「世界覚醒の物語」第91章

『婚姻天下開闢』は、明代末期から清代初期にかけて習周生が書いた長編社会小説である。この小説は、二人の人生の因果応報の物語を手がかりに、明代末期から清代初期の社会の暗黒の二大症状である官僚の腐敗と社会風俗の浅薄さを鋭く分析しており、古代中国社会小説の中でも傑出した作品である。それでは、次の興味深い歴史編集者が第91章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

ガーゼの帽子と馬具、偽の化粧、とてもみすぼらしい。裕福な家庭や有力な貴族は皆、彼の特別な制約に従わなければならなかった。彼は他人が綿のように柔らかいと笑いながら、自分は鉄のように強いと自慢している。彼の体が全く異なる二つの部分に変わるとは誰が想像したでしょうか?

膝は軟らかすぎて、性質は血が不足し、気は伸びにくく、腰は簡単に折れます。刺繍の部屋にいるのは非常に恥ずかしいです。ロマンチックな人は、自分が耐えなければならない困難を知っており、歯ぎしりしながら密かにそれを飲み込みます。これらの尻に敷かれた将軍たちを見てください、彼らは皆同じ​​です。

——右の曲「満江紅」

しかし、童季傑は翟希塵を追って四川に来て以来、故郷にいるとき、母の童乃允は名家の出身ではなかったが、頭がはっきりしていて混乱することはなかった。季傑が手に負えず、暴れると、彼女は何度も彼に話しかけ、もし彼が変わらないと、彼はよく彼を叱ったので、季傑はまだ彼女を少し恐れていた。彼は母親を去り、まず彼を懲らしめる人はいなかったので、彼は昼夜を問わずボートに座って、彼が何かを言ったので、彼は息を止めていました。第4に、彼は父親に降伏していない首都の女性と一緒になりました。前の家族の規律のない子供たちを扱います。男の顔は平手打ちされ、些細なことでも二、三回平手打ちされた。ろくでなしは僧侶や尼僧のように扱われ、数珠をつまんで「阿弥陀仏」と唱えられた。家族や妻が何か悪いことをすると、狄希塵のせいにされた。女の子が挑発的だった場合も、狄希塵のせいにされた。

彼らは4ヶ月半の間船上に留まっていた。紀潔が全や戴夫人と酒を飲んだり、狄希塵が郭将軍や周大臣と会話したりしない限り、この時間は狄希塵がリラックスして楽しむ時間だった。この機会を除けば、他のすべての時間は苦しみに満ちています。セックスの最中でも彼の怒りを抑えることはできません。彼のドラゴンの性質は予測不可能です。彼が素早く行動したいのに、あなたが少しもたもたしていると、彼はあなたがあまりにも遅くて思慮深いと言うでしょう。彼がもたもたしていると、あなたは短気で善意がないと言うでしょう。彼が機嫌が良いのに、あなたが彼をおだてることができないと、彼はあなたがわざと物事を難しくしていると言うでしょう。彼が機嫌が悪いのに、あなたがすぐに軍隊を撤退させないと、彼はあなたがわざと意地悪をしていると言うでしょう。夜中に、彼女はしばしば、ディ・シチェンが寒さにさらされるよう、掛け布団を剥がして罰を与えたり、3インチの金色の蓮の足を何度も踏みつけてベッドから降ろし、同じベッドで寝ないようにしたりしました。私はよく迪希塵を外的感染として治療し、九味強火煎じ薬、神水飲、麻黄法乾散などを服用し、普段通り薬を飲み続けています。

薛素姉さんはまさに地獄の王であり、童季姉さんはただの羅刹です。幸いなことに、狄希塵さんは徐々に救世主を見つけ、その人は成都から3駅しか離れていないところにいた。彼は誰かに頼んで、衙門のランナーにメッセージを伝えてもらった。成都は四川省の省都で、裕福な場所です。官庁ですが、非常に整然としています。12人の衙門の走者、4人の書記、4人の門番、8人の輿担ぎ、1人の執事、1台の輿が川岸に運ばれてきました。狄希塵の船が近づいてくるのを見て、召使たちは一列に並び、岸にひざまずいて書類を渡した。船に乗っていた家族の一員、張普茂が指示を出し、岸辺の使用人たちは声を揃えて同意した。ディ・シチェンは船に乗ってとても誇らしげでした。郭将軍はため息をつくしかなかった。「犬や猫は成功すると虎のように強いが、不運になると鳳凰も鶏と同じだ！私は印章を持った将軍だが、今のところ威厳はないようだし、将軍たちほど威厳もない！」召使たちは小舟に乗って大船の後を追った。成都の街の外まで。狄希塵は周首相と協議し、2月2日の毛沢東の時間に就任することを決定した。その家族は今も船で暮らしている。

初日、狄希塵は市内へ行き、一人で寺に滞在しました。官職に着くと、彼は人を遣わして家族を衙門に迎え入れ、また郭将軍と一緒に別の邸宅を探すようにも人を遣わした。旧暦の正月二日、狄希塵は着任し、成都県から人馬を借りて家族を移し、郭将軍とその家族全員を邸宅に迎え入れた。風習が素朴で誠実な場所では、地方の役人、学者、庶民は傲慢ではなく、通常、敬意を表し、貢物や贈り物を贈りに来ます。これは、無関心な県や郡とは大きく異なります。送られてきた油、塩、ソース、酢、米、小麦粉、薪、鶏、魚、ガチョウ、アヒル、新鮮な野菜や果物、豚、羊、牛、鹿などが官庁に溢れ、ジジエの目と口をいっぱいにしました。狄希塵は上司を訪ねたり、来客に返事をしたりしなければならなかったため、いつも衙門に一緒にいることができず、そのため衙門はこのところ静かであった。

10日半後、狄希塵の仕事は完了した。裁判官は新しいリーダーの能力を知らず、彼を尋問する訴訟もなかったので、彼は家で暇を持て余していた。それ以来、ジジエはよく騒いだり、癇癪を起こしたり、喧嘩したり、鍋やフライパンを壊したり、怒鳴ったりするようになり、それに慣れてしまいました。彼らが住んでいた官庁は刑事庁舎のすぐ隣にあったので、誰かがオナラをすれば、みんなに聞こえた。すべては刑事部の裁判官のおかげです。彼の姓は呉、名前は易易です。彼は進士の卒業生で、宰相と同学年、同省同郷でした。狄希塵が来たとき、宰相は誠意のある手紙を書き、娘には息子が一人しかおらず、その息子は近親者だと述べ、呉裁判官に彼の養育に注意するよう求めました。翟希塵が着任すると、呉推管はその手紙を見てとても親切で、奥のホールでお茶を出し、自分を「弟」、翟希塵を「親愛なる兄」と呼んだ。狄希塵は断ろうとしたが、呉推冠は「香年兄さんの一番近い親戚は私たちの兄弟です」と言い、非常に気を配った。

さらに、他人から好意を持って見られ、尊敬される人は、結局のところ、他人から好意を持って見られ、尊敬されるに値する一定の地位を持っており、そうして初めて人々はその人を好意的に見、支援することができるのです。もしそこに悪臭を放つ糞の山があったら、突然それを見ると、目を汚すのを恐れて鼻を覆って逃げ出すでしょう。誰が目をそらそうというでしょうか！もしそれが死んだ犬だったら、壁を登るのを助けようとして一生懸命頑張っても、死んだ犬の前足はつかまることができず、後ろ足は上がるこ​​とができません。たとえ三脚や山を持ち上げる力があったとしても、その腐ったものを持ち上げることはできないでしょう。翟希塵は首相からの強力な手紙を持ち、刑事裁判所に委託されているが、彼を別の目で見ることは難しくない。しかし、刑事裁判所のベッドサイドに昼夜を問わず立ち、いつもあなたを殴ったり叱ったりしているような奇妙な小さな妻がいることを、彼はどのように我慢できるだろうか？刑事裁判所はあなたの上司であり、経験者はあなたの部下であるということは言うまでもない。たとえあなたが両親の隣に住んでいたとしても、このような不道徳な行為をすれば罰せられるだろう。たとえあなたにいつもあなたを殴ったり叱ったりするそのような隣人がいたとしても、あなたは間違いなく不安を感じるだろう。私はあなたに彼女を避けろと言っているのではないが、彼女は間違いなくあなたを避け、昼夜を問わず彼女の小言に耐えられないだろう。君の同学年の評判を考慮して、君に厳しい罰は与えず、「不注意」として解雇し、「王冠とローブと簡単な化粧」で帰らせたが、これは本当に君を辱めることになるのか？

ディ・シチェンが官星の一部であり、別の運命を持っていることを誰が知っているでしょうか。刑事部の家庭教師は経験豊富な人です。若者は科挙に合格し、名誉や金銭、利益は求めなくても手に入るものと考えていた。彼は美しさだけを気にし、笛を吹く前に上唇か下唇かなど考えもしなかった。家には菩薩のように美しく、虎や狼のように凶暴な祖母がいました。彼女は夫の元を離れ、都に隠れて政務を執り行い、利害不利を忘れ、法律を無視し、ただ二人の若い母親と結婚することだけを望んでいました。 2匹のオスが一緒に暮らすことはできないが、この2匹のメスも一緒に暮らすことはできないと誰が考えただろうか。彼は、玉河橋に次の家を見つけ、二人の女性と結婚しました。最初に結婚した女性は「蓮の葉」と名付けられ、2番目に結婚した女性は「かぼちゃ」と名付けられました。カボチャと結婚した2日目、呉推官とカボチャはまだ寝ていて起きていなかった。何葉雄は部屋に入って、呉推官のスリッパを1枚取り上げ、掛け布団を脱いで、呉推官の裸のお尻を2回叩いた。カボチャは服を着る時間がなかったので、同じように裸のお尻を2回叩いた。彼女は罵りながら言った。「この淫乱野郎！恥知らずな雌犬！恥知らずなの？窓から太陽が差し込んでいるのに、首を押さえて足を組んで寝ているなんて！そんな奴は許せない！」彼女は彼を叱り続けた。朱南瓜は新人で遅れて来たので、職務の限界を知らなかったので、彼女は彼を二度殴った。彼は見てはいけないものをすべて見てしまったが、彼女はそれに耐え、一言も言わなかった。もしこの呉推官が行動力のある男なら、鼻をつり上げ、髭を生やし、主人公のルールを取り出し、壬氏の力で罪を告発し、罰するだろう。罪が重ければ追放し、罪が軽ければ罰する。それは、初めて来た女に、彼の凶暴な本性を殺して縛ることを教えるのではないだろうか？しかし、彼女は何もできないことを誰が知っていただろうか。どんなに殴られても、叱られても、彼女は屁さえもできなかった。白い歯をいっぱいに見せて笑うことしかできなかった。

その後、カボチャはだんだん熟れて滑らかになり、美しい蓮の葉を見ると、口の中に辛くてつるつるした味が広がり、気分がすっきりし始めました。推観武が蓮の葉を折り畳んで寝ていると、南瓜は掛け布団を持ち上げ、彼女のお尻を叩きながら、彼女を女たらしと呼んだ。呉推観はカボチャと一緒に寝ていたので、蓮の葉について言及する必要はなく、いつも通りに進みました。一日中続く喧嘩や口論により、家族の家庭は混乱し、近隣住民からの苦情も発生しました。推官武は人々を交代制に分け、一人当たり5日間ずつ与えるしかなかった。クラスが分かれた後も、彼らはまだ互いに言い争っていて、「君たちの5日間は苦しみでいっぱいだけど、僕の5日間はほとんど自由だ。偏った者はボウルほどの腫れ物ができ、不公平な者はバケツほどの腫瘍ができ、偏った食事をする者は膣が腐るぞ！」と言っていた。彼らは一日中まだ忙しかった。

呉推管さんは、3人が同じベッドで眠れるように、より広いカンを作り、より広い掛け布団を作るしかなかった。推官武は体を内側に向け、体の外側に出ていたのは腕か太ももで、多くても2、3回、少なくても1、2回殴られ、とても痛かった。遺体は外側を向くようにひっくり返され、頭の簪は背骨や肩に関わらず引き抜かれ、すべて刺し貫かれていた。その結果、呉推管は内と外を向くのが怖くなり、一晩中仰向けや地面に横たわっていました。時には蓮の葉がカボチャの上に置かれ、カボチャが引き下げられます。また、時にはカボチャがカボチャの上に置かれ、蓮の葉が引き下げられます。一晩中、まるで悪魔を訓練しているか、猿のふりをしているようでした。目を閉じることすらできませんでした。非常に苦痛でした。呉知事がそれを最高の喜びと考え、いつも同年代の友人や親戚に自慢していたとは誰が想像したでしょうか。

彼は政治を観察した後、四川省成都市の知事に任命されました。故郷は行くのに便利な場所だったので、船を雇い、蓮の葉、カボチャ、そして一群の女中と召使を連れて、まず故郷に行き、先祖を祀り、曽祖母の就任を歓迎しました。船が彼らの故郷に到着し、陸に上がって家に入ると、蓮の葉とかぼちゃは先頭に立つ勇気がなく、シンプルな緑の服を着て、家族や妻たちと一緒に立ちました。呉知事は長女に挨拶を交わした。呉推官は「北京で大胆で侮辱的なことをしてしまいました。話す前に謝ります。」と言った。長女は「先に私に話した方がいいですよ。謝るのはまだ遅くありません。罪が重く、謝っても許されないのであれば、謝るのは不便でしょう。」と言った。呉推官は「それは世の中ではよくあることです。大した罪ではありません。まず私が謝ります。あなたは気にしないと思います。」と言った。

推官武はひざまずいて頭を下げた。長女は身をかわして言った。「あなたが何も言わないのなら、私はあなたに頭を下げません。」 呉推官​​は頭を下げて言った。「あなたに仕える人がいないことを心配していました。若い侍女たちは役に立たず、それがあなたを不機嫌にさせました。私は都であなたに仕える二人の妻を見つけました。しかし、私はあなたの明確な許可を求めませんでした。それは罪です。」同時に、彼は二人を呼び寄せて長女に頭を下げさせた。彼は蓮の葉を指差して言いました。「これは先に見つかったから、蓮の葉と呼ばれているんだ。」 彼はカボチャを指差して言いました。「これは後に見つかったから、カボチャと呼ばれているんだ。」 おばあさんはそれらをよく見ませんでしたが、ちらっと見て言いました。「素晴らしい！それはいい考えです！名前も素晴らしいです！蓮の葉とカボチャ、どちらも大きな葉になりますよ！」 おばあさんはその時顔をしかめ、うれしくありませんでした。同時に、家族、嫁、女中たちもやって来て、平伏しました。長女は言いました。「彼らは皆私の召使です。なぜ私にへつらっているのですか？台所に行きなさい。召使は召使に従い、妻は妻に従いなさい。召使や妻と一緒に立ったり座ったりしてはいけません！」指示を出した後、彼女は呉推官と一緒に座らず、自分の部屋に戻って行きました。

蓮の葉とカボチャは壁のふもとに立っていて、進むことも退くこともできませんでした。彼らはイライラしているのか、恐れているのかわからなかった。彼らの顔は半分黄色で、半分白でした。呉判事も落胆した表情で部屋に入ってきた。一番上の祖母は何も言わず、気にも留めなかった。たとえ女性的な口調で話したとしても、祖母は同意しなかった。彼は仕方なく部屋を出て、静かに年老いた召使いの妻を呼び、「おばあちゃんにこの二人をどこに置いたらいいか聞いてください。ここに置いておくのはよくないわ」と言った。妻は女主人にお世辞を言いたくて、部屋に入ってきて尋ねた。「おばあちゃん、新入りの二人をどこに泊まらせたらいいの？まだ壁際に立っているじゃない！」一番上の祖母は言った。「この馬鹿な召使い！北京の大きな店ではもう十分座っているでしょう。もうしばらく立っているのに飽きたの？お寺に行ってお参りするように言いなさい！そうでなければ、神社に行って線香をあげなさいと言いなさい！」妻は言った。「主人がこうしてくれたのだから、もう決まりよ。おばあちゃん、手を挙げなかったらどうするの？」一番上の祖母は言った。「私は怒りすぎて、あなたの助けが聞こえないの！連れて行ってください！」妻は呉推管を見て、手を振って台所へ行った。

呉県令が途方に暮れていたとき、家族の一人がやって来て、「師匠が到着し、玄関に座っています」と言った。その師匠は祖母の父で、師範であり、地方の役人で、60歳を超え、徳の高い長老として知られていた。姓は傅、名は善花、あだ名は全斎であった。呉県長は義父が来ると聞いてとても喜び、部屋に入って長祖母に「お父さんは外にいます。台所に食事を用意してもらい、お父さんに留まってもらってください」と言いました。長祖母は頭を下げて、何も言わずに別れを告げました。彼は出てきて厨房に指示を出し、同時に彼らに挨拶に行きました。彼らは互いに挨拶を交わし、お祝いの言葉を述べました。呉推官は、都で妾と結婚したことを義父に巧みに伝え、こう付け加えた。「私の嫁はそれを快く思っていません。私の前で説得してください。」お茶を勧めた後、彼は二人を奥の院へ案内して話をした。蓮の葉とカボチャは壁の下にまだ立っていて、動く勇気もありませんでした。呉推冠さんは祖母に父親に会いに来るように頼んだが、祖母は「体調がよくないんです。また別の日に会いましょう」と答えた。

推官武は義父に座るように言い、「あなたの娘に仕える人がいませんので、都で二人を見つけて連れて帰りました。ここに来て、お辞儀をしてください、師匠」と言いました。蓮の葉とカボチャは真ん中まで歩いて行き、四回お辞儀をしました。傅さんはすぐに挨拶を受け取って挨拶を返しました。二人はまだ壁にもたれて立っていた。傅師匠は「ここはあなたたちが立っている場所ではない。奥へ行きなさい」と言った。二人は半日そこに立っていた。師匠の赦免を受けた後、なぜ逃げなかったのか？何を待っているのか？二人は奥の部屋に行き、座って休んだ。

主人は外の部屋で尋ねました。「あなたの婿は喜んで家に帰ったのに、なぜあなたの娘は彼に会いに出てこないのですか？」部屋の一番上の女性は答えました。「あなたの婿は喜んで帰ったのに、あなたはあなたの娘が心配していることを知らないのです！」主人は言いました。「何を心配しているのですか？心配することがあれば私に言うべきです。なぜ私に会いに出てこないのですか？」一番上の女性は彼に会いに来て言いました。「私はちょうど私の父の2人の悪魔を見ました。眉毛が上がり、目が上がっています。どうやって手で彼らを打つことができますか？1つを見つけても捕まえられないのではないかと恐れたので、2つ同時に見つけました。これは心配ではありませんか？」

マスターは、「私はそれが何か他のものだと思った。だから私の義理の息子が公式になったので、あなたは彼の妻です。妻であることは貧しい学者の妻であることとは異なりますあなたの義理の息子は長い間悩まされています。 It's a big deal. People will say that someone's daughter-in-law and someone's daughter can't tolerate a concubine. They are so virtuous. If you set an example for others, wouldn't it bring honor to your parents? Now because your son-in-law married a concubine, you are so angry and upset. It will definitely cause chaos in the family. Let someone spread the news, and no one will blame me. Outsiders will definitely say, "Who is his mother? How can such an unvirtuous person give birth to a virtuous daughter?" The eldest lady said, "Marrying a concubine is also a common thing. It's not far from home. Send someone to tell me first. When I don't allow you to marry, you can forge an imperial edict. You didn't even say a word to me, but you brought two or three families home. You look down on people, isn't it annoying?" Wu Tuiguan said, "If I didn't do anything wrong, why did I apologize to you just now? I will apologize after my father passes away."

話をしているうちに、長女の怒りは徐々におさまり、傅さんと一緒にお酒を飲み、食事をするようになりました。フーさんは立ち去って、彼にいくつかの指示を与えてから家に帰した。一番上の祖母は「誰かに裏の部屋を掃除してもらい、蓮の葉とカボチャと一緒に暮らすように言いなさい」と命じました。蓮の葉は馬英と改名され、カボチャは孔慧と改名されました。絹や綿、真珠や翡翠を身につけることは許されませんでした。北京では、呉推冠と他の2人の男性が衣料品と宝石の事業を担当していた。彼らは倉庫の商品の入出庫を追跡する責任を負っていた。彼らは交代で週5日間厨房を監督し、仕事の後も夜通し残っていた。誰かが何か悪いことをすれば、罪の重さに関係なく容赦なく殴られた。制圧された二人の悪党については、北京での彼らの騒動がどこへ行ったのか誰も知らない。互いに競い合うどころか、彼らはオナラさえする勇気がなかった。家でも、船でも、仕事場でも、とても落ち着きがありません。二人はそれぞれ5泊ずつ滞在し、ツイ・グアン・シューとウーは1回ずつ性交し、残りの時間は祖母のベッドで過ごした。

呉知事が満足した人であれば、彼は幸せでしょう。しかし、乞食から火を手に入れることはできなかったので、お腹がいっぱいになると、祖母のルールに従わずに箸を拾い、チャンスがあれば盗むようになりました。おばあちゃんが寝ているときでも、彼は布団からそっと這い出て盗みを働いていましたが、おばあちゃんにその場で捕まることが何度もありました。有罪者を処罰する時が来たとき、呉知事は大胆に彼に代わって声を上げた。一番上の祖母が言うことを聞かなかったとき、彼は祖母の怒りに加わった。彼は徐々に前に出て彼女を守るようになり、さらにはおばあさんから棒を奪い取りました。祖母は一度怒ると激怒し、集団懲罰の法律を施行した。馬英と孔慧のどちらかが法律を破った場合、推冠武を含めた3人が一緒に罰せられる。殴られる場合は一緒に殴られ、叱られる場合は一緒に叱られる。法律は必ず施行され、誰も見逃されない。呉県長が法廷で事件を審理するほか、衙門で尋問するおばあさんたちもいて、刑事部はまるで75の部署のようで、人々はわめき、幽霊は泣き叫んでいて、とても悲惨でした！ 最初は、警官の隣に住んでいたので、衙門の警官に聞かれるのではないかと恐れ、自分を抑えなかったものの、それでも少し不安を感じました。ディ・シーチェンが着任したとき、最初、ジジエは刑事裁判所で処罰されることを恐れていたため、悪事をする勇気がありませんでした。そして、一番上の祖母はディ・ジンリの家族が馬鹿げたことをすることを恐れていたため、あまり暴力を振るいたくありませんでした。お互いの音を聞いてみると、片方は半斤、もう片方は8オンスで、秤の上ではまったく同じであることがわかった。あなたは私がハゲだなんて言えないし、私はあなたが目が見えないことに対して笑うことはできない。私たちは本当に同じ考えの友だちだ。時には呉推管が衙門で苦しみ、狄希塵がそれを聞いて賞賛し、時には狄希塵が衙門で殴打され、呉推管は悲しみ、時には推管と祖母が一緒に苦しみ、推管と祖母が同時に悪事を働き、それはまさに獅子の咆哮のようで、山々が響き渡り、あなたが先導し私が従った！

ある日、11月15日、武県令は早起きして知事とともに各地の寺院で線香をあげ、祖母も早起きして仏陀に敬意を表した。夫婦が体を洗って着替えた後、台所で料理をすることになっていた孔慧が、頭を掻きながら、顔に穴だらけで奥から出てきた。長女は言った。「いい召使よ！私は髪を洗って櫛通しを終えました。もう正午で、太陽は明るく輝いています。それなのに、あなたは髪を籠のように乱し、顔を幽霊のように塗りつけています。二人の召使が私と一緒に庭でひざまずいて、頭にレンガを載せています！」 呉知事が賢明な人であれば、今回あなたを巻き込むことはなかったでしょう。あなたは髪をとかして、ホールに行き、線香行列に付いていけばよかったのです。彼は衙門でどんな決定も下すことができたでしょうし、この厄介事は避けられたでしょう。しかし彼はそうは思わず、長女に言った。「馬英はずっと前に髪を洗って櫛通しをし、私たちが髪を洗って櫛通しを終えるのを手伝ってくれました。奥様、どうか彼を許して、彼の勤勉さで判断してください。」 「長女は眉を上げて目を大きく見開いて言った。「前にも言ったでしょうが、一人が罪を犯したら三人が一緒に罰せられるのです。今日はあなたに線香を焚くように言われましたが、それはあなたに任されたのではなく、あなたが他の人のために話しているのです！召使の馬英は起きて体を洗うことしか気にしていません。後ろへ歩いて行って叫ぶべきではなかったでしょうか。今日は満月の日です。主人は線香を焚くために外に出なければなりませんし、女主人は神仏を拝まなければなりません。だから足を上げて寝ないで、早く起きなさい。『今、あなたたち三人は団結しています。誰のことも気にしません。線香を焚こうが焚かまいが私には関係ありません！』私は呉推管に寝室に入ってひざまずくように言いました。

呉推管は逆らう勇気がなく、スムーズに部屋に入り、ベッドに行き、すぐに半人前になった。知事はホールで2時の鐘を鳴らし、すぐに3つの銅鑼を鳴らした。駆け手が雪のように駆け寄って知事を招き、「両ホールの知事とその部下は輿に乗っており、祭門まで運ばれ、長い間待っています」と報告した。銅鑼は次々と鳴らされ、大きな音を立てた。呉知事は男らしい容貌をしているのに勇気がないのは不思議だ。最年長の女性が何も指示していなかったのに、どうして彼は立ち上がることができたのでしょうか? しかし、最年長の女性はもっと理解があり、「ホールの同僚全員が輿で待っているのだから、あなたにとってはいい取引ですから、そのままにしておいてください!」と言いました。

呉推管はひざまずいていたため足が麻痺していた。彼は急に立ち上がって、脱出しようとしたが、どうやって立ち上がったのだろうか？彼は前に突進し、ほとんど倒れそうになかった。しばらく待った後、急いでセダンの椅子に乗り込み、集団に加わった。 3人の同僚に会ったとき、彼は言葉で自分の感情を隠そうとしたが、彼の目は不満と怒りを隠すことを拒否した。 「他人に知られたくないなら、自分でやってはいけない」ということわざがあります。呉知事が妻を恐れていることは誰もが知っていました。それに、家族の誰も主君に口を閉ざすつもりはありませんでした！門番は何度も彼に出て来るように言いましたが、彼は拒否しました。家族は「彼は祖母を怒らせました。今では部屋でひざまずくように罰せられ、解放されません。どうやって出て行けますか？」と言わずにはいられませんでした。これを聞いた後、各役人の門番は静かに輿の横を歩き、主君にすべてを話しました。実際、これらの同僚は、自分の家の前の雪を片付け、自分の家の燭台に火を灯すだけです。自分の良心を隠し、自分を無視し、他人を笑うだけです。あなたが何か言うと、私が何か言う、メロンを指差してイナゴの木について話し、彼らは皆言葉を使って嘲笑します。これに呉知事は恥ずかしさと苛立ちを感じた。彼は仕方なく怒りを抑え、線香を焚いて別れを告げ、官職に戻り、法廷に座り、書類を提出して受け取り、成都の知事がお茶を出すのを待ってから送り出した。すると、県長、知事、検事、県知事、書記長、登記官、宿場知事、倉庫役人、検閲官、成都の守備隊、僧侶、道士、医師、陰陽官、および40～50人の文武官が皆、挨拶に来た。

法廷が終わると、呉推官は自分を戒めようとした。「私たちはみな男で、女に支配されがちです。今日は寒くて雪が降っているので、私は役人一人一人を尋問したいのです。官位を尋問するのではなく、妻を恐れているかどうか、妻を恐れていないかどうか、どれだけ恐れていて、どれだけ恐れていないかを見極めたいのです。役人全員は北を向いて立ち、私が一人ずつ名前を呼ぶのを待ちます。はっきりと釈明する必要はありませんが、皆は正義と良心をもって発言し、心を隠して英雄のふりをしてはいけません。そうすると、神を欺くことになります。名前が呼ばれるとき、妻を恐れている者は東の壇上に立ち、妻を恐れていない者は西の壇上に立ちます。私は妻を恐れている最初の者なので、東西を向いて本来の位置に立っています。」

彼らは一人ずつやって来て、10人中8人ほどが東側に立っていましたが、西側に立っていたのは10人中1人か2人だけでした。惟独点到狄希陈的名字，仓皇失措，走到东边，不曾立定，又过西边;西边不曾立定，又走到台中朝北站下;行站不祝吴推官问道：“狄经历或是就东，或是就西?不西不东，茫无定位，却是何故?”狄希陈向前禀道：“老大人不曾分付明白，兼怕小老婆的人，不知就在那一方站?”吴推官笑了一回，想道：“这也难处。内中还有似这等的，都在居中朝北站罢!原来怕小老婆的止有狄希陈一个。只见临后一个光头和尚，戴着僧帽，一个道士，戴着纶巾，都穿着青绢圆领，牛角黑带，木耳皂靴，齐上来禀道：“道人系僧纲道纪，没有妻室，望老爷免考。 「公式のウーは言った：「僧ksと道教は妻を持っていませんが、弟子たちも弟子を持っていませんか？ 「2人の僧ksと道教の司祭は顔を赤らめ、頭を下げ、東側の役人の後ろに立っていました。西側には2人の役人だけが一緒に立っていました。1人は87歳で未亡人であり、再婚していませんでした。

ウー・トゥイグアンは、「これによれば、妻を恐れていない世界には誰もいないようです。ヤンが衰退し、陰が成長している世界では、紳士は悪役を恐れています私は彼らの信頼を勝ち取ることができませんでした。彼らの40歳か、すべての才能のある人々は、自分の妻があなた自身の威厳を持っているのを恐れていることを明らかにしています彼を鼻に叩きつけた長女は、Zhuを止めることができませんでした。彼らはまだマスター・フーを逃げることができました。トンは、皆の状況を検討した後、ヤメンのランナーが彼を罰しようとしていましたが、彼は次のように報告しました。 、今回は、マスターはそれを忘れてしまいましたが、彼はおばあちゃんにbeatられたことがありません。医療役員は言った：「マスターはほとんどが検査と試験中に家の外にいるので、私は知りません。」ウー・トゥイグアンは彼が医者に感謝していると言いました。これは後の問題です。

検査の後、ウー・トゥイ・グアンは、「このオフィスと皆さんは今日の問題について同意している。」