「世界覚醒の物語」第92章

『婚姻天下開闢』は、明代末期から清代初期にかけて習周生が書いた長編社会小説である。この小説は、二人の人生の因果応報の物語を手がかりに、明代末期から清代初期の社会の暗黒の二大症状である官僚の腐敗と社会風俗の浅薄さを鋭く分析しており、古代中国社会小説の中でも傑出した作品である。それでは、次の興味深い歴史編集者が第92章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

この衰退した世界では、人間の優しさは霜のように薄い。誰が主人の妻を母親のように扱えるだろうか？彼女に一日三食の食事を与え、毎年衣服を替える。

貧しい人々の世話や高齢者の支援にお金を使い、葬儀や葬儀への出席にもお金を使いましょう。私は、夫から銅貨をゆすり取って自殺した、不義で邪悪な心を持つ女性を軽蔑するだけです。

武城県に一人の学者がいました。姓は陳、名は劉基で、受け取るものも与えるものも正直で、行いも規則正しかったです。彼は何事にも頑固で、よそよそしく、型破りだったため、町の軽薄な若者たちは彼を怪物と呼んだ。彼は他に財産を持たず、教師として生計を立てていたため、家計は極めて貧しかった。彼は、受け取る権利のある贈り物や給料のすべてに関して、誰が優れているか、誰が劣っているかを競ったり、多くを語ったりすることは決してなく、生徒を父親と息子のように扱いました。陳夫人はさらに賢い女性で、弟子を自分の息子のように扱い、他の方法よりもさらに愛情を注ぎました。雪と雨が降る厳しい冬の間、生徒たちが風邪をひいたり靴が泥だらけになったりするのを恐れて、私たちは薄いキビ粥を大鍋で炊いたり、泥酒を大鍋で作ったりしました。何もすることがないときは、4、5セント分の生姜を買って、大きな鍋で水を沸かし、生徒たちが食べたり飲んだりできるように少し残しておきました。衣服が破れてもすぐに繕われ、破れてもすぐに縫い合わされた。彼は寛大な態度を示そうとせず、生徒たちが遊び回ったり勉強を怠ったりすることを許した。先生がいないときは、先生の妻が生計を立て、先生の席に座り、先生の印鑑を管理し、生徒がじっと座って勉強するように見守っていました。また、あまりに長時間の読書によって生徒たちが健康を害するのではないかと心配したので、しばらく読書をした後、静かに座ってしばらく休むようにしました。陳先生は北部で生徒を愛情を持って扱った唯一の教師であり、実際、これは主に彼の貞淑な妻の助けによるものでした。チャオ・ユアンは何年も前に彼の下で学んだことがある。趙思霄は自分の善行を知らない無礼な老人だが、趙夫人は陳夫人と同じタイプだ。この二人の徳の高い人が出会うと、自然に恋に落ちる。もともと家族だったのですが、家族同士の交流により、関係がさらに深まりました。

趙思霄が学者だった頃、自分の面倒を見る時間がほとんどなかったのに、どうして先生に豪華なクリスマスプレゼントを贈る余裕があったのでしょうか。授業料の支払いの通常の慣例でも、3 部が 2 部を超えてはいけません。陳さんは一度も口を開かなかった。その後、趙思霄は官吏となり、趙元は若旦那となり、陳氏は年々年老いていった。教師は日々年を取り、生徒は日々若くなっているということを誰が知っているだろうか。生徒が若ければいいのですが、若いから授業料がそれほど高くないとは誰が考えたでしょうか。当時の生徒は「帽子をかぶった男の人が5、6人、少年が6、7人」だった。全員が同じ考えを持っていた。その後、戴冠した5、6人の男性のうち、何人かは職業を変え、何人かは他の教師を見つけ、残ったのは6、7人の少年だけになりました。北部の授業料は非常に安く、裕福な役人の家庭は月額1セントの授業料を支払っており、これは非常に立派なことだと考えられている。平均以下の人が 1 か月で 5 ポイントを獲得した場合、まだ平均的であるとみなされます。彼らのほとんどは月に30枚の銅貨を持っています。それで、陳さんの人生は非常に困難なものでした。

趙元は裕福で権力のある場所に住んでいた。少しの援助をしても、それは大海の一滴に過ぎない。何が問題なのか？退廃的な日々の中で、彼は時代遅れで無力で年老いて弱っている主人と愛人のことなど考えもしなかった！彼らはただ彼らを遠くに置き去りにした。弟子が個人的に師から学んでいる場合、弟子の父親について言及する必要はありません。趙夫人は昔を忘れることを拒み、常に他人の親切に感謝していた唯一の人でした。彼女は誰かを家に帰すときはいつも、布、靴の甲、針、糸などに加えて、銀二両、銀一両、または少なくとも銀五セントを与えました。都合のいい人がいない限り、もしいてくれたら、時間の無駄にはなりません。豊作の年には、キビや緑豆は1段あたりわずか5～6セントでした。銀5セントがあれば、数日間はもつ米1段を買うことができました。食糧は安定的に供給され、チャオ夫人という救世主のおかげで、彼らは何年も飢えや寒さに悩まされることがなかった。チャオ夫人は家に帰り、朝晩薪と米を届けながら、昼夜を問わず陳夫人と暮らした。チャオ・リャンが6歳のとき、彼は自分に教えてくれる先生を雇いたいと考えました。趙夫人は陳先生の正直さ、孤独さ、成熟さに感心し、趙良の指導を陳先生に依頼することにした。彼女は自宅の書斎をきれいにし、陳先生の妻を彼と一緒に住まわせた。授業料については話し合わず、チャオ夫人がその寛大な申し出を拒否する理由はなかった。

陳さんには息子と娘がいた。息子は40歳を超え、とても聡明で博識で、『孔子曰く』や『詩経』に精通していた。彼は並外れた徳の持ち主で、両親を厳しく戒め、いかなる寛大さも許さなかった。よく両親を宙返りさせて殴り、衣服や食べ物を奪い取っていた。その後、彼らには息子が生まれ、成長して家政婦になりました。老夫婦はますます惨めになり、隠れる場所もありませんでした。陳さんは年老いていき、もはや彼と戦うだけの気力も体力も残っていなかったため、退却して彼の激しい攻撃を避けなければなりませんでした。彼は趙夫人に数両の銀を要求し、「豊都県不法死亡城」の東に松林の家を購入し、ナポリに移って住み、息子を屈辱から救った。

陳さんの娘は軍の病棟の事務員と結婚したため、家族はかろうじて生計を立てることができた。兄が母を養うことはできないだろうと予想していたが、母はまだ数両の銀貨と、趙夫人が作った衣服数着、そして数石の穀物を蓄えており、兄の残りの人生を支えられるほどだった。陳夫人の息子が妹よりも賢く、すべてを見抜いて千真を認めるとは誰が想像しただろうか。彼は言った。「女は夫がいれば夫に従い、息子がいないなら息子に従うべきだ。私のように有能な長男がいるのに、なぜ結婚した娘を養わなければならないのか？」彼は数人を呼び、荷物を運ばせた。彼は輿やロバを雇わず、ただ年老いた母親を家まで連れて帰らせた。趙夫人はとても残念に思った。息子の家に到着したとき、彼は息子の不服従を詳しく説明する気にはなれなかったが、息子について話す時間もなかった。母親は自分が稼いだ食べ物をすべて食べることも、自分が稼いだ服をすべて着ることもできません。嫁と孫は口論を続けて、お互いに罵り合った。「老犬め！ ろくでなしめ！ お前は千年の間ずっと愚か者で、子供や孫など要らないと思っていたのに。 お前は自分が稼いだ金で服を着て、稼いだ金を腰に当てて、背中に米を詰めて、娘の金で婿に食べさせて、残りは婿に与えていた！ なぜ今になって息子の家に来て、人に食べ物を頼むのか？ 食べ物を食べた後、牛のように目を開けて、目が見えないと言い、針を刺すことを拒否した！ お前は無料の食事で犬に餌をやったり、他人のために家の世話をしたりしている。 なぜこの負け犬を支持するのか？」陳夫人は怒りのあまり気絶した。陳夫人が持ってきた数着の衣服と数粒の穀物は、すべてこの孝行息子と孫によって酒代とギャンブルの借金の返済に使われました。蕭の妻陳はまだ数両の銀貨を持っていた。息子とその妻は共謀し、夜、陳の妻が眠るのを待ってから、腰帯から銀貨を取り出しました。チェン夫人は目を覚まし、抵抗を拒否した。息子は彼女をベッドに押し倒し、嫁は彼女を強奪した。陳夫人は悲鳴をあげ、孫は驚いて部屋に駆け込んできた。3人は拳をつかんで陳夫人を圧迫し、ほぼ押し殺しそうになった。陳夫人は怒りのあまり、「夫はこんな痛みを感じなかった！」と叫んだ。

読者の皆さん、想像してみてください。昔は衣服や財産を持っていた老女が、殴られ、叱られ、辱められたのに、今は無一文になってしまったのに、どうしてまだ優しく接してくれるのでしょう。趙夫人はよく人を遣わして彼女に会いに行かせ、贈り物を贈りました。子供たち、孫たち、そしてその妻たちはいつもあなたからお金を奪う手段を使います。たとえ1000万でも1億1000万でも、陳夫人に近づくことは決してできません。

冬至のある日、趙夫人は陳夫人に食べるようにと大きな箱に入ったワンタンを送りました。陳夫人はぼろぼろの青い布の上着と破れた青い布のズボンをはき、北側の壁にもたれて暖を取っているのを目にしました。それがチャオ家の人だと分かり、彼は部屋に駆け込んだ。嫁は箱から出て、訪問者に挨拶して立ち去った。妻は夫が戻ってくるのを待ち、鍋を沸かしてワンタンを焼きました。母と息子はそれぞれ一杯ずつ分けて、満腹になるまで食べました。妻は砕いた生地を半分椀に取り、陳夫人に食べさせました。陳さんは食べないとお腹が空いてしまい、食べると息苦しく感じました。食べながら激しく泣いていました。チャオ家の家政婦はチャオ夫人に陳夫人の出現について伝えた。チャオ夫人はそれを信じるべきかどうかわからなかったので、まず誰かを遣わして伝えさせ、陳夫人を家に連れて帰って数日間滞在させたいと言った。

彼が人をそこへ行かせたとき、彼の息子と嫁は家にいなかった。陳さんはチャオさん一家にすべてを話してこう言った。「私の服は半分隠れていて、半分は人間で七半分は幽霊のように見えます。どうやって出て行けばいいのですか？」家族は家に帰ると、陳さんにすべてを話した。チャオ夫人はしばらく悲しんだが、家族や嫁に、青い絹の綿の上着、茶色の綿入れの上着、青い絹のスカート、天然のベルベットの膝丈パンツ、ヘッドスカーフ、二人乗りの輿を持ってくるように頼んだ。彼女は家族や嫁に、息子と嫁が止めようとしても気にせず、きちんと着飾ってそこに行くように言った。家族と嫁はその命令に従った。案の定、彼の妻は「こんな運命なのに、どうして裕福な家に行けるの？家には既製の綿布があるし、私は忙しいし、彼は目が見えなくて作る力もない。数日待って、私が彼に服を着せるのを手伝ってあげたら、行くのに遅すぎることはないわ」と言った。家族の妻は「あと数日待って、服を着る頃には陳おばあちゃんは凍え死んでしまって、あなたは行けなくなるわ」と言った。家族の妻は彼の言うことを聞かず、髪を整え、頭にスカーフを巻き、膝丈のズボンを履かせ、火をつけて綿の上着を温め、それを着て、彼が輿に乗るのを手伝った。陳夫人は「このぼろぼろの上着をまとめて、帰ってから着させてください。なくしたら何も残らないでしょう」と言いました。召使いの妻は「これを祖母のところに持って行って裏地を作ってもらい、祖母に陳おばあちゃんに新しい上着を買ってもらうように頼んでください」と言いました。召使いの妻は上着を丸めて持って立ち去りましたが、嫁がそれを奪い取りました。家族や嫁は彼にそれを持ち帰るように頼まなかったので、自分たちで持って帰った。

陳夫人が家に入ると、彼女は趙夫人を見ました。彼女は義母の家からやって来て自分の母親に会った苦しむ少女でしたが、彼女ほど悲痛に泣いていませんでした。チャオ夫人は急いで彼を暖かいカンに移し、キルトをかけて座らせた。春英、趙良の妻江、趙良、小泉が皆、弔問に来た。チャオ夫人は、贈り物を返すためにチェン夫人にカンを降りるように頼まなかった。陳夫人がカンに尋ねに来ました。「あなたは一家の主ではありません！」彼女はとても楽しそうに話をし、食事をしました。

奥の部屋は趙良の寝室で、趙夫人が陳と部屋を共有するのは不便だったので、趙夫人は北側の小さな部屋を掃除してとてもきれいにしました。磨いたレンガを暖房付きのレンガのベッドに置き、テーブル、椅子、洗面器、火かご、櫛箱、フェルト、寝具、足拭き、手ぬぐいなどを用意しました。必要なものはすべて揃っていました。彼はまた、昼間に給仕し、夜に足を温めるために、若くて清潔なメイドを割り当てました。翌日、上半身に綿のコートを着て、下半身に綿のパンツを作りました。彼女とチャオさんの義母は別のベッドで寝ていたが、同じ食器で食事をしていた。

12月20日を過ぎると、陳さんの妻は「もうすぐ大晦日だし、何を邪魔しよう。お祭りが終わったら帰ってきなさい」と言って、家を出ようとした。チャオ夫人は「陳さんの妻よ、私があなたを軽蔑したと責めないで。あなたの孫とその妻たちが見ているのよ。私があなたを連れて帰るのに遅れたのよ。今年の九里はとても寒い。あなたが長生きしても生きていけないと思うわ。これからは、あの家に行くなんて言わないで。あなたが住んでいるこの3つの部屋は、あなたが自分のルーツに戻る場所よ」と言った。ある日、私たち二人の年老いた義姉が一緒におしゃべりをするでしょう。私はあなたより年上で、あなたより先を進んできました。私の息子はあなたの弟子です。あなたの息子、先生はどのように彼に教えましたか？彼は貧しい師匠の妻を支えてきました。それは責任と見なされませんか？それに、あなたの弟子とその妻はどちらも親孝行で徳があります。彼らは私のすることに対して私に逆らうことはありません。しかし、私たちは長い間同じ鍋で食事をしているので、私が最善を尽くしていないとしても、何も悪いことはありません。師匠の妻、あまり寛大にならないで、私を許してください。」

これを聞いた陳夫人は、「私はあなたにとても感謝していますが、来世ではあなたに恩返しできないのではないかと心配しています」としか言いませんでした。それ以来、陳夫人はチャオ夫人の家に住み、家業の一部となりました。趙良夫妻は互いにとても丁重に接し、春夏には一枚の綿の服を、秋冬には綿の入った上着を準備し、何も欠かさなかった。陳夫人の娘、息子、孫、嫁は皆、彼女の親不孝を隠そうと彼女を訪ねてきた。第二に、彼はチャオ夫人の歓待も得たかった。

こうして月日はあっという間に過ぎ、気がつけば7年が経っていました。趙夫人は亡くなり、天に昇りました。陳夫人は夫を失いました。彼らも非常に悲しみましたが、趙良夫婦は母親の教えに従い、決して無視することはありませんでした。一般的に言えば、召使が他人に接するときは、主人の意向を尊重する。主人が客を見下す意図がなければ、召使はあえて無礼や怠慢をすることはしない。それで、部屋にいる全員は、まるでマダム・チャオがまだ生きているかのように感じました。

趙良は母の遺言に従い、母の死後57日目に葬儀を行い、父と一緒に母を埋葬した。葬儀の後、チャオ・リャンは墓の上に3つの小さな茅葺き小屋を建て、そこで両親と暮らした。江嫁と二番目の祖母の春瑩も、朝晩墓に線香をあげたり食べ物を供えたりできるように、趙夫人の墓に近いと考え、墓の上の農家に移り住んだ。彼は陳夫人を城中に住まわせ、召使をつけて彼女を育てさせ、丁重に仕えるよう頼んだ。

6月2日は陳さんの誕生日だったので、江さんと春瑩さんは誕生日を祝うために街へ出かけました。陳さんの右手と右足は3年間動かなかったが、それでも彼女は髪をとかしたり顔を洗ったりする動作がとても優雅だった。趙夫人が近くにいて、江夫人が街にいるときは、人々に彼のためにすべてをきれいにしてもらい、定期的に服を洗ってもらい、頻繁に風呂に入れてもらいます。老人は次第に真面目な性格を失い、食事をする時、空腹なのか満腹なのかわからなくなり、いつも他人のためにお金を節約していました。江さんが引っ越してきてからというもの、召使たちは彼女に失礼な態度を取ることはなかったが、少し思いやりがなかった。老婦人が髪をとかしたくないなら、他の召使はそれを強制しなかったし、顔を洗いたくないなら、他の召使はそれを勧めなかった。彼らは彼の服を洗ったり交換したりすることさえせず、彼のベッドをノミやシラミから掃除することさえせず、彼に食べられるだけ食べさせて、食費を節約する方法も知りませんでした。みんなは旧正月の2日目が彼の誕生日であることを思い出し、みんなが楽しめる蒸し菓子や料理を用意しました。予期せず、江と春瑩が街に入ってきた。

二人の男が家に帰り、陳さんの部屋に入ると、床は埃と土で覆われていた。排泄物は片付けられておらず、二人の白い靴はすぐに黒く染まっていた。陳夫人を見てください。彼女の髪は真っ白で乱れ、顔は泥のような汗で覆われ、泥は汗で覆われ、彼女の顔は黒猫の口のように見えます。彼女は汗でびっしょり濡れたシャツとズボンを着ており、雪のように白い青い夏服はシラミとノミの層で覆われています。彼女のベッドは不潔で、まるで犬小屋のようです。江は激怒し、召使を厳しく叱責した。彼女は人々に床を掃き、ベッドをもう一度整えるよう命じた。また、陳夫人と一緒に髪と顔をとかし、衣服をきれいに着替えた。彼女は誰かにトイレを空にするよう頼み、部屋で安息香酸を数本点火し、主室でヘンルーダと枸杞憂を吸った。それから陳先生の奥さんの誕生日を祝い、一緒に食事を楽しみ、その後村へ戻りました。彼はまた、召使たちは恩知らずで、陳夫人を農場に連れてきて、彼女の世話をもっと楽にしたいと思っていたとも言った。彼は誰かに荷物をまとめて先に帰るように頼み、趙良に知らせ、誰かに寝室を掃除するように頼み、小作人たちに城へ行って輿を担いで陳夫人を村から出迎えさせ、彼らはまだ正しい場所にいた。

時間が経つのは早いもので、気がつけば3年が経っていました。ホウイは、第一にマダム・チャオの死の3周年であり、第二に、彼の死の前にヴィアン・ピアニュンの最後の言葉を燃やすために来ました。彼は3年間の喪に服していたまだエネルギッシュです。これらの件で、彼は山東省武城県に行き、まず真空寺の古い住居に落ち着きました。住職から聞いたところ、趙良は母親の葬儀の日からそこに住み、一度も城に入ったことがありませんでした。胡無懿はやはり彼の家の玄関を訪ねましたが、本当に寒くて寂しい気持ちになり、それは言葉では言い表せないほどでした。彼は召使を呼び、墓まで案内してくれるように頼みました。チャオとリャンが会ったとき、二人は悲しみと喜びが入り混じった気持ちでいっぱいだった。二人は彼をもてなすためにベジタリアン料理の宴会を催し、あまり話す必要はなかった。

趙良は胡無畏を本荘の阿弥陀寺に泊まらせようとしたが、胡無畏は行くことを拒み、趙良と墓室に泊まり、昼夜を問わず語り合うことを主張した。そして胡無懿は梁片雲の過去を詳しく語り、生死の輪廻を初めからひっくり返した。最も感動的な部分は、趙夫人は天国にいるが、尼僧になって仏教を修行する意志があれば、天国で母と息子のまま一緒にいられると書かれていることです。たったこの数語で、チャオ・リャンの心は明るくなり、イェイェはある考えを明らかにした。趙良は胡無畏が語った過去をすべて、まるで自分が経験したかのように思い出すことができた。それは陳夫人がまだ生きていて、母親の命令に完全に従えていないからです。彼女と弟の趙元にはまだ子供がいません。彼女の墓には墓石、勅令、石碑、碑がまだ建てられていません。しばらくお時間をください。しかし、私は約束を破る勇気はありません。

半月後の3月15日、趙夫人の三回忌に当たる日、墓の上に小屋が建てられ、僧侶が招かれて追悼の儀式が行われた。道昌はまた、数え切れないほどの親戚や友人を集めて、趙良に紀に従うよう説得した。趙良は国家の制度に従い、気取るようなことはしなかった。儀式が終わった後、彼は私服に着替え、墓の前で気を失うまで泣きました。その後、親戚や友人全員が趙良と江を説得して城へ向かいました。陳夫人はそれでも彼と一緒に家に帰りました。趙良は家々を回って来客に感謝し、急いで石工を呼んで墓の工事を完了させた。

しかし、陳夫人は81歳で、だんだん老いて病気になり、死にそうになっていました。その日、趙良が書斎を構えた場所は東街に繋がっていた。趙良は誰かに外に出て棺を置き、陳夫人の葬儀を執り行うよう頼んだ。陳夫人はとても悲しかったので、子供たち全員を呼び、見守るように頼みました。亡くなった後、老人の衣服、遺体を納める棺、陳家の家族全員の喪服、棺の前の喪の幕や掛け物はすべて、生前、趙夫人が完璧に準備し、格子箱に入れて二階に置いた。江さんは人々に彼を下ろすよう頼み、全員が服を着た。彼の息子、孫、そして高潔な嫁は、まさにチャオ家にふさわしい人々です。泣いていたのは娘だけだった。そして、彼女は母親のためではなく、チャオ夫人のためだけに泣いた。七日目が過ぎると、チャオ氏の親戚や友人たちはチャオ氏一家への敬意から、葬儀に参列するために大勢集まった。埋葬後、チャオ・リャンは孫たちを家に帰らせ、陳夫人が取っておいた衣類や寝具をすべて分けてもらうように頼んだ。息子、孫、嫁、娘、4人だが、8匹の犬の心。それぞれが掘り出し物が大好きで、ポイントゲットを企んでいる。戸棚を開ける間もなく、4人が飛びかかってきて、殴ったり掴んだり、叱ったり言い争ったり、つまみとつまみが絡み合ったりして、騒音は近所中を揺るがすほど大きかった。

趙良は言った。「あなたたちは一番近い親戚の4人であり、あなたたちと争う相手はいない。なぜこんなことをしなければならないのか。全員を連れ出して、交渉かくじ引きで4つに分ければいい。そうすれば争いは避けられるのではないだろうか。」陳夫人の息子は言った。「息子は父親の財産を相続する。他の誰も両親の財産を分け合うべきではない。私は全部もらうべきだ。」孫は言った。「祖父の財産は子供や孫に受け継がれるべきだ。息子がいれば孫もいる。祖母が生きていたとき、あなたは彼女の姓が張や李だとは知らなかった。彼女の姓が張や李であることを知らなかったのだ。私は彼に食べ物も与えなかった。彼が亡くなった後、どうして彼の服を分け与えるような顔をしているのですか？ 以前、私はおばあちゃんに会いにここに来ましたが、いつも手ぶらでした。お正月にはおばあちゃんに親孝行するために小銭3枚でスイカを買った。年末には小銭2枚で柿を2個買った。おばあちゃんの口にお金を入れたことがありますか？」 陳さんの娘はまた言いました。「あなたはなんて恥知らずなの！お母さんの服のどれを彼に作ったの？それは趙おばさん、趙二兄さん、趙二姉さんが作ったのよ。」よくも分けようと思ったものです。娘は結婚していて制限はありません。実際、全部私に渡すべきです。」と。チャオ・リャンは言った。「姉さん、あなたの言うことは意味が分かりません。私のやり方で平等に分け、くじを引いたほうがいいです。」姉は言った。「この4分割は公平ではありません。彼には妻が1人、息子が1人しかいません。彼には妻が10人、息子が10人います。20に均等に分けるのはどうですか？全部私に渡さないのであれば、2つに分けるだけでいいのです。昔から「息子は両親の財産の一部を分け、娘は残りの1つを分ける」と言われています。公衆衛生局によると、彼は「私はそれを兄と分け、私の義姉はそれを私の甥と分けます」と言いました。 嫁は「あなたは本当に気持ち悪い、犬の屁だと思うわ！ 既婚女性は地面に水を注ぐようなものなのに、私の財産を分けようとするの？ 周りに聞いてみて、李紅義サオはいますか？ あなたは私をこんなに追い払っているから、私は徳を積まないのではないかと心配だから、李紅義サオのやり方で私を処分します！」と言いました。 妹の義姉​​は「私は李紅義サオなんて聞いたことがありません。『劉二九が辛い麺を食べに来た』という話があるだけだと聞いたことがあります」と言いました。

あなたが話す、私が話す、議論の余地はありません。甥は娘の胸を殴り、4人は喧嘩になり、娘の髪が乱れるまで殴り続けた。趙良は言った。「ああ、ああ！大したことじゃない！脱ぎたいけど、命に関わる！脱げないし、主人の奥さんは着るものがない、みんなも知っている。このぼろ布を他人に渡さないで。誰かに頼んで主人の奥さんの墓まで運ばせて、燃やしてあげよう。」彼は誰かに言った。「戸棚を覆って二階に運んでくれ！みんな、どうぞ。私を殴ったり叱ったりしたいなら、どこか他の所へ行ってください。こんな扱いを受けたことがなくて怖いです。」義兄は言った。「これは母の服です。あなたが最終決定権を持っているのですか？燃やせばいいのに。」趙良は言った。「私が服を作ったから、最終決定権は私にあります。」義姉は言った。「あなたが服を作ったから、最終決定権は私にあります。」私の義母は、お尻を裸にして乳首を露出させてここに来たのですか？彼女があなたの家に来たとき、着る服がなかったのを覚えています。青い上着と青い裏地の綿の上着、青い綿のズボンでした。彼女が連れ帰った嫁が持ってきたものです。それらはあなたのチャオ家で作られたものではありません。なぜ燃やさないのですか？私の義母は、あなたの家で長年、料理、服の糊付け、裁縫、靴底作りなど、老婆の仕事を行っています。あなたは彼女にお金を払ったのですか？ チャオ・リャンは言いました。「私が言うべきことではありません。あなたがそう言ったので、他に何を言うことができますか？私は人々にこれらの服を陳兄の家まで運ばせます。あなたが好きなように分けてください。私には関係ありません。」

陳姉妹は郡兵舎まで走って行き、男を呼び、趙の家の門の前で待ちました。二人は一緒に陳兄弟の家に行き、衣服を分けました。陳姉さんの顔つきが変わりました。彼女は、香日が持ってきたぼろぼろの上着を要求し、また、陳姉さんが履いていたぼろぼろの青いズボンも要求しました。趙良は調べて言った。「確かにこのぼろぼろの上着がありました。私の嫁が腹を立てて家に持ち帰り、陳先生の奥さんが着替えたぼろぼろのズボンと一緒に引き裂いて継ぎ当てにしたのです。」 師匠の奥さんは屈せず、甘やかされた子供のように振舞った。彼女は帰る前に趙良に「古い黄色いコイン」千枚を弁償として払うよう要求した。彼女は外に出て、クローゼットの中を服を探し、陳さんの家に着くと、彼女も喧嘩を始めた。義兄は郡の兵士だったので、普段は親切にすることを嫌がり、近所の人たちもそのことを噂していたので、お金がどのように分配されたのかはわかりません。不正に得た物、しかもその数は多くないのに、どうして他人を助けることができるというのでしょう。たった2日間で、衣服や質物はすべてすり切れ、残ったお金もすべてなくなってしまいました。

息子はたいてい、荷物運びの集団と賭け事をしていました。勝ったときは、ひょうたんを押して荷物運びの集団に金額を尋ねました。負けたときは、豚の皮のようにざらざらで、象の皮のように黒く、犬の皮のように汚い醜い尻の代金を払いました。その後、彼の髪が切られてひげが生えると、荷物係はもう彼のお尻は欲しくなくなり、お金だけが欲しくなった。しばらくの間、返済するお金を手に入れる方法がなかったが、母親がチャオ・リャンに千ドルの借金をしていたことを思い出した。彼は母親にそのお金を返してもらいたいと思ったが、母親は同意しないだろうと思った。彼はそのお金を盗もうと思ったが、どこに隠せばいいのかわからなかった。さらに、彼らは3軒の家に住んでいて、母親は寝室から出ることを拒否していたため、彼はどこから始めればいいのか分からなかった。たとえ彼がお金を盗んで使っていたとしても、彼女はそれが彼だと確実に分かるでしょう。母親の性格を知っていた彼女は、お金を自分の命とみなし、良心を気にしたり、自然の法則を恐れたりすることはありませんでした。どうして彼が無駄に稼いだお金を盗むのを許せるでしょうか？考えた後、彼女はお金が彼の枕の下かマットレスの下にあるに違いないと推測しました。彼女は巧妙な計画を思いつき、キツネはよく人のお金や物を盗むので、人々は一言も言わないと言いました。彼女はキツネの毛皮のコートを彼に着せて、彼に押し付けてめまいと疲労感と痛みを感じさせ、その間に彼のベッドで銅貨を数枚探すしかなかった。また、キツネが誰かを逮捕するために行ったとき、それは最初にその人の顔に尾を一掃したに違いありません。しかし、彼は前もってキツネの尾を見つけ、過去数日から古い尿に服を浸し、乾燥させて着せました。彼の母親は長い間夫と一緒に寝ていなかったので、毎日一人で眠っていました。彼は母親のベッドの下に暗闇に横たわり、母親が寝て眠りにつくのを待っていました。彼の母親は彼女の夢に震えました。彼は母親の上に横たわり、4本の足すべてが上げられ、彼は母親を激しく押して氷のように凍らせ、母親の口に空気を吹き飛ばすことができました。彼の母親は確かに無意識で、動くことができませんでした。しかし、彼は両手を使ってベッドサイドの周りを感じましたが、まったく効果はありませんでした。彼の母親は再び眠りに苦しんでいました。彼はベッドから飛び出し、つま先を持ち、自分のベッドに移動する以外に選択肢がありませんでした。

彼の母親は目が覚めたばかりで、隣の誰かが彼に電話して目を覚ましました。彼は眠っているふりをした。知道他母亲必定说那被狐压昧的事，醒来说道：“亏不尽得娘叫我醒来，被皮狐压得好苦。因娘叫得紧，才跳下走了。上床来，觉有冷物在脸上一扫，又把冰冷的嘴亲在我的嘴上收气。”他娘道：“这不古怪!我也是这等被他压了，所以叫你。我还觉的在我床上，遥地里掏摸。咱这房子当时干净，怎么忽然有这个东西?我想这还不是甚么成气的狐仙，这也还是个贼皮狐，是知道我有千钱待要偷我的。不想我那钱白日黑夜缠在我那腰里，掏摸不着。只说在你身边，故此又去押你。”儿子说：“真是如此，亏了不曾被他偷去。今夜务要仔细。”

夜に寝る前に、息子はまだキツネの毛皮の化粧をし、その尾を使って顔とその冷たい口を使って唇に侵入し、体を押しました。彼はキルトに手を伸ばし、周りを感じて、母親の腰にお金が非常に強く、どんなに激しく引っ張ったとしても、彼はそれを起きたり脱いだりできなかった。彼が何をすべきかを失ったとき、彼の母親はそれが本物のキツネだと思ったので、彼女は息子を呼び出して喉を乾燥させるまで飲み込んだが、彼女はまだ同意しなければならなかった。ベッドサイドのテーブルにはさみがあったことを思い出したので、手にそれを取り、すべての力でそれを突っ込んだ。私は「痛い」音を聞いただけで、彼はしばらくベッドに落ちて、動かなかった。私はそれに触れ、私の手は血で覆われていました。彼は裸になり、火を吹き、ランプを照らして、それがキツネではなく彼自身の息子であることを確認しました。はさみは適切に使用されておらず、まっすぐではありませんでした。彼女はパニックに陥り、夜明けまで待っていました。カップルはしばらくの間互いに責任を負い、彼らは400個の1,000コインを薄いcoの上に費やしました。それは赤ちゃんを入れていました。彼らは赤ちゃんを運んで赤ちゃんを埋め、このようにして1,000コインをすべて使い、息子を失いました。これは本当に真実です。すべての問題において、私たちは頭の上に神がいるので、あまり忙しくないように人々に助言すべきです。神は目を持っていないと誰が言いますか？