「劉公事件」第13章：若い判事が泥棒の家を調査する

『劉公庵』は清代末期の劉雍の原型に基づく民間説話作品で、全106章から成っている。原作者は不明ですが、おそらく物語作家です。これは、話し言葉と歌、散文と韻文を組み合わせたドラム歌詞のカテゴリーに属し、非常に興味深いものです。本書は、清朝の名官である劉雍（劉羅国）を主人公とし、『劉雍伝』、『羅国逸話』、『満漢闘争』、『二龍伝』、『青龍伝』の5つの公的な事件小説を収録しています。この作品は、不当な事件を是正し、腐敗した役人を処罰する物語であり、主人公の畏敬の念を抱かせる性格、厳格な法執行、そして賢明さとユーモアを強調しています。それでは、次の興味深い歴史編集者が第 13 章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう。

劉公が考え事をしているうちに、十里宝に到着し、村に入りました。見上げると、道の東側に茶屋がありました。それを見た後、主人は中に入って席を選び、座りました。ウェイターはこれを見て、油断できずに急いでお茶を注いだ。鍾亮はお茶を飲みながら人々の噂話を聴いていたが、今のところは何も言わなかった。

後ろの使者の陳大勇について話しましょう。彼は大人たちが十里堡路の東側にある茶屋に入っていくのを見ました。彼はためらうことなく見守り、十里堡の街に入りました。道の西側には閉まっている店がありました。陳大勇は雨の中、テントの下に座ってタバコを吸いながら待っていました。詳細は省きます。

劉公は皆の話を熱心に聞きながらお茶を飲んでいました。

突然、東のテーブルで二人の笑い声が聞こえた。東に座っていた男が西の男に「三老、昨日聞いたニュースを聞いたか？」と言っているのが見えた。西の男は「何のニュースだ？」と尋ねた。男は「それは私たちの北端に住んでいて、みんなから最も恐れられている徐武先生の家族に関することだ。彼の家には十三、四人の若い女性がいて、もちろんもっといる」と答えた。

彼はまだ満足していなかった。というのも、昨日はロバに乗った女性が東から西へ歩いていて、その後ろには17、8歳くらいの若い男が付いていたからだ。もともと、その少年はとても背が高く、徐武師匠の玄関に到着したばかりで、出てきた師匠に見られていました。彼らは説明する時間も与えず、女性を急いで中に入れたので、男性はびっくりして中へ走って戻った。これは無法行為ではないかとあなたは言う。』 西側の男は言った。『あなたは内側しか知らないが、外側は知らない。この徐武師匠について言えば、あなたは彼についてあまり知らないでしょう。彼の父親は徐坤という名で、雲南省と貴州省の知事を務めていました。職を退いた後、彼は故郷に戻り、徐武という一人の子をもうけました。その後、彼の父親は病気で亡くなりました。彼は何千エーカーもの肥沃な土地と財産を残しました。彼は県と郡で大きな影響力を持ち、知事さえも彼の周囲に存在していました。徐武児はこの権力を頼りに、暴君的な行動を取り、やりたい放題だった。彼はまた、あらゆる武術を含む多くの技能を持ち、2本の松葉杖を操ります。30人、50人でも彼をマスターすることはできません。彼には、金浸頭というあだ名を持つ姜二という仲間もいる。この男はさらに強靭だ。二刀流で、三十人から数十人と戦うことができる。誰があえて彼らを挑発すると思いますか? たとえ私たちが個人的に戦ったとしても、彼らには敵いません。訴訟したいと言ったのなら、もっと訴えましょう。

あなたや私のことはさておき、私たちの元知事、王様はどうなったのですか？彼に対する告訴は受けなかったのですか？王様は彼を逮捕するために数人の走者を送りました。彼がそれを受け取るとすぐに、彼は壺の中に投げ込まれました。徐武師匠は警官を吊るし、殴り倒しました。その後、警官たちは頭を下げて引き返し、そのとき初めて徐武師匠が彼らを解放したと聞きました。警官を釈放するだけで問題が解決すると思いますか？本当にすごいですね！彼は頼み事をするために密かに故郷に戻り、王さんに家に帰って子供の世話をさせ、さらに公職も失いました。この新しく昇進した知事は、乾隆帝自ら任命されたと聞きました。この紳士のニックネームは劉羅国子です。この老人には聞くべきことがたくさんある。 「何を言っているんだ！この世に、鼻も耳もない者などいるか？劉羅国子は前知事を失ったことを知らないのか？よくも挑発するものだ！許武様を怒らせれば、許武様は彼に何かして、劉羅国子は家に帰って子供を抱きしめなければならないだろう！」 劉公は近くでお茶を飲んでいた。これを聞いて、正直者の腹は怒りで膨らみ、心の中​​で言った。「忘れろ、忘れろ。本当に憎らしいことだ！」 公が怒っていたとき、突然西の方から誰かが話しているのが聞こえた。

正直な役人は注意深く耳を傾け、大きな声で話した。ある者は「江寧で官吏になるのは大変だ。柔軟性と個人的なコネが必要だ」と言った。またある者は「前知事の王氏は徐武氏と結託していた」と言った。またある者は「王知事、どうして徐家ほど権力があるんだ？手紙一つで家に帰って子供を抱きしめることができるのに」と言った。またある者は「徐家は本当に権力がある。とても横暴だ」と言った。またある者は「徐武は美しい娘を見ると、街中でつかんで無理やり連れて行くだろう」と言った。またある者は「ここの官吏は他人の悪行に耳を貸さない」と言った。またある者は「新しい知事は乾隆帝自ら任命したと聞いた。江寧へ。」男は言った。「彼のあだ名は劉羅国子で、皆が彼を褒め称えています。彼の正式な名前は劉勇です。この君子は地盤がしっかりしていて、権力者を恐れないと聞いています。彼は就任して数ヶ月ですが、なぜ十里宝の徐建生を挑発しないのですか？ 劉羅国子は恐れているに違いありません、彼もそうです。彼は家族に忠実ではありません。彼の評判はすべて偽物であり、あなたが聞くことを聞いてはいけません。劉知事は徐の家ほど力がありません。主席の于土子は眉をひそめて知事に彼を投げつけました。」劉公の言葉を聞いて、彼は非常に怒った。忠臣が破滅した。

劉公は聴衆の言葉を聞いて、目を見開くほど怒り、心の中で言いました。「忘れろ、忘れろ。徐武氏は本当に悪い人だ。この悪人を捕まえなければ、ここの人々は大変な目に遭うだろう。」そう言うと、劉公は立ち上がり、お茶の代金を払って茶室から出て行き、竹の板を何度も叩きながら、「占いは忘れろ、占いは忘れろ！」と叫びました。その後、鍾亮は前に歩き出しました。

正直な役人は大声で叫びながら急いで歩き、大人たちは前進し続けました。卦盤を激しくたたきながら、彼は「子平」と叫んだ。「周の文王の乗馬の教えである易経は、六つの線から吉凶を判定できます。馬易神象は、貴人と卑人を区別し、富貧を判断することができます。また、月ごとの運勢を見て、夫婦の縁結びをすることもできます。また、家を掃除して悪霊を追い払うこともできます。さらに、怪物や悪魔を捕まえることで有名です。」能力が限られており、口が重い劉公は、叫びながら歩き去った。大人の指示に従って立ち去り、喫煙者に何をしたかをはっきりと伝えてください。大人たちが茶屋から出て行くのを見て、彼は立ち上がって落ち着かなくなった。彼は急いで糞籠を手に取り、笑顔で彼の後を追った。使命を帯びている陳大勇を貶め、国に奉仕する忠実で善良な人々を称えましょう。彼は叫びながら前に歩き、そして見上げると目の前に大きな門が見えました。ドアの前には大きなニセアカシアの木が2本あり、ラバや馬の群れが騒がしく歩いています。ドアの下には椅子が二つあり、そこに十数人の奴隷が座っていた。師匠が泥棒の家を調べていたとき、突然、門から走り出てきて何かを言っている小さな男の子が目に入りました。彼は先生に手を振って言いました。「早く来てください。師匠が子平についてお話したいそうです。」 鍾亮はためらうことなく彼の話を聞き、急いで前に進みました。

彼がドアの前に立ち止まるとすぐに、召使いが話しかけてきた。

劉公が門に到着してまだ止まっていないとき、召使が立ち上がり、彼を殿と呼んだ少年を見て、「八世児、中に入って、私がこの殿を連れてくるまで待っていてください」と言った。少年は「はい」と答え、向きを変えて中に入った。今話した召使について話しましょう。彼の姓は趙、名前は劉、あだ名は白花蛇です。少年はやって来て、劉主の前に立ち、「主人、まずお話ししたいことがあります。一緒に中に入って、主人に会うときは気をつけましょう」と言いました。主人は、召使の言葉を聞いて、「忠告ありがとうございます」と言いました。その後、召使の趙劉は丁鍾良を連れて中に入って行きました。劉公は中に入って注意深く見守った。

正直な役人はここを注意深く見て、広梁門から泥棒の家に入りました。衝立壁を抜けると珍しいデ​​ザインの廊下があります。東西棟の部屋は左右に分かれており、中央にはスクリーン付きの扉が4つある。正直な役人よ、趙柳に従って中に入り、二番目の扉を入った後、よく見てください。目の前には五つのホールがあり、白い大理石の階段は銀色のように見えます。それ以上中が見えなかったので、後ろの家が浅いのか深いのかも分かりませんでした。趙六児は大人を後ろに連れて行くことを拒否した。ホールの東側には角のドアがあった。東へ歩き続けると、もう一つの素敵な小さな書斎が見つかります。ドアには連句が貼られており、一字一句がはっきりと書かれていた。左側には「宮廷に行って金宮に登るのは面倒だ」、右側には「宮廷の役人になるより、森で自由に暮らすほうがましだ」と書かれていた。横長のバナーには「永遠の春」と書かれています。扉の中には、珍しい植物や花が植えられていました。劉主が中に入る前に、白蛇の趙柳が「しばらくここで待ってください。私は主に会いに行きます」と言いました。鍾亮は同意して「分かりました」と言い、趙柳は一歩踏み出して向きを変えました。ドアの前に立って中を覗くと、中庭の真ん中に天井が造られ、真ん中に立派な水槽が置かれ、青と白の背景が美しい。そして、首に銅の鈴をぶら下げて吠えたり噛んだりしているゴールデンレトリバーの子犬。聞こえるのは鳥のさえずり、さえずり、カサカサという音、カチャカチャという音など、さまざまな音だけです。それを読んだ後、大人は急いで一歩踏み出し、アカデミーのドアに滑り込んだ。鍾亮は階段の下に立って、注意深く中を覗いた。すると、私の目の前に30歳にも満たない男性が座っているのが見えました。

背が低くずんぐりとした体格で、歪んだ顔に静脈が浮き出ている男性。大きな赤い房飾りの付いた小さなスイカ型の帽子をかぶっている。彼は目の細かいメッシュのジャケットを着ていたが、よく見ると、そのジャケットには流行のロイヤルブルーの花の紐が二本付いており、その上に青いサテンのベストを着て、腰の周りにはクレープのスリングバッグが結ばれていた。毎朝と毎晩時間を確認できるように、私は腰に時計をつけています。劉様、私たちがちょうど外でショーを見ていると、入ってきた召使いが話しているのが聞こえました。