包公の事件簿 第28章: 死んだワインと死んだセックス

『鮑公案』は『龍土公案』とも呼ばれ、正式名称は『都本鮑龍土百公案全伝』で、『龍土神段公案』とも呼ばれ、明代の公的事件小説で、全10巻、作者は安于石、鮑正が事件を解決する物語で、古代中国文学の3大公的事件小説の一つで、大きな影響力を持っています。この小説の基本的な内容は、鮑公を称賛することである。著者は、この小説の中で、公平に法律を執行し、誠実で高潔であり、民のために害を排除する誠実な役人というイメージを作り上げている。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第28章: 死んだワイン、死んだ色

昔、張英という名の男が官吏として出稼ぎに出ていた。妻の莫さんは家にいて、召使いの愛蓮とともによく華厳寺を訪れていた。寺には広東省から来た邱継秀という真珠客が住んでいましたが、彼は莫さんの美しい顔を見て、彼女に恋をしました。翌日、彼女は乳母に扮し、その美しい真珠を持って張さんの家へ売りに行きました。莫夫人は彼から数錠の薬を買い、邱叔母さんは張さんの家に留まって話をし、長い間出てこなかった。夕方になり、莫夫人は「もう暗くなってきたから、帰っていいよ」と言いました。秋婆さんは行って、また玄関に戻ってきて言いました。「私の宿はまだここから遠いです。私は独身で、手にたくさんの真珠を持っています。盗賊に会って、真珠を盗まれるのではないかと心配です。あなたの家に一晩泊まって、明日早く出発したいです。」莫夫人は同意し、侍女の愛蓮と一緒に下のベッドで寝るように言いました。夜番が終わると、邱おばあさんは莫夫人のベッドに登って言った。「私は広東から来た客です。あなたの美しさを見て、私は乳母のふりをして、一晩あなたのところに泊まらせてもらいました。今日の出来事は、私たちの前世の因縁の結果です。」莫夫人は、夫が長い間いなくなっていたので、とても嬉しかった。それ以来、彼は彼女と頻繁に出入りしていたが、それを知っていたのはアイ・リアンだけだった。

半年後、張英は昇進して家に帰り、ある日昼寝をしていると、ベッドの上に乾いた唾液のかけらがあるのに気づきました。彼は女性に尋ねました。「私のベッドで寝たのは誰ですか？」女性は答えました。「私のベッドで寝たのは他に誰もいません。」張英は言いました。「なぜベッドに乾いた唾液のかけらがあるのですか？」女性は答えました。「私が自分で唾を吐いたのです。」張英は言いました。「下から上に上がることができるのは男性の唾液だけです。女性はどうしてそんなに高く唾を吐くのですか？ここで一緒に寝て、上に唾を吐いて試してみましょう。」張英の唾液は上がりましたが、女性の唾液は上がりませんでした。張英は何度も尋ねたが、彼は何も言わなかった。彼は池に行き、メイドのアイリアンを呼んで尋ねた。女主人から警告されていたアイリアンは、「そんなことはありません」と答えた。張英は「ここにナイフがあります。話せば女主人は有罪になります。話さなければ、あなたを殺して池に投げ込みます」と言った。アイリアンはショックを受けて真実を話した。張英が知っていることを聞いて、彼は妻を殺したいと思ったが、後でアイリアンが自分の醜い言葉を暴露することを恐れ、彼女を池に突き落として溺死させた。

その夜、張英は夜更けまで寝て、​​妻に「眠れないから、酒が飲みたい」と言いました。莫夫人は「それなら、女中に酒を温めてもらいなさい」と言いました。張英は「女中たちも、夜中に酒を温めてもらいなさいと私に忠告しました。奥様、大庭に行って新しい赤酒を持ってきてください。私は冷たい酒しか飲みません」と言いました。莫夫人は彼を信じて立ち上がりました。張英は彼女の後ろに忍び寄り、モが椅子を使って樽からワインを取り出そうとしているのを見た。そして、後ろから椅子を持ち上げて樽の中に押し戻した。そして、英は寝るために自分の部屋に戻った。しばらくして、奥様が溺死したと分かり、彼は声をかけたが返事がなかった。そこで彼は女中を呼んで言った。「奥様はお酒が好きで、お酒を取りに行ったそうです。どうして長い間帰ってこないのですか？呼んでも返事がありません。行って確かめてください。」女中たちは立ち上がって奥様を探したが、見つからなかった。酒樽の中を覗くと、女中は驚いて叫んだ。「奥様は酒樽で溺死しました。」張英は慌てたふりをして服を拾い上げ、驚き悲しんだ。翌日、モーの兄弟たちは埋葬を見守るよう招待され、棺には金、真珠、宝石、錦織りの衣服が詰め込まれた。棺は華厳寺に保管されていたため、彼は親戚と家族2人に夜間に棺を開け、金、真珠、宝石、錦の衣服をすべて剥ぎ取るよう命じた。

翌日、寺の僧侶たちは、女性の棺が泥棒によって開けられ、衣服や貴重品が盗まれたと報告した。張英は激怒したふりをして叔父たちに確認しに行った。確かに棺は開かれ、衣服とお金はすべてなくなっていた。彼は棺を抱きかかえて大声で泣き、銅のアクセサリーと布の衣服を持って遺体を埋葬した。寺に泥棒が隠れていることが分かったので、彼らは棺を開けて金を盗みました。僧侶たちは皆恐れおののき、頭を下げて言いました。「私たちはみんな僧侶です。違法なことは絶対にしません。」張英は言いました。「あなたの寺には他に誰がいますか。」僧侶は言いました。「ここには広東から来た客が一人だけ住んでいます。」英は言いました。「ほとんどの泥棒はこのようなものです。」彼は彼を閉じ込めて県に送り、その後、追加の嘆願書を提出しました。判事の潘継秀は易北を激しく拷問し、自白を強要した。邱継秀は「棺を開けて金を奪ったのは私のせいではない。しかし、これは前世の恨みであり、死んでも構わない」と語り、すぐに告白文を書き、罪を認めた。 当時、鮑公は太警部であったため、張英は自ら鮑公のもとを訪れて事情を説明し、任務をすぐに完了させて就任するよう要請した。鮑公は秋継秀の事件ファイルを手に取って夜中に読んだ。突然、冷たい風が吹いて身震いした。彼は心の中で「この件で秋は不当な扱いを受けたのだろうか」と考え、何度も読み返してようやく眠くなってきた。彼はある女中を夢に見た。「あの女中は無実で、池に魚を放り込んで真っ昼間に死んだ。あの女性は男を育てたが、真夜中に酒瓶に落とされて死んだ。 ”

包公は目を覚まし、それがただの夢だったことに気づいた。私は心の中で思いました。「これはとても奇妙な夢だ。」しかし、メイドと女性は棺を開けることには何の関係もなく、この棺はマダム・モのものでした。明日何が起こるか見てみましょう。翌日、Qiu Jixiuは「coを開くためにパートナーがいる必要がありますバオ・ゴンは、言葉が夢と一致していることに驚いたが、マダムが明確ではなかったので、彼は尋ねた。リトルメイドは、アイリアンが魚の池にown死していることを知っています。しばらくして、張英が別れを告げにやって来て、新しい任務に就くために出発した。鮑公は夢の中で言ったことを書き留め、張英に渡して読ませた。張英はそれを受け取って読んで衝撃を受けた。 Bao Gong said, "You are not disciplined in your boudoir, so you should be fired as an official. You killed the maid without reason, so you should be fired as an official. You opened the coffin and blamed others, so you should be fired as an official. What else can you do?" Zhang Ying knelt down and said, "No one knows about this matter. I hope you can protect me." Bao Gong said, "You did it yourself, how could people know it? But heaven, earth, you and ghosts know it. If the ghosts don't tell me, how can I know it? Your wife deserves to die for infidelity, Qiu Jixiu deserves to die for adultery, but Ai Lian doesn't deserve to die. If you don't drown the maid, no wronged soul will come to sue you, and you will have a job as an official, and your ugly reputation will not be exposed. Jixiu should just die, wouldn't it be perfect!" Zhang Ying was so ashamed that he was speechless.その年の秋、邱継秀は斬首され、皇帝はすぐにこのことを朝廷に報告し、張英は家政をきちんとせず、侍女を殺害するなど不親切であったため、職を解かれ昇進もさせなかったと述べた。