曹操はかつて「他人に失望させられるよりは、他人を失望させたい」と言った。羅貫中はこれをどう誤解したのだろうか？

三国時代は多くの英雄や実力者が出現した時代であり、曹操もその一人です。次は興味深い歴史エディターが詳しく紹介しますので、見てみましょう！

後漢末期の動乱の時代、曹操は皇帝を人質に取り、諸侯に四方八方で戦わせた。袁紹、袁術、呂布、劉表、韓遂などの軍閥を排除し、中原の諸勢力を統一し、北境の匈奴、五桓、鮮卑などの遊牧民を攻撃した。劉備と孫権の出現がなければ、曹操は漢王朝の初代皇帝劉邦のような人物になれたかもしれない。しかし、歴史には「もしも」はなく、結果だけがある。曹操は生涯戦い続け、北方を支配することしかできなかった。しかし許紹はかつて、曹操は繁栄の時代には有能な大臣であったが、不況の時代には裏切り者の英雄であったと語った。西暦174年、20歳の曹操は朝廷から洛陽の司令官に任命されたが、彼の部下はすべて王族の親戚であった。

たいていの人は、役職に就くと必ずこれらの人たちに気に入られ、出世を遂げるでしょう。しかし、曹操は国の法律を尊重しました。軍規に違反した者は、すぐに殴り殺されました。例えば、皇帝の寵愛を受けていた宦官の蒋朔の叔父は、規則に違反して夜出かけたため、曹操に殴り殺されました。しかし曹操は朝廷内の陰謀を過小評価していたため、この事件のせいで左遷された。 189年、漢の霊帝が崩御した。新皇太子の劉備は幼すぎたため、何太后の助けを受けた。しかし、朝廷の将軍何進は権力を独占したかったので、ひそかに汪州知事の董卓を北京に招いた。思いがけず、これは狼を家に招き入れることになり、三国時代の序章が開かれた。董卓はまず皇帝を廃し、次に漢の献帝を支持して帝位に就き、自ら政府を掌握して自らを大君と称した。当時、曹操は董卓と付き合いたがらず、天下を平定するために董卓を暗殺しようとした。

暗殺の試みは成功せず、曹操は逃亡者となり、洛陽から東へ逃げた。董卓は夜通し追撃させたが、虎牢関まで逃げたところで県令の陳宮に捕まった。陳宮も有能な人物で、曹操を非常に尊敬していた。二人は、漢朝を支えるには董卓を殺さなければならないが、一人の力では力が弱いので、忠誠心のある軍勢を集めて攻撃すべきだと議論した。二人は曹操の親友である呂不韋の家に着いた。呂不韋はとても親切で、曹操をもてなしただけでなく、鶏、アヒル、魚、肉を屠るよう人々に命じ、酒を買いに出かけた。

曹操は非常に疑い深い人物でした。夜、刀を研ぐ音を聞くと、呂不韋が自分を殺そうとしていると思い、刀を抜いて皆を殺しました。後に、彼らは豚、鶏、羊などの家畜を殺していたことがわかりました。曹操が誤って殺したと言えるでしょう。そこで曹操と陳宮は一緒に逃げました。途中で、呂不韋が酒を買いに戻って来るのを見たので、曹操は再び呂不韋を殺しました。曹操は陳宮に言いました。「世に裏切られるよりは、世に裏切られたほうがましだ」。そこで彼らは別れました。

実は、この文章の本来の意味はそうではありません。かつて『三国志演義』に曹操がこう言ったと記録されています。「他人に失望させられるよりは、むしろ他人を失望させたい！」この文章の意味は、他人を失望させたのは私であり、誰も私を失望させていないのかということです。しかし、羅貫中の『三国志演義』が宣伝された後、曹操の本来の言葉は変わり、この文章は乱世の英雄の座右の銘になりました。そのため、私たちは長年羅貫中に騙されてきました。