それを放置し、間違いなく暴君を助長していた。明代の皇帝咸宗が「趣味」にふけるのを見て、裏切り者の大臣、魏忠賢はいつも喜んでいたと記録されている。徽宗が熱心に墨を削っているとき、彼はよく公文書を持って徽宗に承認を求めた。徽宗はそれが自分の関心を損ねると感じ、何気なく「私はすでに知っている。あなたはただ規則に従って最善を尽くすだけだ」と言った。こうして、権力は徐々に魏忠賢に奪われていった。

明朝の旧規則によれば、朝廷の役人が提出するすべての請願書は皇帝自らの承認を得なければならなかった。日常文書の場合は、勅令がコメントを起草し、「内閣の命令に従う」という言葉を書き込むか、皇帝の命令で変更し、「皮紅」と呼ばれる赤ペンで承認されなければならなかった。しかし、徽宗は木造住宅の建設に専念しており、他のことに気を配る時間がなかったため、上記のすべての職務を魏忠賢に引き継いだ。これにより、魏忠賢は「大国の旗を虎の皮のように使う」機会を得て、国を統治するという名目で反体制派を排除し、国に損害を与えるほど権力を独占することができた。危機に直面しても、僑宗は何も聞かず、何も見なかった。残念なことに、彼は優れた職人であったにもかかわらず、国と国民を建設するという野望がなく、むしろ彼の巧みな手腕によって明王朝は崩壊の危機に瀕していました。本当に悲しいことです。

このことから、趣味という諸刃の剣は明代の僭宗皇帝に多大な損害を与え、その面目を失わせただけでなく、明代の活力にも大きな損害を与え、再起不能にしてしまったことがわかります。天啓帝の生涯を振り返ると、彼の欠点は明らかです。彼は物質的なことに気を取られ、国をないがしろにし、特に乳母の克斯を甘やかし、宦官の魏忠賢に頼りました。彼は二人のやりたいことを何でも許し、朝廷の忠臣を陥れ、後宮の側室を毒殺しましたが、決してそれを規制しませんでした。その結果、朝廷の誠実な君子は姿を消し、国の政治は極めて暗くなり、明王朝は危機に瀕しました。

土木工事を愛しながらも明朝の基盤を破壊した明朝の咸宗皇帝の悲劇的な最期は、後世の我々に、怠けて些細なことにふけったり、義務を忘れて国事を怠ったり、下心や陰謀のある者に悪事を働いたり、権力を独占したり、国を害したり、人民を害する機会を与えたりしてはならないという警鐘を鳴らしたことは間違いない。