『彭公安』第70章：彭皇使が北新荘を個人的に訪問し、劉徳泰が軍隊を派遣して邪悪な盗賊を鎮圧する

『彭公安』は、譚孟道士が書いた清代末期の長編事件小説である。 「彭氏」とは、清朝の康熙帝の治世中の誠実な官僚であった彭彭を指します。この本には全部で341章あります。この本に書かれているストーリーのほとんどは架空のもので、彭公が英雄たちの助けを借りて、腐敗した役人や、いじめっ子、盗賊を罰する様子を描いています。李其厚、黄三台、楊湘武、欧陽徳など一群の騎士道的な男性のイメージを創造しました。前半は彭公の事件判決の描写に重点が置かれ、後半は武術界の怨恨について描かれている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第70章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

彭公の車が新宝安に到着すると、二代目知事の法福礼が迎えに来て、挨拶して「邸宅に行って休んでください」と言った。彭公は手を振って立ち上がるように言い、先導するために降りて行った。彭公の乗った車が警備員からそれほど遠くないところにいたとき、誰かが「何という不当な行為だ！」と叫ぶ声が聞こえた。

これを聞いた彭公は「告訴人を屋敷に連れて行き、処罰せよ。嫌がらせはしないでくれ」と言った。家族がやって来て「怒鳴るのはやめろ。私について来い。主君が屋敷で処罰するように命じている」と言った。

申告者はセダンチェアを追った。彭公が通りに入ると、目の前に大砲の音が3発聞こえた。ルベイリは大邸宅です。彭公は正門で輿から降りて屋敷内に入った。この地の文民および軍関係者全員が、陛下に敬意を表すためにやって来ました。彭公は彼ら全員と会い、現地の状況や人々の習慣について尋ねました。皆は階下に降りて、家族に宴会の準備を頼みました。高元と劉芳は一緒に大人たちに敬意を表すために集まりました。彭公は「二人で下りて食事をし、後で苦情を言った人を連れて来なさい。詳しく尋問したい。」と言った。劉芳が下りようとしたとき、師匠は「徐勝はどこにいるのか？」と尋ねた。劉芳は「途中で馬を盗んだ男に出会ったので、追いかけてすぐに戻ってくるだろう。」と言った。

しばらくして、彭さんは食事を終え、3交代制の警備員に給仕を頼みました。それから間もなく、ファフリさんが3交代制の使用人を連れてやって来て、大人たちに敬意を表しました。彭公は、正義を求めて叫んでいる人を連れてくるように命じました。階下の召使たちは一人を連れてきて、ホールでひざまずきました。彭公は言った。「頭を上げなさい。」

男は頭を上げた。彭公が彼を見ると、彼は二十歳を超えており、やや青白い顔、四角い顔、細い眉毛と目、まっすぐな鼻、四角い口をしていることがわかった。彼は青い布のガウン、白い布のズボン、青い布のレギンス、青い布の二重幅の靴を履いていた。彼の顔の目鼻立ちは四角く、顔には優しそうな表情を浮かべていた。ペン氏は、「あなたはどこから、何歳で、どんな不正を犯しましたか？詳細に説明してください。私の姓は今年26歳です。赤ちゃんを産むために、彼女はベクアン・フアンリングルンの頭であるフア・ジェンツーに尋ねられました。彼女の喉は、私の母親に電話をかけ、地元の役人に、彼女も私に家に帰るように頼みました。

私が役人になったとき、主人は死体を埋めるように言っただけで、犯人を捕まえることはしませんでした。私は何度も官庁へ行って彼を説得したが、ここの判事は気に留めなかった。私は、誰かに傷つけられた妻のことを思っており、秦景閣下が天高くにいらっしゃると聞きましたので、あえて陛下を怒らせ、閣下に特別な慈悲をお願いしたいと思います。 「彭氏は『請願書はありますか』と尋ねた。劉鳳奇氏は『請願書がありますので、ご覧ください』と答えた。」 "As he spoke, he presented a petition, which read: I am Liu Fengqi, 26 years old, from Baoan Prefecture. I am reporting that I was killed for no reason and that I am wrongly accused. I am working in a grain store in Changping Prefecture. My mother and my wife, Zhou, are living at home. My mother was good at delivering babies, but on the second day of April, Hua Zhenzhu, a family member of Hua Deyu, the head of the Huangliang Store in Beixinzhuang, took her to deliver babies, leaving my wife to look after the house. My mother stayed at Hua's house for one night, and Hua Zhenzhu's wife did not give birth, and there was no date. The next day, Hua sent my mother home. When we got home, we saw the door was wide open. We got off the car and went inside, and saw that my wife, Zhou, had been stabbed in the throat by steel scissors and died. My mother cried out for injustice and reported it to the official for autopsy. When I returned home, I saw it was too tragic to bear. I reported it to the official for arresting the murderer, but he has not been caught yet.

お互いの愛を思うと、妻が理由もなく殺されたので、あえて皇帝を怒らせてしまいました。秦の鏡を高く掲げ、殺人者を捕まえ、この不正を正すのを手伝っていただくことしかできません。どうかご理解ください。

彭氏はそれを読み終えると、「明日は裁判を聞くために下に来てください」と言った。また、法福里氏に、明日の裁判を聞くために華真柱を法廷に渡すように頼んだ。ファフリは続けることに同意した。

翌日の朝食後、ファフリは華​​真珠を大人たちに会わせるために連れて行きました。彭公は「劉鳳奇は来ましたか？」と尋ねた。家族は「はい」と答えた。彭公は「連れて来なさい！」と言った。

彭勝らは外に出て、すぐに劉鳳奇を連れ出し、ホールでひざまずいた。彭氏は、色白でハンサムな華振珠を見つめた。華振珠は青い綿のガウンを着け、白い靴下を履き、青い雲靴を履いていた。

彭公は尋ねた。「あなたの名前は華真珠ですか？」少女は答えた。「はい！」彭公は言った。「劉鳳奇の妻が理由もなく殺されました。あなたは知っていましたか？」華真珠は言った。彭公は槌を叩き、「どんな陰謀を企んだのですか？誰と共謀したのですか？本当のことを言いなさい！」華真珠は言った。「私はもともと召使でした。妻の孫は妊娠していて、数日前に出産しました。劉姑に赤ちゃんの出産を頼み、一晩中彼女を離れませんでした。なぜ私は彼女の嫁が殺されたことを知ったのですか？信じないなら、劉鳳奇の母に聞いてください。」彭公は言った。「劉鳳奇、あなたの母をここに呼んでください。」少女は答えた。すぐに、劉おばあさんが連れて来られ、下でひざまずきました。彭氏は「華真珠は誰の赤ちゃんを産むように頼んだのですか？」と尋ねた。劉母は「華真珠の孫夫人のためでした。私は孫夫人の家に行って一晩中眠れませんでした。華真珠も一晩中私に付き添ってくれましたが、私は出産しませんでした。翌朝早くに帰されたとき、嫁が殺されているのを見ました。これが真実です。殺人犯を捕まえて復讐するのを手伝ってください！」と答えた。これを聞いた彭氏は、「この件について質問する場所はない」と思い、二人を連行するよう命じ、明日の裁判に劉鳳奇氏に出席するよう求めた。華真珠は問題なく釈放された。

彭さんはそんなことを考えているうちに、テーブルの上で眠ってしまいました。ぼんやりして半分寝ぼけていたとき、突然、外から男が入ってくるのが見えました。彼は今のような服装ではありませんでした。頭にはスワスティカのスカーフを巻き、アースカラーのマントを羽織り、腰にはシルクのベルトを巻き、足には白い靴下と雲のような靴を履いていました。彼の顔は古代の月のようで、優しい目と白いひげを生やしていました。彼は彭公を見るとうなずき、西側に立った。すると、もう一人の人物が入ってきた。彼は古代の官吏のような服装で、黒い紗の帽子をかぶり、赤い龍のローブを着て、腰には玉の帯を締め、官靴を履いていた。彼の顔は秋の古代の月のように四角く、胸には五本の黒いひげが揺れていた。彼と彼は大人に言った：「恥ずかしがり屋、私たちはここで幽霊を持ってきた都市の神と地球の神が外側に向かっていて、女性の幽霊が入ってきました。彼女の肌は少し青白くて青でした。あなたが私を殺した人について尋ねたいなら、私は今外に出て、あなたは知っているでしょう。」ペンゴンは「私はあなたと一緒に行きます。突然、奇妙な突風が吹き、大人は目をしっかりと閉じました。風が止み、ほこりが静まると、目を開けると、東西に木が植えられた庭園に来ました。北側には三間の望月塔があり、塔の前には牡丹の花束がありました。葉は青かったものの、枯れていました。大人は言いました。「この牡丹の花が枯れてしまうのは残念だ。雨が降ればいいのに。」ちょうど彼がそう考えていたとき、突然暗い雲が来て、激しい雨が降り、すべての牡丹の花が濡れてしまいました。そしてすぐにいくつかの花が咲きました。彭公はその花を見て、「天気と人為が結びついて、この花は雨を待っている。雨が降るように祈ろうと思っていたら、本当に雨が降った」と言った。その瞬間、突然、花から一筋の緑色の煙が上がり、まっすぐ彭公に向かって飛んでいった。彭公は不安になり、目が覚めるとそれはただの夢だった。正午だった。

彭公は言いました。「なんと奇妙だ！なんと奇妙だ！」夢の中のことを思い出すと、本当に奇妙でした。私は家族にお茶を一杯頼みました。私もそう思いました。劉鳳奇の妻が殺害されたのは、華振柱が劉鳳奇の母親を出産に連れて行ったためであり、それが今回の事件につながったのです。彼がどんな人物なのかを知るには、私は自ら華徳宇を訪ねる必要があると思う。今回の出来事は私の夢の中の出来事と一致している。この事件は華徳宇が起こしたものかもしれないが、確実ではない。しばらく考えた後、彼は言いました。「彭勝、高元と劉芳を呼びなさい。」彭勝はすぐに外の南の部屋に行き、「高元と劉、師匠があなたたちを中に入れるよう望んでいます」と言いました。劉芳はそれを聞いて、「はい、聞こえました！」と言いました。彼はすぐに高元と一緒に上の部屋に行き、師匠に挨拶して、「師匠が私たちを入れるよう望んでいます。どうしたらいいですか？」と言いました。彭さんは、「私は今、落ち込んでいて、夢を見ました。あなたたち2人は私の夢を叶えるのを手伝ってくれます。」と言いました。 「

すると大人は夢の中の光景を詳しく話した。高元は言った。「閣下は花が雨を欲しがっている夢を見ました。すると突然雨が降りました。この三つの言葉を合わせると、花が雨を降らせるのではありませんか？」 彭公は言った。「私は花徳玉が禹王の邸宅の御穀農場の長であることを知っています。彼は無謀なことをする勇気はありません。私は直接彼に会いに行かなければなりません。劉芳、あなたも私と一緒に来て、高元に家にいて邸宅を守るように頼んでください！」

師匠は私服に着替えて占い師に変装し、劉芳はこっそりと後を追った。邸宅を出て西に約5マイル歩くと北新荘に着きます。村の外を見ると木々の森があり、村の東には東西の道があります。村に入って西に矢の長さの半分ほど歩くと、前方の道の北側に大きな門が見えます。門の前には馬乗り石が2つあり、東西両側には青々とした美しいニセアカシアの木が8本あります。彭さんは竹の板を数回叩きながら、心の中で思いました。「人混みの中や柳の木陰に、座っておしゃべりしている人がきっといるはずだ。彼らとおしゃべりすれば何かわかるだろう。」これが彭氏の当初の意図だったが、村に到着するとそこには誰もいなかった。数歩歩くと、西の大きな柳の木の下でチェスをしている二人の老人が見えた。彭さんは彼らのところに来て、「お二人とも、どうぞお入りください」と言った。老人は「どうぞお入りください」と言った。彭さんは「この村の名前は何ですか」と聞いた。老人は「この村は北新村といいます。私たちの村には華姓の人がたくさんいます。東に黄梁村の村長である華さんが住んでいます」と言った。彭さんは「風水師を招きたいと聞いたのですが、本当ですか」と聞いた。老人は「わかりませんが、この人は気性が荒いです。中に入るときは気をつけてください」と言った。彭さんは「どうぞお入りください」と言った。彼は立ち上がり、数歩後ろに下がって、道の南側にある小さな酒屋に座って飲んでいる劉芳を見ました。

彭氏は拍子木を数回打ち鳴らすと、門から召使の少年が出てきて言った。「占い師さん、主人がこれからの数年間の運勢を占って下さいとおっしゃっています。うまく当たったら銀貨を何両か差し上げましょう。」彭氏は「主人の苗字は何ですか。」と尋ねた。召使の少年は「華。一緒に来なさい。」と言った。彭氏と少年は門を入り、東にある別の庭を見るために行った。召使は彭氏を上の部屋に連れて行き、東側の宰相の椅子に座っている人物を見ました。それはおそらく華徳玉でした。彼は30歳を超えていて、少し青白い顔、鋭い眉毛、邪悪な目をしていた。長い絹のガウン、青い絹の下着、白い靴下、雲靴を履き、銀色の水パイプを手に持っていた。彭氏が入ってくるのを見ると、彼は素早く立ち上がり、謙虚に尋ねた。「先生、あなたの姓は何ですか？」彭氏は、「私の姓は竇三、あだ名は双月です」と答えた。華徳宇は笑って言った。「なぜこんなことをするのですか？あなたが大同州を調査している勅使彭氏であることは既に知っていました。

あなたは個人的にここに来ました。私はあなたを憎んでいません。ではなぜ死ぬためにここに来たのですか? 私は臆病者ではありません! あなたが私の村に到着するとすぐに、誰かがあなたを見ました。彭氏は何も言わず、顔を赤らめていた。華徳宇は家を守っていた剣を降ろし、手を伸ばして彭氏の襟首を掴み、「お前は無駄死にしに来たな！」と言った。彭氏は剣に打たれた。その後何が起こったのかは分からないが、次の章を待ちましょう。