『西遊記』では、李世民が仏典を手に入れるために旅に出ますが、それは実は詐欺でした。

『西遊記』の設定によれば、李世民が唐の僧侶を派遣して仏典を入手させたのは、決して仏教を広めるためではなく、唐帝国は上から下まで仏教を重視していなかったからである。したがって、李世民が仏典を手に入れようとしたことは、実は詐欺だったのです。次の『Interesting History』編集者が、詳しい解説をします。

原文は次のとおりです。

愚かな僧侶は笑って言いました。「この二人の禿げた僧侶は気が狂っている！愚か者だ！この粗末な二つの物が銀七千両で売られているのか？しかし、これを身に着けて永遠に生きられるか、仏陀になれるのでなければ、それほどの価値はない！持って行け！売れないぞ！」

李世民は言うまでもなく、僧侶でさえも金銭は仏陀になるよりも良いと考えている。李世民が唐僧に仏典を入手するよう依頼したのは、仏教を広めるためではなかったことがわかります。では、本当の目的は何でしょうか? 李世民は静河の龍王によって冥界に引きずり込まれ、そこで自分が殺した人々と出会い、彼らに嫌がらせを受けました。李世民は、自分が死んだ後も彼らが嫌がらせを続けるのではないかと恐れていました。彼が疑問に思っていると、崔判官は彼にこう言いました。

ホームレスの魂を解放するためには、陸上と水上で盛大な儀式を行うことが不可欠です。

これは皇帝にとっては些細なことであった。帰国後、皇帝は大会議の準備を命じた。しかし、その過程で小さな出来事が起こりました。観音菩薩が現れてこう言いました。

あなたの師は小乗仏教の教えを説いていますが、それは死者が天国に昇ることを助けることはできません。私は、死者を苦しみから救い、死者の体を一生無傷のままに保つことができる大乗仏教の三宝を持っています。

ご存知のとおり、唐代の僧侶たちは小乗仏教を唱えましたが、それでは死者の魂を解放することはできません。西方極楽浄土の大乗仏教だけがこの目的を達成できるのです。つまり、たとえ李世民がこの水陸会議を開催したとしても、彼を悩ます魂を救うことはできなかった。李世民が死後、これらの人々の絡み合いを避けることができたのは、人々を西方に派遣して真の経典を入手させることだけだった。これが李世民が正経を追求した真の目的です。

あなたは、李世民が唐の僧侶を派遣して仏典を入手させ、深遠なる仏教の教えを唐に伝え、人々に利益をもたらせようとしたと考えている。それはまさにあなたの考えに過ぎない。李世民の本当の目的は、実は自分自身のためだった。そこで、唐僧が経典を入手できるように、彼は身分を下げて小唐と義兄弟となった。そして唐僧は「あなたの兄弟」という別の身分を得た。

では、なぜ李世民は騙されたと言われるのでしょうか？実は原書にもはっきりと書いてありました。唐僧が双茶嶺に着くと、凶暴な虎に遭遇しました。その時、劉伯珍が前に出て、あっという間に虎を退治し、唐僧とともに屋敷に戻りました。劉伯珍に命を救われたお礼を言うために、唐和尚はすぐに経文を唱えて劉伯珍の父の魂が生まれ変わるのを助けました。観音菩薩によれば、小乗仏教は死者の魂を解放することはできないが、大乗仏教は可能である。

しかし、奇跡が起こりました。唐和尚が呪文を唱え終えた夜、劉伯珍の父親が息子と妻の夢に現れ、唐和尚の経文が効力を発揮し、順調に転生し、良い場所（中国）に行くことができると告げたのです。話し手は本気でそう思っていないかもしれないが、聞き手はそれを真剣に受け止めるかもしれない。劉伯珍が唐僧にこのことを話したとき、唐僧はきっと、自分が唱えた小乗仏教が有効であり、西方に経典を取りに行く必要がないことに突然気づいたに違いない。李世民に殺された魂を救うことができる。李老は騙されたのだ。

残念ながら、唐僧は李世民にこのことを伝えませんでした。なぜなら、彼は如来の二番目の直弟子であり、唐僧として生まれ変わった後の使命は仏典を得ることであり、彼は必ず最後まで行き、如来が大乗仏教を得るのを見るまで唐王朝に戻ることはないからです。

実際、これは、李世民が唐僧に二人の従者を与えたが、彼らが公州城の外に到着して間もなく三匹の怪物に食べられた理由も説明できます。 3人が2つずつ食べて、残ったのはTang Sengだけだったと想像してください。Tang Sengは2人の従者よりもはるかに美味しかったのですが、死んだのは2人の従者でした。実はこの二人は李世民が唐僧を監視するために選んだ人物です。もし彼らが上記の言葉を聞いたら、李世民に報告するために戻ってくる可能性が高いですし、李世民は唐僧が経典を入手し続けることを許さないでしょう。それでは如来の計画は台無しになりませんか？だからこの二人は死ななければなりません。