「彭公安」第15章：古い事件が詳しく捜査され、巧妙な変装で殺人犯が捕まる

『彭公安』は、譚孟道士が書いた清代末期の長編事件小説である。 「彭氏」とは、清朝の康熙帝の治世中の誠実な官僚であった彭彭を指します。この本には全部で341章あります。この本に書かれているストーリーのほとんどは架空のもので、彭公が英雄たちの助けを借りて、腐敗した役人や、いじめっ子、盗賊を罰する様子を描いています。李其厚、黄三台、楊湘武、欧陽徳など一群の騎士道的な男性のイメージを創造しました。前半は彭公の事件判決の描写に重点が置かれ、後半は武術界の怨恨について描かれている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第 15 章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう。

彭公は張応登を尋問して、「あなたの召使が無曦の妻が殺されたと報告に来ました。どう思いますか」と言ったと伝えられています。張応登は、「私はそれを聞いてショックを受けました。無曦の家に着くと、真さんの死体が地面に横たわっていました。銀の袋が5つなくなり、女性の首さえなくなっていました。急いで警察に通報しました。前の主人が私を呼び出し、刑務所に連れて行きました。主人は、首があれば釈放すると言いました。2日後、私の古い召使の張徳が野生で見つけたと言って首を捧げに来ました。前の主人は、「張応登、あなたは私のために3つのことをしなければなりません。1つは無曦に別の妻を娶ること、2つ目は頭を縫い合わせて埋めること、3つ目は無曦に銀10両を与えてそれを燃やして埋めることです」と言いました。 「私は全ての要求に同意し、法廷で事件を終結させました。」 「彭氏は言った。「無曦を連れて来なさい。」 「双方の衙門の走者は同意し、無曦を連れて地面にひざまずいた。彭公は無曦が整然とした顔立ちで、優しい顔をしており、悪い人には見えないと見て、こう言った。「あなたの名前は無曦ですか？」無曦は答えた。「はい。」 「彭氏はこう言った。『あなたの妻の真はなぜ殺されたのですか？』。呉曦はこう答えた。『私はそれについて何も知りません。すべて私の主人がやったことです。』」 「彭氏は「あなたは主人を憎んでいるのですか？」と尋ねました。無曦は言いました。「主人、私には主人を責める勇気すらありません。私の骨や肉さえも主人のものです。恩返しもできないのに、どうして主人を責めることができるのですか。」 「彭氏はこう言った。『憤りを感じないなんて、よくもそんなことができたもんだ。そうするしかなかったのに』」 「死体を検査するために検死官と他の者を北門まで連れて行くよう、召使を三交代で命じなさい。

張英登は頭を掻きながら、従うしかなかった。北門の外に到着すると、彭氏は一団の証人を呼び、高良帝の墓を訪れた。官席が用意されており、彭公は輿から降りてその席に座り、墓を掘り起こして遺体を検分するよう命じた。地元の人々は墓を掘り起こし、棺を取り出し、開けて遺体を運び出した。 5月の天候ですでに死体は腐り始めており、拷問室の主人が見に来るよう頼んできた。彭氏が遺体のところに到着すると、男性の髪の毛は柳の桶ほどもあり、7つの穴ははっきりと見えなかった。

それを見た彭氏は「無錫、あの頭を見なさい。あなたの奥さんですか？」と言った。

武曦はそれを見て、「殿下、この遺体は妻の真に似ています。頭は醜く、妻の頭ではありません」と言った。彭公は「張英登、この頭はどこで手に入れたのですか」と言った。張英登は彼をにらみつけて、「偽物の頭があるはずがありません。とんでもないことです」と言った。彭公は遺体を防腐処理して脇に置くように命じ、衙門に戻った。

彭氏は衙門に到着すると、張徳氏を法廷に連れてくるように命じた。両側の人々は老執事をロビーに連れてきて、ひざまずいて平伏した。彭さんは、60歳を超えてハンサムな顔立ちの家政婦を見つめた。彼はそれを読んだ後、「Zhang Deli、あなたはその頭をどこで手に入れましたか？あなたは苦しむ必要はありません。若いマスターがZhenの頭を見つけることができず、私たちはあなたを殺し、娘を救うことを計画していたので、私は彼女を殺し、郡政府に頭を送りました。 、そしてdu清に黄色い犬に餌を与えさせます。」

彭公は退いて李其厚を奥の書斎に招き、「李荘師、この青い布の長靴は証人だ。密かに参拝してもいい。文武両道の二人が必要だ」と言った。李其厚は「はい」と答えた。彼は師の命令を受けて家に帰り、本堂に行き、家族に五家団の玉王寺に行って賊を皆招くように頼んだ。家族が去ってから間もなく、数人の英雄が外からやって来ました。先頭にいるのは大剣を持った李軍で、その下には十二人の英雄がいる。馬を転がす石斌、土金剣を持った賈欣、スタン棒を持った方慧、大剣を持った周勝、天を飛び回る江立、地を転がす江順、斧を素早く振る黒雄、獅子を震わせる張兵、提灯を持った胡充、足が速い馬龍、ツバメを飛ばす馬虎。彼らは一緒にホールに来て、李其侯に挨拶して言った。「七代目先生、お呼びになりましたが、どうしたのですか？」白馬に乗った李其侯は言った。「英雄たち全員に話し合いをしたいのです。」そして、黄色い犬の苦情について話した。彼はまた、証拠として青い布の長靴を持っていること、そしてあれやこれやが必要であることを話しました。彼は、どの兄弟がわざわざ行く気があるだろうかと考えました。足の速い馬龍と飛ぶツバメの馬虎は、「兄弟二人で行きましょう」と答えました。李其厚は、「結構です。兄弟二人で行ってください」と言いました。馬龍は、「誰か、古い服を一式持ってきてください」と言いました。彼はまた、籐かご一組、肩掛け棒、パイプ、ティーカップ二つ、破れた下着を要求しました。彼は月のように白い綿の上着、青い綿の下着、白い靴下、黒い靴に着替え、籐の籠を手に取り、手にバンバン太鼓を叩いた。馬虎も農民に変装し、密かに武器を携えて道を歩いてその後を追った。

暑い日だったので、私たちは北に5、6マイル歩いて張家荘の東端に到着しました。道の北側に天井のあるニセアカシアの木が2本ありました。北側には3つの部屋があり、お茶とワインの看板がかかっていて、「家庭料理」と書かれていました。馬龍は担ぎ棒を下ろし、天井の下のベンチに座った。給仕は「今来たばかりですね。お茶と夕食を召し上がりますか？」と尋ねました。馬龍は「まず茶葉を一袋持ってきて、お茶を淹れてください」と言いました。馬龍がお茶を飲んでいると、突然、西から男がやってくるのが見えました。その男は20歳くらいで、大きな麦わら帽子をかぶり、青い寧の絹のガウンを着て、緑の絹の下着を着て、虎の柄の靴を履き、手に扇子を持っていました。彼は西から東へよろよろと歩き、茶屋の入り口を通り過ぎようとしていました。中でお茶を飲んでいた人々は皆立ち上がって、「六法師、中に座ってください」と言いました。男は「道を譲る必要はありません、どうぞお入りください」と言いました。男は見上げて、籠の中に青い布のブーツがあるのに気づきました。男は「これは誰のものです」と尋ねました。

馬龍は「それは私のものです。何を買いたいのですか？」と尋ねました。若者は「あなたのブーツはいくらですか？」と尋ねました。馬龍は言いました。「先生、二つ言いたいことがあります。まず、私のブーツを買いたい人が一足持っているなら、私に売って一足にしてください。私に売りたくないなら、私がその人に売ります。あなたがその一足を持っているなら、一足持ってきてください。いくら払えるか言ってください。私は言い争いません。この青い布のブーツは私が道端で拾ったもので、拾っても無駄です。」若者は「これと同じものが一足あります。見せてあげましょう。」と言って立ち去りました。馬龍は近くでお茶を飲んでいる人々に尋ねた。「私のブーツを買いたいと言っている男の名前は？」近くにいた人が答えた。「この男は張家荘の有名なボクサー、李柳です。彼はずる賢くてずるくて、口は甘いが心は辛く、言っていることと思っていることが違います。彼のすることはすべて天地の意に反し、人を欺きます。もし彼がブーツを持ってきたら、口論してはいけません。」馬龍は言った。「分かりました。」そう話していると、李柳がブーツを持って来て言った。「比べてみれば、それが一足かどうか分かります。」馬龍が見てみたら、確かに一足であることが分かりました。飛燕子はやって来て、「行かないで。私は数え切れないほど多くのものを失った。三河県庁に行って話をしよう！」と言った。馬龍は「行こう。去らない者は人間だ」と言い、李六児を引っ張って三河県へ直行した。

衙門に到着すると、白馬に乗った李其厚に出会った。二人は「七師父、これが仕事です」と言った。李其厚は「二人の兄弟、お疲れ様です。まずは玉王寺に戻って彼を私に引き渡してください」と言った。その時、当番の何人かがやって来て「彼を閉じ込めろ」と言った。そして彼らは李劉を教室に連れて行った。李其厚は官庁の奥殿に入り、主君に報告し、靴を差し出した。

彭公は廷を開くよう命じ、三交代の侍従たちは殿の威厳をもって叫び、李柳を中に入れた。彭功は「何をしたのか教えてくれ！」と言った。沈全利劉は「私は心優しい人間です。なぜ私を逮捕したのか分かりません。説明してください。」と言った。彭功は「どこに住んでいますか？」と言った。

李柳さんは「私は張家荘に住んでいます。今年27歳になりますが、違法行為は絶対にしません」と言った。彼がそう問いただすと、文句を言っていた黄色い犬が突然吠え、李柳さんのふくらはぎに噛みついて放そうとしなかった。彭公はその理由を知って、「黄色い犬よ、彼は国の法律を犯した。王の法律に従って治めるべきであり、噛まれてはならない」と言いました。黄色い犬はこれを聞いて、本当に噛むのをやめました。彭公は言った。「あなたは武曦の妻を殺したのに、まだ真実を語らないのか！」 李柳は言った。「分かりません。」 彭公は言った。「真実を語りたくないのなら、来て彼を倒して殴りなさい！」

両者は怒鳴り合いながら竹の棒で李柳を殴り、皮膚と肉を引き裂いた。李柳は「師匠、私を殴らなくてもいいです。本当のことをお話しします」と言いました。彭公は「本当のことをお話しください」と言いました。

彼はまた、呉希、張徳立、張英登を法廷に連れてくるように命じた。執行官たちは同意し、すぐに3人をホールに連れて行き、そこで彼らはひざまずいて李柳の告白を最初から最後まで聞いた。次に何が起こるかわかりませんが、次のエピソードを待って見ましょう。