史公の事件 第454話 序文を語る：恩返し、悪党を騙して生計を立てる

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件』とも呼ばれていたが、作者は不明であった。現在、嘉慶3年（1798年）に書かれた序文と道光4年（1824年）に出版された印刷本が残っており、最初の8巻97章はおそらく乾隆・嘉慶年間に書かれたものと推測されます。この物語は語り手として始まり、後に加工、編集され、528 章からなる小説に拡張されました。この作品は主に、康熙帝の治世中の誠実な官僚であった石士倫が、黄天覇などの義侠の人々の助けを借りて、汚職官僚を一掃し、事件を解決し、泥棒を逮捕した物語です。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第454章 序文：恩返しをして悪党を騙して生計を立てる

男は鐘の紐をほどき、石公をそっと降ろして胸に触れた。幸い、彼の体は暖かかった。顔を見ると、肌の色は劇的に変わっていたが、鼻孔にはまだ息が残っていることがわかった。彼らは、息切れしていないことを知っていたので、急いで石公が起き上がるのを手伝い、地面に手と足を伸ばし、背中を何度も優しくたたきました。

石公はこの時点では言葉は話せなかったが、心の中ではよく理解していた。しばらくして、彼は以前に彼を見たように彼を見ていたが、彼は自分のような場所を思い出せなかった。すべての強い男性と邪悪な盗難を排除しました。彼の手を緩め、彼の前でシーゴンを押し、振り向き、頭を下げた。彼は言った。「あなたの恩恵を受けているのに、どうして悪意があるというのですか。私はあなたを助けるためにここにいます。見てください。私に気づきますか。」 石公は彼の言葉を聞いて混乱し、急いで尋ねた。「あなたの名前は何ですか。なぜ私を助けるためにここにいるのですか。混乱しないようにあなたの名前を教えてください。」 男は言った。「言わなければ忘れてしまいます。江都にいたとき、泥棒の王雄を捕まえたのを覚えていますか。あなたが私を死刑から救ってくれて以来、私はあなたの恩恵に報いようとしてきました。今、あなたがこのような大きな災難に遭っているのを見ると、私は草木ではありません。あなたを救うために最善を尽くさないわけにはいきません。」

これを聞いて、石公はようやく理解した。彼が江都に着任した当初、その地域では窃盗が頻繁に発生し、泥棒を捕まえるために何度も出かけなければならなかったことが判明した。能力のある者は皆、その知らせを聞いて逃げ去り、無能な王雄だけが捕らえられて事件は解決した。尋問の結果、石裁判官は彼が実業家であり、他人の責任を自分に押し付けるつもりはないことを発見し、彼に改心するよう助言し、違法行為をしないように職務を遂行するための金銭を与えた。その時、彼が「王雄」という名前を口にするのを聞いて、彼は思い出して言った。「王雄、あなたは本当に無情な人だ。この朝廷は以前、あなたが改心して良い人になることを願って、あなたの死刑を免れた。なぜ、こんなに長い年月が経った今でも、あなたは頑固で反省せず、この山で盗賊をやっているのか？今日、あなたはこの朝廷に来る気概がある。あなたをホールに送りなさい。これはあなたには関係ありません。将来、黄天巴などがそれを聞いて、あなたの巣を破壊し、誰も生き残らせないだろう。」彼はその時大声で悪態をついた。

王雄は石公が本当に怒っているのを見て、一言も言うことができず、地面にひざまずいて何も言わなかった。石公は叱り終えると、「落ち着いてください、先生。報告があります。釈放されてから、私は賞金で商売をしました。最初の数年間は成功し、毎日数百枚の銭を稼いでいました。その後、少し資金が増えたので、この小さな商売が成功することはないと思っていました。偶然にも、数十万枚の銭が貯まっていました。ある人が私と一緒に投資したいと言って、近年の北方の品物は非常に良いと言っています。例えば、ニッコウキスゲ、ナツメ、柿などです。産地から江都に運んで販売すれば、数倍の利息が稼げます。私は利益に貪欲だったので、これを聞いて、他の人と一緒にすべての資金を投資し、河南省と山東省に行ってさまざまな商品を販売する準備をしました。私が琅牙山の麓に着いたとき、この強者集団に強盗され、すべてを失うとは誰が知っていたでしょう。

その時、私はもう生きたくないと思いましたが、山の村の長は無双王曹雍と呼ばれていました。彼は私が大男であるのを見て、私を殺さなかっただけでなく、「もし王である私に服従するなら、兵士のリーダーにして、十分な食料を与えよう」と言いました。 「数年間ここに留まるしか選択肢がなかったんです。」今日はあなたの恩人に会えるとは思っていませんでした。私の恩人はなぜ捕らえられたのでしょうか？一人で来たのでしょうか？それとも誰か他にいたのでしょうか？先生、彼を救出する方法を見つけられるように、できるだけ早く説明してください。 ”

石公は彼の言葉を聞いて悪意がないことに気づき、帝に会うために都へ行ったこと、元の任地である淮安へ戻る恩恵を受けたこと、偶然朱世雄に出会って捕らえられ山へ連れて行かれたことなどを王雄に話した。そして「私は今日捕らえられました。もし私を助け出すことができれば、あなたに将来を与えて、ここで違法なことをしなくて済むようにしてあげましょう。しかし、さっきの兵士はどこにいますか？なぜここに来たのですか？」と言った。王雄が尋ねると、彼は酔っ払った兵士が言ったことを王雄に話した。

石公は言った。「あなたは誠実ですが、もう遅いですし、目や耳はたくさんいます。もし衛兵が目を覚ましたり、誰かが訪ねてきて、あなたが私を連れ去るのを見たら、王に報告するでしょう。そうなると、私たち二人とも危険に陥ります。」 王雄は言った。「今は、誰があなたと一緒に来て、どこに住んでいるのかを私に知らせるしかありません。私は曹雍たちが今夜あなたを殺さないと信じています。私は山を下りて、全員に手紙を届けなければなりません。それから、みんなで話し合い、あなたを救出し、何も起こらないようにするための巧妙な計画を練ります。」

石公が天巴たちに自分たちの居場所を教えようとしたちょうどその時、突然家の中から大きな音が聞こえた。石公はびっくりして、急いで王雄に中に入って調べるように命じた。兵士は飲み過ぎて地面に寝ていたことが判明しました。酒が逆流し、嘔吐せずにはいられませんでした。しばらくして、寝返りを打ってまた眠りに落ちました。王雄は言った。「もう日が暮れてきた。疑われないようにしなければならない。だから恩人に報告する。大胆なことをしているわけではない。」石公は言った。「今回あなたが私を助けてくれたのは、あなたの慎重さの表れだ。私の言うとおりにしなさい。」結局、王雄は石公をもう一度縛って兵士を呼ぼうとしていた。石裁判官が許可したのを見て、彼は地面に倒れて罪を詫びた。そして、前と同じように縛られ、地面に横たわった。彼は中に入って兵士を起こして言いました。「お前はそんなにお酒が飲めないんだから、食べ物を頼んではいけない。お前は酔うと幸せになるが、私は疲れている。お前に食事でもご馳走するために金を費やしたし、まだお前の用事をしたい。ほら、もう遅くなってきた。王様はお前に何をしたんだ？この男を暗室に送り、王様に報告したらどうだ？」

兵士はしばらく怒鳴られた後、酔いがさめていた。目を開けると、確かに夜も遅いことがわかった。しかし、彼は眠くて口がかじかみ、起き上がるのが面倒だったので、こう言った。「王長！あなたは私に頼み事をしてくれました。私は絶対に起きることができません。最悪の場合、彼を暗い部屋に移してください。彼がまだ逃げられるのではないかと心配ですか？彼は逃げようとしたとき、半死半生でした。真夜中までには、彼は本当に死にかけていました。その頃には私は酔いが覚め、王に報告して彼を殺せるでしょう。その方が良いのではないでしょうか？無駄な旅をしなかったでしょう。」王雄に少し話をした後、彼は寝ようとしたが、曹勇は誰かを遣わしてそのことを尋ねさせた。王雄は誰かが尋ねに来るのを見て、振り返って言った。「石不全はもう動けません。私はあなたの弟を助けて彼を暗い部屋に送り込み、この悪徳官吏を再び飢えさせ、私の憎しみをぶちまけます。彼が危険にさらされたら、私は彼を王のもとに送り、罰を与えます。今すぐ戻って、私もここにいると王に伝えてください。」男はそれが王雄だと分かると、他に言うことがなく、曹勇の言葉通りに答えに行きました。

王雄は仕方なく石公を暗い部屋に送り、まず葦の敷物を見つけて地面に敷き、その上で石公を眠らせ、ささやいた。「殿様、少々お待ちください。私が出て高麗人参を取って、おなかを満たして差し上げます。」彼は振り返って自分の部屋に戻り、枝を二本取り出して再び石公に渡し、さらに指示を与えた。 Shi Gong は同意するしかなかった。王雄は夜警が終わるまで山を下りず、天覇らを捜した。詳細については、次のエピソードをお楽しみに。