「彭公事件」第16章：胡明は告訴し、首を差し出した。彭公は通報され、悪い知らせを聞いた。

『彭公安』は、譚孟道士が書いた清代末期の長編事件小説である。 「彭氏」とは、清朝の康熙帝の治世中の誠実な官僚であった彭彭を指します。この本には全部で341章あります。この本に書かれているストーリーのほとんどは架空のもので、彭公が英雄たちの助けを借りて、腐敗した役人や、いじめっ子、盗賊を罰する様子を描いています。李其厚、黄三台、楊湘武、欧陽徳など一群の騎士道的な男性のイメージを創造しました。前半は彭公の事件判決の描写に重点が置かれ、後半は武術界の怨恨について描かれている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第16章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

It is said that the master boxer Li Liu'er was tortured by Peng Gong. He could not bear the torture and said, "Please spare my life, sir. I will confess the truth. It was because I met Wu Xi on the road in Tongzhou that day. I asked him where he was going. He said that he was ordered by his master to go home to buy things and would be back in two months. When I heard it, I remembered that Wu Xi's wife Zhen was very beautiful. I went home in the evening and went to Wu Xi's house with a steel knife. I jumped over the wall and saw the light flashing in the inner room of the east room. I licked the window paper and took a look. Zhen was lying in bed with her clothes on. There were five envelopes of silver on the kang table. I went into the room and pushed Zhen awake. Zhen recognized me and asked, "Sixth brother, what are you doing here?" I said, "Sister-in-law, I heard during the day that Wu Xi was not at home and you were sleeping alone. It was so lonely. I came to keep you company." 「ジェンは言った。「あなたは馬鹿げたことを言っている。私が大声で叫んだら、誰かに捕まえさせる。」彼女は叫び始めた。私はとても怖くなり、ナイフで彼女を殺した。私はテーブルの上に置いてあった5つの銀の封筒をバッグに入れ、彼女の頭を束ねて、レストランを経営する胡明の裏庭に投げ込んだ。胡明は隣人や村人を区別しない憎むべき人だったので、私は彼を憎み、彼のせいにした。」彭公は尋ねた。「胡明のレストランはどこですか？」李劉は答えた。「張家荘にあります。」

これを聞いた彭氏は馬青と杜明に胡明を宮廷に召喚するよう命じた。

二人の召使が法廷から出ようとした時、誰かが不当だと叫んでいるのが聞こえた。一人の若者がビジネスマンに扮した20代の男を掴み、法廷の前にひざまずいて「私は劉元です。胡明を訴えます」と言った。二人の召使の馬と杜もこれを聞いて立ち止まり、「殿下、こちらは張家荘でレストランを経営している胡明です」と言った。彭氏は頷き、劉元に「なぜ彼を訴えるのですか」と尋ねた。劉元は「私は彼の給仕をしており、月に銀三両の給料をもらっています。先月、裏庭のトイレに行った時、胡明がシャベルで人の頭を埋めようとしているのを見ました。その時、私は彼のことを見抜いて、「胡明、あなたは人を傷つけました。私はあなたを訴えます」と言いました。 「彼はとても怖かったので、今月中に銀百両を私に与えると約束しました。彼は私にお金をくれませんでした。今日私は彼にお金を要求しましたが、彼は私が彼を脅迫していると言って私に悪態をつきました。彼は私を殴り、公平になるように懇願しました。 「彭さんは『何か言いたいことはあるか』と尋ねた。胡明さんは『私がレストランを開いたのは、先月、朝の5時に裏庭に用を足しに行ったら、壁越しに女性の頭が投げ出されたからです。私は怖かったので、裏庭に首を埋めました。その時、私の事務員の劉元が私を見ました。私は彼に銀貨を渡すと約束していました。 「その後、彭氏は馬青と胡明に首を取ってこさせました。

彭公は法廷に囚人全員を集め、無曦に調べさせるために首を持ち出した。ウー・シーは言いました。「これは私の妻の頭です。」黄色い犬はウー・シーを見ると尻尾を振りました。呉曦は言った。「この黄色い犬は私の家の犬です。もう2ヶ月以上も行方不明です。今日はなぜここに来たのか分かりません！」拳法の達人、李柳は言った。「師匠、これはおかしい。この犬は呉家の犬です。私が真を殺して以来、毎日私を追いかけています。いつ青い布の靴を噛んで文句を言いに来たのか分かりません。私が罪を犯したのです。」尋問の後、彭公はペンを手に取って判決を下した。張英登は学生時代に弱い者いじめをし、真を美しく誘惑したことで真を殺した。法律によれば、彼は棒80本で殴られるべきだ。あなたは学者なので、罪を償うために銀五百両の罰金を科さなければなりません。張徳礼は主君を救うために女性を殺し、その忠誠心は称賛に値し、銀500両の報酬を与えられました。胡明氏は犯罪を報告することを拒否し、40回の鞭打ち刑と1か月間の拘束刑を宣告された。劉淵氏と呉希氏は議論から除外された。李六児は好色で姦通を犯し、強姦されて殺害された。法律によれば、彼は直ちに処刑されるべきだが、政府書記官が衙門に到着して処刑を執行し、まずは裁判所で事件を解決することになる。李柳は投獄され、胡明は1か月間拘束された後釈放された。

彭公は裁判を終えると、夕食をとるために退席した。翌朝、朝食をとった後、突然、外から、順天府の書記官が到着し、役人を私宛に報告に送ったという報告が聞こえた。彭公は言った。「どうぞお入りください。」

しばらくして、役人は主人に会うために招き入れられました。四つの衙門と城衛陣の主達が全員到着しました。彼がその文書を開いて読んでみると、中には首都からの公式報告書のコピーが入っており、そこには次のように書かれていた。「李炳成検閲官は三河県の彭鵬が世論に従わず独断的な行動をとったと報告したので、直ちに解任すべきである。」三河県の事務は典司劉政卿に委ねられた。これを見た彭氏はそれが呉文華の手と目だと分かりました。彼はどうすることもできず、役人を追い払いました。そしてこう言いました。「私の二人の兄弟よ、私があなたたちを3日間尋問するのを待ってください。それから説明しましょう。」

劉正清は退去することに同意した。この文書は三河県の軍人と民間人の間で騒動を引き起こした。彭氏の辞任を望む者もいれば、このような誠実な官吏が辞任するのは残念だと言う者もいた。これは五家荘出身の武術家候補生、呉文華によるものだったに違いない。彼は粛内帝の養子で、五省六局に大きな影響力を持っていたため、左清龍のためだったに違いない。みんながそれについて話し始めました。

白馬の義勇李其厚についてお話しましょう。呉文華が人脈を使って彭公を陥れたという噂を聞いて、李其厚は激怒しました。書斎に行き、主人に言いました。「あなたが陥れたと聞いたのですが、なぜか分かりません。」彭公はため息をついて言いました。「李様、私は本当に国に忠誠を尽くし、民の害を取り除くことを望んでいました。途中で李炳成に陥れるとは思っていませんでした。三河県の民の前に立つのが恥ずかしいです。」李其厚は彭公には全く気概がなく、不満を訴える余地がないことを悟りました。李其厚は言った。「殿下、どうぞゆっくりして、しばらくここにいてください。一ヶ月以内に復職しますよ。」 彭公は言った。「李荘師、それは無理です。そんなに簡単なことではありません。」 李其厚は言った。「私は呉成という男を知っています。彼は神里宮の執事で、太子にとても人気があります。彼は本気です。殿下に去らないように頼んでみます。あと四、五日経てば、去るのに遅くはありません。」 その後、李其厚は衙門を出て、馬に乗り、五家屯に向かって急いで行った。

農場の門に着くと、数人の農夫が彼を迎えに来て、「七代目が来ました。馬を私に渡してください」と言った。李其厚はホールに入り、ホールで呉其韋と会い、震える獅子の張冰、一灯の胡充、土金王の賈欣、転がる馬の石斌、スタン棒の芳慧、大剣の周勝、速斧の黒雄、空を飛ぶ江立、地を転がる江順、足が速い馬龍、飛燕の馬虎、大剣の李俊と話した。李其厚が入ってくると、彼らは皆席を譲り、「七師匠、中に座ってください」と言った。李其厚は英雄たち全員と会うと、彭公の評判を彼らに伝えた。そして彼は言った。「武兄さん、私と一緒に来てください。私たち二人で左荘頭のところへ行き、禹王に良い言葉をかけてもらいましょう。そうすれば彭先生の復職に役立ち、私たちが英雄であることを示すことができます。」

ウー・チー・タルタルはうなずいた。二人は馬に乗り、五家屯を出発して南荘に向かった。

左南村の門に着くと、家族は主人の親友だと気づき、急いで馬たちに挨拶しに来た。「どうしましたか、皆さん。主人がちょうどあなたたち二人を招待しようとしていたところです。来ていただいて嬉しいです。」 呉其韋と李其厚はホールに入り、左村の村長が座っているのを見ました。村長は二人を見ると、急いで立ち上がり、「村長二人、どうぞお座りください。今日はどこから来ましたか。」と言い、家族にお茶を出すように言いました。

白馬に乗った李其厚は言った。「私たちには助けを求める難しい問題があります。荘園の主人は、この問題を解決するのを手伝ってくれるでしょうか？」左玉春は率直で自慢好きな男で、あだ名は左天鵬、別名左百蓮と呼ばれていました。寛大で忠実で、善人と友達になることを好みました。李其厚の言葉を聞くと、彼はそれが賊同士の訴訟であるとすぐに悟り、こう言った。「二人の砦の長よ、何でもいいから教えてくれ。五県六部、帝院、知事室、城営、どの役所でも、左がいれば成功は保証できる。」 呉其韋は李其厚に言った。「これは訴訟ではない。三河県知事の彭彭師匠が、あなたの一族で下店街で暴れ回っていた暴漢左魁を捕まえようとしたのだ。彼は彭公に捕らえられた。呉文華は軍人候補生としての地位を頼りに、左青龍に嘆願するために法廷へ向かった。彭公は同意しなかった。彼は官職を追放された。彼は皇帝の親戚である蘇乃の養子であった。彼は都に行き、彭公が盗賊と仲良くし、すべての土地を奪い、罪のない人々を盗賊と偽って告発したと言った。彼は検閲官の李冰成に賄賂を渡して、彭公は人気がなく、独断的な行動をしていると報告させた。皇帝は彼をすぐに解任するように命じたので、彭公は怒り狂って言葉を失った。書斎で、私は兄とずっと連絡を取っていたと自慢し、個人的な恩恵を与えて1か月以内に復職することを保証すると言った。左宇春は「7級の官吏を復職させるのは簡単ではありません。1万両の銀がかかります。1万両の銀があれば、私がやります」と言った。

李其厚と呉其韋は言った。「先生、私たち二人の言うことを聞いてください。私たちがやります。10日以内には終わります。」

二人の英雄は別れを告げ、五家団に戻り、馬から降りて広間に入って皆に言った。「大きな仕事はすべて終わりましたが、銀一万両が足りません。まだ皆さんの助けが必要です。

私は家族に、お香、ろうそく、紙の馬を用意し、天と地を崇拝し、英雄酒を飲み、馬に乗る前に祝福の紙を燃やすように指示しました。 「

皆でお酒を飲み、線香を焚き終えました。李其厚は言った。「李軍は大剣、賈欣は土金剣、石斌は馬転、黒雄は早斧、方慧は杖、周勝は大剣、お前ら六人は二十人を連れて東の道で一万戸を待ち伏せし、蒋立は飛天、蒋順は地転、張冰は首振り獅子、胡充は提灯、馬龍は足が速く、馬虎は飛燕、お前ら六人は二十人を連れて南巴の途中で待ち伏せしなさい！」二人の英雄は故郷で知らせを待っていた。李軍は部下を率いて森の中の東路十白湖曼荼羅に行き、馬を止めて調査に人を派遣した。すぐに誰かが来て、ここからそう遠くないところに、5頭のラバと2頭の馬、そして荷役動物を連れた老人と少年がいると報告しました。普道李君は「わかりました」と言った。彼は馬から降りて前方を見た。あそこにたくさんの土埃が舞い、一群のラバが近づいてくる。先頭には明るい鞍と手綱をつけた黄色いラバがいた。馬には身長が8フィートか9フィートくらいの男が乗っていて、羽の房のついた帽子をかぶり、ベージュの銀色の絹のローブを着て、赤と緑の羽の繻子の上着を着て、腰にベルトを巻き、緑の繻子のブーツを履き、肋骨の下に剣を差している。顔は四角く、眉毛は太く、目は大きく、精力的で、50歳以上のようだった。李軍は馬を急がせて道を塞いだ。 「世界中から英雄が集まり、世界中から英雄が並外れた能力を発揮する」という諺があります。

次に何が起こるかわかりませんが、次のエピソードを待って見ましょう。