孟浩然の古詩「北京の友に寄せる想い」の本来の意味を理解する

古代詩「北京の友人に思いを綴る」

時代: 唐代

著者: 孟浩然

衛賢は鄒と魯の出身で、彼の家系は儒教を重んじていた。

詩のスタイルは過去の遺産を踏襲しており、詩人は皇帝に敬意を表すために宮廷に出向きます。

彼は日夜自己の向上に努めており、その文章は非常に巧みです。

30歳になると、自分の運命がうまくいかないことを嘆きます。

愛情深い母親は年老いて弱くなり、喜びと不安が彼女の心に深く根付いています。

朝は美味しいものが足りず、夜にはご飯茶碗や盃が空になっていることもよくあります。

鞭を握ると孔子を尊敬し、勅令を握ると毛沢東を懐かしむ。

妻に乾杯するほど感謝していたのに、どうして貧乏なままでいられるでしょうか?

道中で親友に真実を告げるときは、盗賊に手紙を送って助けを求めましょう。

秦と楚は別れてしまいましたが、いつまた一緒になれるのでしょうか？

作品鑑賞

① 同好の士：「旧友」とも書く。

②「衛仙」という文は、詩人が孔子と孟子の子孫であることを暗示している。

③ 張：衡とも書く。ハン：「フー」とも呼ばれます。

④ 甘くてサクサク：美味しい食べ物。

⑤ 毛公：後漢時代の毛懿が母親のために官職を求めた物語。

⑥刺：名刺、有名名刺、ビジネスカード。