『月府詩集』の「チ・レの歌」：この歌は独特の遊牧民の雰囲気を持っている

『月府詩集』には漢、魏、晋、南北朝時代の民謡の精髄が収められている。内容は非常に豊富で、幅広い社会生活を反映しており、主に漢・魏から唐・五代までの楽府歌と先秦から唐末までの民謡を収録しており、合計5,000曲以上あります。幅広いコレクションがあり、各カテゴリーに一般的な序文と各作品の説明が付いています。月府はもともと、有名な民謡「木蘭の歌」を含む音楽を司る古代の政府機関でした。それでは、次の興味深い歴史編集者が、月府詩集の「池楽歌」をお届けしますので、見てみましょう！

チ・レ・ソング

岳府詩集（南北朝）

銀山の麓にあるチ・レチュアン。

空はドームのようになっており、全体を覆っています。

空は広大で、荒野は果てしなく広がり、風が草を低く吹き、牛や羊が見えます。

この民謡は、北方の草原の雄大で豊かな風景を描き、チリの人々の故郷と生活への情熱を表現しており、その範囲は広く、音調は雄大で、言語は明瞭で、芸術的な一般性が強い。

「陰山の麓にあるチ・レ・チュアン」はチ・レ・チュアンの地理的位置を表しています。陰山は万里の長城を越えて広がる広大な山脈です。陰山を背景にした草原は、人々に雄大さと荘厳さの印象を与えます。 「空はまるでドームのようで、一帯を覆っている。」見回すと、空はまるで比べものにならないほど大きなドーム型のフェルトテントで、大草原全体を覆っているようだ。 「空は広く、草原は果てしなく。」 空は青く、草原は果てしなく広がっています。

「陰山の下の赤楽川」という詩は、高音で始まり、遮るものがなく、高く、広い北の自然の特徴を詠唱しています。これら 6 つの簡潔な単語は荘厳で壮大なスタイルを持ち、チリ国民の強く力強い性格を表しています。

「空はまるでドームのようで、辺り一面を覆っている。」この2つの文章は、上記の背景を踏まえ、絵の壮大さと空や野原の壮大さを表現しています。同時に、歌手はこの民族生活の最も典型的な特徴を捉え、垂木のように鋭い筆で北国の絵を描きました。

詩の最初の6行は、平野、山、空、四方の野原を描写しており、芸術的構想は極めて広大で壮大である。しかし、詩人の描写はすべてマクロな視点からであり、具体的な描写がなく全体的に静的なアウトラインになっているため、読者はどうしても空虚で退屈な気持ちになってしまいます。しかし、最後の一文「風が草を低く吹き、牛や羊が見える」を読んだとき、私の心境は突然変わりました。草原は遊牧民の故郷であり、牛や羊の世界ですが、草が生い茂りすぎて、牛や羊の群れはすべて緑の海に隠れてしまっています。風が吹いて草の波が上がったり下がったりする時、そして草が低く横たわっている時にだけ、牛や羊が姿を現します。黄色い牛と白い羊があちこちに群れになって現れたり消えたりしていました。こうして、草原は静から動へ、鈍い青から色彩豊かに変化し、草原全体が生命力に満ち、ドーム状の空までもが色彩に満たされた。したがって、人々は最後の文を最後の仕上げと呼び、「吹く」、「低くする」、「見る」という 3 つの動詞の能動態の主語である「風」という言葉を高く評価します。

この曲は、独特の遊牧民の色彩と強い草原の風味を持っています。言語から芸術的概念に至るまで、自然でシンプルであり、本物の意味を持っていると言えます。言語は単純かつ明快で生き生きとしており、難解な文章は一切なく、遊牧民の勇敢さ、激しさ、英雄的精神を簡潔かつ明瞭に表現しています。