太平広記第430巻の「五虎退」の原文は何ですか？

李奴、馬正、張勝、楊振、王居真、桂生、鄭思源、李卓、喬本

リー・ヌー

慈（陳本では慈の上に空白がある）その学者は李と名乗ったが、名前がなかったので、宣州の山中に住んでいた。彼はよく奴隷を使った。その奴隷は非常に怠け者だったので、李さんは彼を何度も鞭打った。恨みはたくさんあります。唐の元和9年、李氏は別荘で二人の友人に会い、奴隷を呼んだが、奴隷はすでに眠っていた。李さんは激怒し、何​​十回も彼を鞭打った。奴隷は怒りに満ちて外に出て、仲間に言いました。「今日は閏年で、虎がたくさんいると言われています。なぜ私を食べないのですか？」彼は言い終えると、外に出ました。突然、叫び声が聞こえたので、召使たちは捜したが、誰もいなかった。トラの足跡を追って10マイル以上離れた小川に着いたとき、私はすでにその半分を食べてしまっていた。彼らの服、タオル、靴はすべて折りたたまれて芝生の上に置かれていました。虎は殺した者の魂を操ることができる。 （『原初変身記録』より）

馬正

唐の長慶年間に、馬徴という穏やかで無関心な性格の隠者がいました。彼は山や川を探検するのが好きで、どんなに険しく危険な山でも登りました。ある日、彼は湖南省中部に滞在し、衡山の珠容峰に富虎法師を訪ねました。仏殿の内部は清潔で整然としており、香り高い果物や美味しい食べ物が並べられ、仏の寝床には白金の皿が置かれている。私は、純白の眉毛を持ち、素朴で素朴な、そして力強い老僧を見ました。彼は鄭が来たことをとても嬉しく思い、召使に袋を運ぶように頼みました。僧侶は「私はあなたの召使になります。近くの郡の市場で塩とチーズを買ってきます」と言いました。鄭は同意しました。私は金を持って山を下りましたが、僧侶の行方は分かりませんでした。突然、マヌマという名の男が一人でここにやって来ました。彼は鄭を見てとても嬉しくなり、彼を慰めました。彼は鄭に言った。「たった今、道で虎が人を食べているのに出会った。それが誰の息子かは分からない。」その服装から、彼は鄭の召使いであることが分かった。大いなる恐怖を救え。卓はまた言った。「私は遠くで虎が人々を食い尽くすのを見ました。そして虎は皮を脱ぎ捨て、禅僧の衣に姿を変え、老僧に変身しました。」 鄭は大変恐れ、僧侶を見ると卓に言った。「これがそれです。」 鄭は僧侶に言った。「馬さんが、あなたの召使が山の中腹で虎に怪我をさせられたと私に伝えに来ました。どうしたらよいでしょうか。」 僧侶は怒って言った。「この地域では、山に虎も狼もいません。毒草もありません。道に蛇もいません。森にフクロウもいません。あなたは信用できません。嘘をついています。」 鄭は僧侶の口をじっと見ました。まだ血にまみれていました。夜になると、二人は食堂に留まり、ドアをしっかりと施錠し、明るいろうそくで見張りをしていた。夜遅く、中庭でトラの鳴き声が聞こえた。トラは怒ってドアに頭を3、4回ぶつけたが、ドアは頑丈で、倒れることはなかった。二人の息子は恐れて線香を焚き、広間のビントゥルの土偶に敬虔に頭を下げた。しばらくして、彼らは土人形が詩を詠むのを聞いた。「陰人は塀の中の水に溺れ、五子は将軍のそばで黄金を分けなければならない。もし特殊部隊に再び弩を引かせたら、将軍は悲嘆に暮れるだろう。」二人の少年はそれを聞いて意味を理解した。「陰人は虎だ。塀は井戸だ。五子は私だ。将軍のそばの黄金は銀の皿だ。」彼らは次の2つの文を理解できなかった。夜明けに、僧侶は戸をノックして「先生、起きてお粥を食べてください」と言いました。二人の男は勇気を出して戸を開けました。お粥を食べた後、二人は「僧侶はまだここにいる、どうやって山を下りようか」と考えました。そこで二人は僧侶に嘘をついて「井戸の中に何か変なものがあります」と言いました。 「彼らは誰かを派遣して偵察させました。よく見ると、二人の息子が僧侶を井戸に突き落としたのがわかりました。僧侶はたちまち虎に姿を変え、二人の息子は大きな岩で僧侶を押さえつけて殺しました。二人の息子は銀の皿を持って山を下りていきました。暗くなってきた頃、彼らは道端で弓矢を持ち、木の上の小屋に住んでいる猟師に出会いました。猟師は二人の息子に言いました。「我々に手を出すな。堅は二人に言った。「山の麓まではまだ遠いし、虎も凶暴になってきている。小屋に登ってみたらどうだ？」二人は怖くなって小屋に登った。ようやく落ち着き始めたとき、突然三十人か五十人の人が通り過ぎた。僧侶、道士、男、女、歌いながら、踊りながら、弓矢の構えに来た。皆は怒って言った。「今朝、私たちの禅僧が二人の盗賊に殺され、私たちは今、彼らを追っている。どうして私たちの将軍を攻撃するのですか？」 「それで彼は罠を仕掛けて立ち去りました。二人の男は彼の言うことを聞いて、ハンターに質問しました。彼は言いました、「これは幽霊だ。虎に食べられた男で、ただ虎を叱っているだけだ。」 「二人の息子は猟師の姓を名乗った。彼らは言った、「彼の名前は金、彼の姓は牛です。二人の息子は大喜びして言った。「土人形の詩の二行目は本当だ。特攻は牛金、将軍は虎だ。」そこで彼は猟師にもう一度矢を抜くように勧め、猟師はそうした。矢を抜いて小屋に登ると、案の定、虎が吠えながらやって来た。虎の前足が罠に触れ、矢は三方を貫いて心臓を貫き、虎はためらいながら倒れた。子分たちは逃げて引き返し、虎を制圧し、激しく泣き叫んだ。「また誰が我らの将軍を殺したのだ？」二人の息子は怒って、彼らを叱りつけた。「お前たちは無知で虎の手に落ちた。お前たちは死ぬことになるだろう。私は今、あなたに復讐しました。感謝の気持ちを言い表すことはできませんが、それでも私は激しく泣く勇気があります。幽霊がどうしてそんなに役に立たないのか？」それから彼は黙りました。突然幽霊が答えました。「将軍が虎だということを知らなかった。自分の言ったことを聞いて初めて目が覚めたのだ。 「彼らは虎のところへ行き、虎を叱り、お礼を言って立ち去った。夜明けに、二人の男はハンターと銀貨を分け、家に帰った。（「伝説」より）

張勝

張勝は唐代の元人事部員で、徽宗皇帝の四川への逃亡に随伴した。幼く、科挙も受けていなかったため、福州政府の代理知事に任命された。州知事は李鄭有章を派遣して任務に就かせた。ある日、彼は別れを告げた。どこへ行くのかと聞かれると、張さんは答えず、「私には年老いた母と妻と息子がいます。できるときに彼らの面倒を見てください」と言い、立ち去った。近くに住む隣人たちは、張一家が夜中に大声で泣いている声を聞いた。翌日、使者が理由を尋ねると、張氏は夜中に家を出て山に入り、虎に変身したと答えた。 2、3日後、私たちは再び張一家が恐怖で叫ぶ声を聞きました。翌日、彼は再び理由を尋ねました。彼はこう語った。「張さんは昨夜、家が恋しくなって帰宅しました。上半身は変わってしまいましたが、まだ話せます。」 (『文奇路』より)

ヤン・ジェン

葉中に楊震という裕福な男が住んでいました。彼は生涯を通じて虎を描く趣味を持っており、彼の家族もよく虎を描いていた（「描いた」という語は元々は抜けていたが、明代の写本によって追加された）。座ったり横になったりするたびに、見たくなってしまうのです。彼は年老いたとき、家族に自分が描いた虎の絵をすべて破壊するように頼んだ。 When he was ninety years old, he suddenly fell ill. He called his children and grandchildren and told them, "I have never been fond of painting tigers. When I am interested, I feel happy when I see painted tigers, but unhappy when I don't see them. In my dreams, I often travel with groups of tigers. I don't want to tell my children and grandchildren. It was even worse in my later years. Wherever I go for a walk, I often see tigers. When I asked the people I was traveling with, they didn't see any either. I was frightened. So I destroyed all the tigers I had painted. Now after being ill, I dreamed that I turned into a tiger cub. After waking up from the dream for a long time, I regained my human body. I am afraid that after I die, I will turn into a tiger. My children and grandchildren, if you see a tiger, be careful not to kill it." He died that night. When his family was planning to bury him, his body suddenly turned into a tiger and jumped out.息子の一人が見張りのために追い出されたところ、虎は戻ってきて息子を追いかけ、食べ、去って行きました。数日後、家族の一人が突然、本当にトラが家に帰ってくる夢を見て、家族にこう言いました。「私はトラになって、とても健康です。でも家を出るときに誰かが私を食べてしまい、今でもお腹が空いていません。」夜明けになると、家の人たちは、自分の息子だと気づかずに食べたのではないかと疑い、近所の人に話しました。知識のある人が言った。「人間になった今、あなたは父と子を知っている。虎に変身した今、なぜ父を覚えているのか？人間は動物とは違うのではないのか？虎が前世のことを思い出せるのに、なぜ人間が前世のことを思い出すのか？人間は前世のことを思い出せないので、動物は人間ほど賢くないのは明らかだ。」 （『小湘記』より）

王 ジュジェン

明景王居真は試験に失敗し、洛陽の殷陽に戻った。都を離れ、道士とともに旅をする。道教徒は一日中何も食べなかった。彼は「これが私の息を呑む術だ」と言った。居真が眠りに落ちてランプが消えるたびに（「消えた」の本来の語は「ランプ」であり、明の写本、徐の写本、黄の写本によって変化した）、彼は布袋を開け、皮を一枚取り出してそれをかぶせて出て行き、朝の5時に帰ってきた。翌日、巨真は眠ったふりをして、急いでバッグを持ち去りました。道士はひれ伏して慈悲を乞いました。ジュジェンは「私に話してください。またお話しします」と言いました。そして彼は言いました。「私は人間ではありません。私が着ている服は虎の皮です。夜になると村に食べ物を探しに行きます。虎の皮を着ると、夜に500マイル走ることができます。」ジュジェンは長い間家を離れていたため、家に帰るのが本当に恋しかった。彼は「それを着てもいいですか？」と尋ねました。彼は「はい、もちろんです」と答えました。ジュジェンはまだ家から100マイル以上離れていたので、それを着て一時的に家に帰りました。夜も遅く、玄関から入ることができませんでしたが、玄関の外に豚が立っているのを見つけました。彼はそれを捕まえて食べました。彼はためらいながら辺りを見回した後、道士の皮を返した。家に帰ると、ジュジェンの次男が夜中に外出し、トラに食べられたという。日付を聞くと、それは真会の日でした。その後、彼は1、2日間満腹感を感じ、何も食べませんでした。 （「伝説」より）

再生

洪文独身者は故郷に戻り、混乱の後、家族は巴州に住んでいた。彼は蜀に使者を派遣し、早朝出発したが、道中で虎に遭遇した。それで彼はそれを避けるために木に登りました。数頭のトラが次々と近づいてきてつかんだり飛びかかったりしたが、捕まえることは不可能だった。虎の大臣は「八渓県の黄二郎より優れた者はいない」と言った。そして虎は去っていった。突然、白いアライグマがやって来て、男を見て吠え、飛び上がって男を木の上に登らせました。誰もそれを手に入れることができなかったので、彼らはそれを取り囲んで守った。しばらくすると、ラバの群れから鈴の音が聞こえ、彼らは散っていきました。使者が巴渓に到着すると、巴渓の役人である黄二朗という男が虎に食べられていたのを発見した。 （『文奇録』より）

鄭思源

トラが交尾すると、月には光輪が現れます。仙人の鄭思源はかつて虎に乗っていたが、彼の古い友人である許隠が彼の歯痛の治療を依頼した。鄭氏は「虎のひげしか取れません。温かいうちに歯の間に入れれば治りますよ」と言い、数本のひげを抜いて彼に渡しました。したがって、トラのひげが歯の治療に使用されていることを知っています。トラは人を殺すと、死体を起こすように仕向け、食べる前に服を脱がせることができる。虎の力は「一」という文字のようです。長さ 1 インチ、肋骨の両側の皮膚の内側にあり、尾端はありません (「nothing」という 2 つの単語は元々欠落していましたが、明代の原稿と陳の校正版に従って追加されました)。これを着けると官職に就くのに成功する（「佳」はもともと「使」と書かれていたが、明代の写本によって改められた）。官職に就かない者は他人から嫌われる。トラは夜間視力があり、片方の目は光を発し、もう片方の目は物体を見ます。ハンターは待ってそれを撃ったが、光は地面に落ちて白い石に変わった。主に子供を怖がらせるために使用されます。 （有陽雑祖より）

リー・タオ

徐州の西約30〜40マイルのところで、メスのトラが襲って多くの人を殺しました。司令官の李涛はこれを聞いて驚き、出勤初日に厳しい声で言った。「中武軍には10万人の兵士がいるのに、勇敢な戦士がいないわけがない」。一人の屈強な男が立ち上がり、「私が彼を殺せる」と言った。涛は彼を励まし、鋭い武器を与えた。強い男は弓や剣ではなく、大きな白い棒だけを使ってください。強い男はそれを探すためにヘーゼルナッツの森へ直行し、確かに洞窟を見つけました。虎は3匹の子虎を連れて出てきて、目が開きそうです。若者は最初母親に会えず、帰ろうとしたが、卓が信じないだろうと思い、3人の子供を連れて卓の家に隠した。白が卓のところに来た時、卓は彼が何も持たずに来るのを見て驚いた。彼は言った。「私は易三児を捕らえた。」 卓はこれを聞いて驚いたが、確かに易三児を捕らえたのである。彼は易三児に多大な褒美を与え、食料と絹を与え、軍の地位に昇進させた。彼は言った。「虎穴を探検しなければ虎の子は手に入らないと聞いた。この男はまさにその通りだ。強い男がついに大きな虎を殺したので、虎はいなくなるだろう。（『知天路』より）

喬本

偽蜀の建武4年から5年にかけて、喬本という名の庶民がいた。彼は土師であった。あなたは親不孝で不義なので、近所の人みんなから嫌われています。彼には幼い頃父親がおらず、母親をよく叱ったり虐待したりしていたが、母親はいつもそれに耐えていた。ある時、彼が家に帰るのに時間が遅くなり、母親が玄関で彼を迎えに待っていました。ベンは遠くから彼を見ると、悪態をつき始めた。母親は「あなたは私の一人っ子よ。夜遅く帰って来るから心配していたのに、叱ってくれたのよ」と言い、胸を撫で下ろしてため息をつき、泣きました。もともと私は市内の路地に住んでいましたが、今では外に出て市内の近くの道路沿いに座っています。突然、彼は大きな叫び声をあげ、服を脱ぎ捨て、赤い虎に変身し、まっすぐに街に向かって行きました。翌日まで、彼はまだ城壁の上にいた。蜀の君主は趙廷に彼を撃つように命じ、その弾丸は彼の口に直撃した。彼らはそれを分けて食べました。蜀の王が初めて覇権を握ったとき、空から髪の毛が降り注ぎ、人々は虎に変わり、地震が起こりました。 （明代本と陳校正本では「耳」が「再」とされており、「野人闲话」から来ている）