『紅楼夢』で太后が病気になった後、賈祖母はなぜ宮殿に入らなかったのですか？

『紅楼夢』第55話では、作者は老妾の病気について具体的に書き、また間接的に皇帝の関心についても書いています。 Interesting Historyの編集者が関連コンテンツをお届けしますので、ご興味がありましたらぜひご覧ください。

新年が明けると、賈一家に大きな影響を与える二つの出来事が起こりました。一つは宮殿の老妾が突然病気になったこと、もう一つは王希峰が正月に働きすぎたために生後6、7か月の息子を流産したことであった。これら二つの出来事はどちらも致命的であり、「紅楼夢」の分岐点としても機能し、前後のテキストのテーマと雰囲気に影響を与えています。

老妃は特別な地位を持っていた。彼女は上皇の側室ではなく、上皇の年長者だった。彼女が病気であると知って、後宮の側室たちでさえも彼女のために祈るために「食事と化粧を控え」なければならず、彼女の両親への訪問さえも禁止された。これは皇帝がいかにこの「老いた皇太后」を高く評価し、尊敬していたかを示している。

老皇太后の過去についてはあまり知られていない。寧公と容公の世代の唯一の証人であり、王室と四王八公やその他の功臣とのつながりであると考えられている。それ以上の手がかりはなく、いくつかの手がかりに基づいて少し推測することしかできない。

老皇太后は重病であった。勅令によれば、都の王子、大臣、貴妃たちは皆、皇太后を宮中に見舞うよう命じられていた。賈夫人を例にとると、容公の妻である彼女は、皇太后を宮中に見舞うのに最も適任であった。しかし、賈祖母は皇帝の召還勅を受けていなかった。その代わりに、数千マイル離れた南京の甄一家が皇帝の急遽首都に呼び戻され、宮殿にいる老皇太后を訪ねた。これはいくつかの重要なメッセージを反映している。

（第56章）彼女が話していると、林志霄の妻がやって来て、「江南の甄氏の邸宅の家族が昨日北京に到着し、今日宮殿に弔問に来ました。贈り物や弔問のために人を派遣しました」と言いました。彼女は話しながら贈り物のリストを手渡しました... 賈牧は「北京には何時に何分早く到着しましたか？」と尋ねました。4人は急いで立ち上がり、「昨日北京に到着しました。今日、女主人が娘たちを連れて宮殿に弔問しました。それで、女主人は来て弔問し、娘たちに挨拶するように言いました」と答えました。賈牧は微笑んで尋ねました。「私たちはここ数年北京に行っていませんし、今年も来られるとは思っていませんでした」。4人も微笑んで答えました。「そうです、今年は皇帝の命令でここに来ました」。

1. 甄一族は北京に来るよう命じられ、到着後すぐに宮殿に入った。彼らが病気の老皇太后を迎えに来たことは疑いようがなかった。

第二に、老皇太后は誰にも会いたがらず、賈夫人は彼女に会いに行く機会がなかった。これは彼女が非常に病気で、邪魔できないことを証明していた。

第三に、甄一家は皇帝から北京に緊急召喚され、太后との親密さを証明した。老妾は死ぬ前に甄家に会いたかった。可能性は2つある。

1. 老妾は江南の甄家に生まれた。

第二に、老妾の娘が甄家に嫁ぎ、甄家の当主の母代であった。その老妾は甄家の祖母である。

理由が何であれ、多くの問題は解決されるでしょう。

例えば、甄一家は首都に行くよう命じられました。

例えば、甄家は皇帝に寵愛されていました。

たとえば、ジェン家の莫大な富の問題。

甄家は金陵の名家です。「賈、師、王、薛」の四大家は金陵で最も名家であり、官位に列せられています。しかし、甄家の力があれば、主力が金陵にない賈家よりも役人を守る力が強いはずだ。

賈家と甄家は長年の親戚であり、互いの家に互いの財産を保管できるほど親密な関係にある。

甄家の当主である甄宝玉の父は金陵省鉄人学院の学長であったが、この公職は歴史上存在しなかった。 「金陵省」のトップリーダーらしい。しかし、両江総督について話す場合、この用語は使用されません。

金陵に関して、賈の母はかつて「南京」だと言ったことがある。 「南京」という言葉は金陵を表すのに使われました。紅楼夢が書かれる前、明代には南京しかありませんでした。清朝はあえてそれを江寧と呼んだだけである。 『紅楼夢』に出てくる金陵石城は南京と呼ばれているが、清朝時代の江寧ではないことは確かだ。また、英天府は明王朝の名称でもありました。

南京は明朝の首都として北京と同等の地位にあった。甄家の金陵省ティレン学院の学長。「レン」は皇帝を指します。賈元春は両親に会いに家に帰ったとき、「鉄人木徳」と呼ばれる中庭で着替えなければなりませんでした。

鉄仁源の大統領は、南京の3つの省と6つの省から独立した、皇帝の勅使のような存在だった。これは江寧織物工場と同一視することはできません、全く異なります。

いずれにしても、甄家は金陵の有力な一族であり、当時の賈家よりも富裕で、聖祖帝を4度も迎えており（ここでも康熙帝の功績を頼りにしている）、実に栄誉あることであった。趙叔母さんは言いました。

（第16章）「そして今、江南には甄家があります。なんと力強い一族でしょう！皇帝を4度も迎えた唯一の一族です。自分の目で見なければ、誰も信じないでしょう。銀は泥に変わり、世の中に何かあっても山のように積み上げられ、「罪と憐れみ」の4つの言葉さえ考慮されません。」

王希峰も甄家を羨んでいた。「どうしてあいつらの家はこんなに裕福なのか不思議だ」。この謎は、太后が病気になり、皇帝が甄家を緊急に北京と宮殿に召集したときに明らかになった。甄家は太后の直系の子孫として、少なくとも三代にわたる皇帝から強力な支援を受けており、重要な地位を占めていたため、富裕であることは必然であった。

賈家は公爵位の点では甄家よりも高い出発点を持っていますが、甄家は確かに並外れた王族です。賈家が賈元春を側室として宮殿に入れるよう手配したのも、甄家の影響を受けたものでした。結局のところ、老妾のように高貴であれば、家族に三世代の繁栄をもたらすことができるのです。

甄家の栄誉と恩恵はすべて老太后からもたらされ、老太后は四王八公やその他の老臣たちの後ろ盾でもありました。太后の死後、皇帝はもはや良心の呵責を感じなくなった。まず、甄一族が没収され、続いて賈一族と四王八公が「領地を剥奪され、爵位を剥奪された」。百年近く朝廷を牛耳ってきた功臣たちの権力は根絶され、皇帝はなんの制約もなく権力を完全に独占した。